Téléchargez l'application
educalingo
orgulhoso

Signification de "orgulhoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORGULHOSO EN PORTUGAIS

or · gu · lho · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORGULHOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orgulhoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORGULHOSO

bagulhoso · barulhoso · bolhoso · borbulhoso · brilhoso · cascalhoso · cosquilhoso · cotanilhoso · engulhoso · farfalhoso · folhoso · gasalhoso · maravilhoso · marulhoso · orvalhoso · palhoso · piolhoso · ramalhoso · rebrilhoso · trabalhoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORGULHOSO

organoterapia · organsim · organsinar · organsino · orgasmo · orgástico · orgânica · orgânico · orgânulo · orge · orgevão · orgia · orgiasta · orgiástico · orgíaco · orgulhar · orgulhecer · orgulho · orgulhosamente · oriá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORGULHOSO

Lanhoso · abrolhoso · amentilhoso · caprichoso · carinhoso · colmilhoso · escudilhoso · esfolhoso · estolhoso · falhoso · forquilhoso · humilhoso · lentilhoso · murmulhoso · papilhoso · pegalhoso · pontilhoso · rocalhoso · sarabulhoso · vergonhoso

Synonymes et antonymes de orgulhoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORGULHOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «orgulhoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORGULHOSO»

orgulhoso · altivo · amaneirado · arrogante · entufado · fátuo · imodesto · jactancioso · pedante · presumido · presunçoso · pretensioso · soberbo · ufano · vaidoso · homem · pensador · frases · pessoa · orgulhosa · tumblr · orgulhoso · dicionário · português · orgulha · apresenta · feliz · informal · não · braço · torcer · teste · como · saber · renato · cardoso · blog · maiores · dificuldades · reconhecer · orgulho · então · vamos · ajudinha · muito · simples · leia · cada · léxico · sente · superior · outros · pensamentos · mensagens · textos · poemas · tradução · inglês · mais · traduções · para · estar · katia · aveiro · jogo · vida · jornal · record · atrás · cristiano · está · minha · participação · disse · muitas · coisas · positivas · contou · madeirense · durante · ontem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de orgulhoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORGULHOSO

Découvrez la traduction de orgulhoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de orgulhoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orgulhoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

骄傲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Orgulloso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

proud
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घमंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فخور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гордый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

orgulhoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্বিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bangga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stolz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誇りに思います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자랑하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभिमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gururlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

orgoglioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dumny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Гордий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mândru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περήφανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stolt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orgulhoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORGULHOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de orgulhoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orgulhoso».

Exemples d'utilisation du mot orgulhoso en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ORGULHOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot orgulhoso.
1
Saul Gorn
Não seja tão orgulhoso da sua humildade.
2
Miklos Josika
As obras do homem tornam-no orgulhoso, as da natureza envergonham-no.
3
Pierre Reverdy
É-se orgulhoso por natureza, modesto por necessidade.
4
Winston Churchill
O orgulhoso prefere perder-se a perguntar qual é o seu caminho.
5
Denis Diderot
De todos os sentidos, a vista é o mais superficial, o ouvido o mais orgulhoso, o olfacto o mais voluptuoso, o gosto o mais supersticioso e inconstante, o tacto o mais profundo.
6
Benjamim Franklin
Ficar orgulhoso com o conhecimento é ficar cego com a luz.
7
Antoine Rivarol
O homem modesto tem tudo a ganhar e o orgulhoso tudo a perder: é que a modéstia tem sempre a ver com a generosidade e o orgulho com a inveja.
8
Friedrich Nietzsche
A nobreza de alma reconhece-se, em parte, pelo modo orgulhoso e magnífico como ela ataca: sempre a direito.
9
Textos Taoístas
orgulhoso e jamais comandarás.
10
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORGULHOSO»

Découvrez l'usage de orgulhoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orgulhoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor Orgulhoso - Harlequin Special Ed. 62
Herdar um vinhedo em ruínas na Sicília é a única chance de Isabel Morrison prosperar.
Carol Grace, 2012
2
Dante, o orgulhoso
Só pensava em reclamar o seu filho.
Sandra Marton, 2014
3
A CAPACIDADE DE SER LIVRE - VOLUME II
O orgulhoso faz de si a sua própria lei, seu juiz de moralidade. Ele acha que não precisa de ninguém, que ele é o tal. O orgulhoso, o soberbo, o vaidoso, não revela suas fontes, não reconhece quem o inspirou, não menciona o amigo que lhe ...
ODIR ANTONIO LEHMKUHL
4
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
nv»o 36 r.naj bo, altivo; orgulhoso (SI 123.4). nvw, nsK3 v. h% I "?N3 QAL: pf. "? Ka, sw/. ftxa, Tf?»*; impf. Vxr, sw/. ií^kv, inVKV; imp. "?Ka, ím/. n7Ka; i/i/. abs. Vixa, CS. "^Na1? (£> '^«U», s<</". ^xa1?;/;/. Vx(i)a, su/. i"?Ki, ^xà, t^i, p<m. /?/. B^IKJ: ...
‎1988
5
Um Ano com C. S. Lewis
A FORMA mais fácil de você descobrir o quão orgulhoso é, se você quiser mesmo, é perguntar-se: “Como eu detesto quando os outros me esnobam ou se recusam a sequer me notar, me empurram, me tratam com paternalismo ou usam-me ...
C. S. LEWIS, PATRICIA S. KLEIN
6
O Lider 3
Você, meu irmão, pode ser modesto, pode ser orgulhoso ou pode ser até arrogante. Evite os excessos: não seja nem modesto e nem arrogante. Mas orgulhoso você deve ser, visto que essa é a atitude do meio. Seja orgulhoso por tudo de ...
Ilie Gilbert
7
O Orgulhoso Hipopotamo
Este livro faz parte da coleção 'Meu livro favorito de histórias'. Cada livro está acompanhado de seu personagem, para incentivar ainda mais a leitura e a criatividade dos leitores.
Ciranda Cultural
8
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
O contrário de humildade é orgulho, porque o orgulhoso nega tudo o que a humildade defende. O orgulhoso é soberbo, julga-se superior e esconde-se por trás da falsa humildade ou da tola vaidade. Alguns exemplos talvez tornem mais  ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
orgulho (1) (sentido positivo) (inglés: self-respect, pride (positive sense)), orgulhoso(a) (1) (inglés: proud (positive sense)): Orgulho: s. m. Amor próprio. Conceito elevado que se tem de si próprio. Aquilo de que alguém pode orgulhar- se.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
Meio Seculo De Psicoterapia Verbal E Corporal
Entre o orgulhoso e o oprimido, facilmente se estabelece um laço pessoal, um " acoplamento estrutural" na complexa nomenclatura de Maturana... Fácil ver o quanto se integram direção do olhar e postura, sendo difícil determinar qual vem  ...
JOSE ANGELO GAIARSA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORGULHOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orgulhoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mesmo eliminado, técnico Louis van Gaal garante estar orgulhoso
O Manchester United terá de lidar nos próximos dias com as consequências de uma indigesta eliminação na Copa da Liga Inglesa, que aconteceu diante do ... «Superesportes, oct 15»
2
Marco Silva: «Estou orgulhoso»
O treinador do Olympiacos, o português Marco Silva, mostrou-se esta terça-feira orgulhoso pela exibição da sua equipa no terreno do Dínamo Zagreb, por 1-0, ... «Record, oct 15»
3
Pai de Justin Bieber orgulhoso das fotos do filho nu
Pai de Justin Bieber orgulhoso das fotos do filho nu. O pai do cantor mostrou estar muito contente com o trabalho de Bieber. Fama Polémica 16:08 - 13/10/15 ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
'Orgulhoso', Hamilton supera Senna e brinca com vitória fácil
Estou muito orgulhoso de estar aqui na Rússia. É país lindo, nos divertimos muito”, afirmou o piloto, enaltecendo o trabalho da Mercedes e ignorando as falhas ... «Terra Brasil, oct 15»
5
Magno Alves destaca fase Zé Roberto e Ricardo Oliveira: "Fico …
Fico orgulhoso de ver um Zé Roberto, com 41 anos, e o Ricardo Oliveira sendo artilheiro. Para mostrar que não tem essa questão de idade, que mesmo com ... «Globo.com, oct 15»
6
Deadpool: Ryan Reynolds está orgulhoso de filme ser para maiores …
Ryan Reynolds afirmou estar orgulhoso por Deadpool ser para maiores de 18 anos e ter saído do papel mesmo com um orçamento pequeno. "As pessoas têm ... «Cineclick, oct 15»
7
'Fico muito orgulhoso das minhas amizades e inimizades', diz …
Eu fico muito orgulhoso tanto das minhas amizades, quanto das minhas inimizades". "Há amizades que desonram e inimizades que honram. Eu fico muito ... «BBC Brasil, oct 15»
8
Americano vira hit ao salvar todo orgulhoso churrasco em incêndio
Um morador da Califórnia (EUA) posou todo orgulhoso após "salvar" um pedaço de churrasco de um incêndio que destruiu um apartamento ao lado do seu. «Globo.com, sept 15»
9
Symonds fica 'orgulhoso' por consolidação da Williams como …
O diretor-técnico da Williams, Pat Symonds, disse estar 'orgulhoso' pelas críticas que a equipe britânica vem recebendo por não estar cumprindo as ... «ESPN.com.br, août 15»
10
José Fonte foi capitão orgulhoso no regresso dos saints à Europa
... estar orgulhoso por ter capitaneado o Southampton no regresso do clube às ... devemos estar todos orgulhosos", acrescentou o defesa-central, que iniciou a ... «Record, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orgulhoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/orgulhoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR