Téléchargez l'application
educalingo
arrogante

Signification de "arrogante" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARROGANTE EN PORTUGAIS

ar · ro · gan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROGANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrogante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARROGANTE EN PORTUGAIS

Arrogance

L'arrogance est le sentiment qui caractérise le manque d'humilité. Il est commun de connoter la personne présentant ce sentiment comme quelqu'un qui ne veut pas écouter les autres, apprendre quelque chose qui ne connaît pas ou ne ressent pas le même niveau de son voisin. Ils sont synonymes, fierté excessive, fierté, fierté, excès de vanité par leur propre savoir ou succès.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARROGANTE

aconchegante · delegante · deselegante · elegante · embargante · empolgante · extravagante · fatigante · gigante · instigante · interrogante · intrigante · legante · litigante · navegante · ofegante · outorgante · roda-gigante · tagante · vagante

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARROGANTE

arrocinador · arrocinar · arrocova · arrodear · arrodelado · arrodelar · arrodilhar · arrofo · arrogação · arrogador · arrogantear · arrogantemente · arrogar · arrogância · arroiar · arroio · arroios · arrojadamente · arrojadiço · arrojadita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARROGANTE

alegante · bargante · bragante · cegante · congregante · divagante · embriagante · fumegante · gingante · inelegante · investigante · lavagante · pagante · pregante · purgante · regante · rogante · subjugante · superelegante · tragante

Synonymes et antonymes de arrogante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROGANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrogante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARROGANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «arrogante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROGANTE»

arrogante · altivo · amaneirado · entufado · fátuo · imodesto · jactancioso · orgulhoso · pedante · presumido · presunçoso · pretensioso · soberbo · ufano · vaidoso · acanhado · cauteloso · humilde · pessoa · prepotente · frases · arrogante · dicionário · informal · português · atitude · superior · solicitada · situação · momento · conceito · adjetivo · dois · gêneros · expressa · característica · negativa · possui · demonstra · presunção · inglês · wordreference · portuguese · léxico · antônimo · antônimos · respeitoso · afável · lhano · educado · atencioso · amável · tradução · espanhol · mais · traduções · para · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · géneros · arrogantesmeus · colegas · trabalho · veem · tenho · percebido · problema · passar · imagem · até · recebi · feedback · muitas · vezes · falo · forma · pontuada · outras · lidar · wikihow · pessoas · arrogantes · pensam · sabem · tudo · podem · realmente · irritar · qualquer · veja · ignorância · atrevida · folha · paulo · alguns · dias · mensagens · leitores · pediam · comentários · sobre · trecho · entrevista · concedida · jornal · capixaba · dopeka · claro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrogante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARROGANTE

Découvrez la traduction de arrogante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrogante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrogante» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arrogante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrogant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متغطرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высокомерный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arrogante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অহংকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrogant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arrogant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

横柄な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arrogant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திமிர்பிடித்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrogante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arogancki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arogant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζονικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrogant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arroganta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrogant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrogante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROGANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrogante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrogante».

Exemples d'utilisation du mot arrogante en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARROGANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrogante.
1
Inácio Dantas
Breve como um raio que brilha nas trevas e após o brilho volta a ser treva novamente; assim é o brilho de superioridade na face do arrogante.
2
José Mourinho
Por favor, não me chamem arrogante só porque digo a verdade. Sou campeão europeu e penso que sou especial.
3
Confúcio
É fácil ser rico sem ser arrogante; já não é tão fácil ser pobre, sem murmurar.
4
Confúcio
O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.
5
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROGANTE»

Découvrez l'usage de arrogante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrogante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um homem arrogante
Na vida perfeitamente organizada de Rafael não havia lugar para o romance.
Kim Lawrence, 2011
2
Sheep Husbandry: With an Account of the Different Breeds, ...
Arrogante was a " temperance man," ofthestraightest sect — an out-and- out teetotaler — and .if tolerant of deviations from his creed, he could bear none, from the sobriety of his practice. Never would he confess acquaintance with a drunken  ...
Henry Stephens Randall, 1856
3
O desejo de absoluto: sobre a arrogância do literário
Como já foi visto, há uma vertente na literatura que se caracteriza por um acentuado componente arrogante. Na narrativa brasileira contemporânea, entretanto, a obra ficcional de Judith Grossmann oferece elementos que extrapolam os ...
José Niraldo de Farias, 2007
4
Sheep: Their Breeds, Management, and Diseases ; to which is ...
Arrogante was a " temperance man," of the straightest sect — an out-and- out teetotaler — and if tolerant of. deviations from his creed, he could bear none, from the sobriety of his practice. Never would he confess acquaintance with a drunken  ...
William Youatt, 1863
5
Sheep husbandry in the South: comprising a treatise on the ...
Arrogante was a “ temperance man,” of the straightest sect—an out-andout teetotaler-—and if tolerant of deviations from his creed, he could bear none, from the sobriety of his practice. Never would he confess acquaintance with a drunken  ...
Henry Stephens Randall, 1848
6
The Monthly Journal of Agriculture
Arrogante was a " temperance man," of the straightest sect— an out-and- out teetotaler — and if tolerant of deviations from his creed, he could bear none, from the sobriety of his practice. Never would he confess acquaintance with a drunken  ...
John S. Skinner, 1848
7
Parliamentary Papers, House of Commons and Command
It was further decreed to have been proved, that 407 slaves were on board the " Arrogante" at the time of her capture, and that 75 of the said slaves died before they could arrive at Montego Bay, where their surviving companions were landed .
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1839
8
THE SESSIONAL PAPERS PRINTED BY ORDER OF THE HOUSE OF LORDS, ...
That the papers found on board the " Arrogante Emilio" consisted of — 1st. The ship's roll. 2nd. The master's (Don Jose Costa's) certificate, as captain and piloto. , 3rd. The licence of guns, &c, found on board. 4th. The bill of health. 5th.
9
REPORT FROM THE SELECT COMMITTEE OR STAVE TRADE TREATIES;
You stated just now that one of the grounds of your belief that the vessel called the " Arrogante Emilio" belonged to a person of high rank, was that the Court at Havana adopted a very different course with regard to that vessel from that which it ...
10
Using Spanish Synonyms
arrogante. arrogant. imperioso imperious me habló en un tono imperioso ; en aquella confusión sonó, imperiosa, la voz del ... siempre se muestra altiva con sus subalternos arrogante arrogant adoptó una actitud arrogante; es muy arrogante, ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROGANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrogante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wenger é arrogante e Benítez acha que é superior"
Sam Allardyce, novo treinador do Sunderland da I Liga inglesa de futebol, criticou o francês Arsene Wenger pela sua "arrogância" e o espanhol Rafael Benítez, ... «O Jogo, oct 15»
2
Seguidora chama Camila Queiroz de "arrogante" via Instagram
Um encontro num voo de Belo Horizonte para o Rio de Janeiro em que Camila Queiroz estava foi motivo de comentários no perfil da atriz no Instagram. «Bondenews, sept 15»
3
Vice-líder do governo chama Cunha de 'arrogante, petulante …
Esse seu jeito arrogante, petulante, ditador e burro não vai chegar a lugar nenhum.” Costa terminou o discurso dizendo que Cunha “envergonha” a Câmara. «Brasil Post, août 15»
4
Entra o "aristocrata" Tsakalotos, sai o "arrogante" Varoufakis. A …
Fala como um aristocrata, para divertimento de alguns dos seus camaradas do Syriza. Porém, advertem os que o conhecem, se o estilo é diferente do de ... «Público.pt, juil 15»
5
Um gato arrogante que arruína o exercício da dona só para ficar …
Conforme-se: seu gato não se importa com os seus esforços. Sabe a dieta rigorosa que você fez? Ele nem notou. Lembra dos muitos quilômetros que você ... «Revista Época, juil 15»
6
Como fazer marketing pessoal sem parecer arrogante?
Profissionais vistos como arrogantes são, justamente, os menos habilidosos quando o assunto é construir uma imagem favorável no mercado, afirma ... «EXAME.com, juin 15»
7
Gil nega que o time do Corinthians seja arrogante
“De maneira alguma (o time está arrogante). O Tite jamais deixaria a gente ser arrogante. Não foi o resultado que esperávamos, mas temos de continuar ... «Diário de S.Paulo, mai 15»
8
PT nasceu arrogante e está perdendo capacidade de purificar, diz …
O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) disse em entrevista exclusiva ao Grupo Estado que o PT, legenda adversária, nasceu "arrogante", com ... «D24am.com, mars 15»
9
​“Real foi arrogante; Chelsea covarde”, diz Felipe Melo
“O Real Madrid foi arrogante. Achou que a classificação já estava assegurada e tomou um chocolate em casa. Se não fosse o Casillas com aquelas defesas ... «Goal.com, mars 15»
10
Babilônia - Adeus mocinhos! Bruno Gissoni será um playboy …
Em Babilônia, Bruno Gissoni deixa de lado os mocinhos para dar vida ao arrogante Guto. Filho do primeiro casamento de Evandro (Cássio Gabus Mendes), ele ... «Globo.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrogante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrogante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR