Téléchargez l'application
educalingo
amaneirado

Signification de "amaneirado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMANEIRADO EN PORTUGAIS

a · ma · nei · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMANEIRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amaneirado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMANEIRADO

admirado · airado · amadeirado · aspirado · atirado · desvairado · eirado · emirado · empoeirado · estirado · expirado · inspirado · irado · peneirado · pirado · respirado · retirado · revirado · tirado · virado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMANEIRADO

amanaiú · amanaja · amanajós · amanás · amancebado · amancebar · amanchar-se · amança · amandurana · amanduri · amaneiramento · amaneirar · amanequinar · amangado · amangar · amanhação · amanhado · amanhar · amanhã · amanhecente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMANEIRADO

abandeirado · abrasileirado · abrejeirado · acaipirado · aloirado · bandeirado · beirado · delirado · doirado · emparceirado · empoleirado · encachoeirado · endinheirado · enladeirado · entouceirado · entrincheirado · escaveirado · lirado · suspirado · transpirado

Synonymes et antonymes de amaneirado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMANEIRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amaneirado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMANEIRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «amaneirado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMANEIRADO»

amaneirado · altivo · arrogante · entufado · fátuo · imodesto · jactancioso · orgulhoso · pedante · presumido · presunçoso · pretensioso · soberbo · ufano · vaidoso · espontâneo · natural · simples · amaneirado · dicionário · português · conseguiu · amaneirar · não · afetado · informal · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · artificial · estudado · gestos · amaneirados · muito · rebuscado · exagerado · estilo · maneira · léxico · designa · quem · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · árabe · almaany · categoria · contém · significados · criativo · indicação · preposições · mais · usadas · regências · relativas · indiretas · logo · lexikon · exibindo · resultados · para · palavra · tweetar · antônimo · antônimos · sincero · dicionárioweb · afectado · classe · gramatical · adjetivo · separação · sílabas · pernóstico · snob · rede · semántica · multilingüe · tradutores · línguas · masc · sing · part · pass · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · pronúncia · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amaneirado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMANEIRADO

Découvrez la traduction de amaneirado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amaneirado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amaneirado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

彬彬有礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amanecido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mannered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलंकारों से भरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متكلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

манерный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amaneirado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আচরণবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Ruffled
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

santun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

manieriert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マナー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예의 바른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लकबी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yapmacıklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

manierato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmanierowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

манірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

manierat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξεζητημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemanierd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mannered
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mannered
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amaneirado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMANEIRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de amaneirado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amaneirado».

Exemples d'utilisation du mot amaneirado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMANEIRADO»

Découvrez l'usage de amaneirado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amaneirado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Instituto: revista scientifica e literária
ALTERADO (altere) por sequioso, sedento, ávido, é gallicismo, a que S. Luiz chama grosseiro. AMANEIRADO (manieré). Temos afectado, arrebicado, artificioso, estudado, esquisito, e é gallicismo escusado. ii O amaneirado grosseiro, que se ...
2
Os detectives selvagens
Borges era amaneirado, quer dizer, de improviso podia ser mariconço e de improviso simplesmente assexuado. Rubén Darío era uma louca, de facto a rainha e o paradigma das loucas. — Na nossa língua, claro está — esclareceu —; no ...
Roberto Bolaño
3
Condillac Lúcido e Translúcido
Os eruditos da segunda metade do século XVIII tematizam o que será Barroco descrevendo-lhe qualidades que o constituirão; idem, o Maneirismo, distinto dos tradicionais “amaneirado” e “maneira”, qualidades louvadas ou execradas226.
Leon Kossovitch
4
A Epoca
O amaneirado, e exaggeração theatral , que tem sido sempre o defeito mais notavel da escola franceza , até nos seus periodos de maior pureza , transformam-se n'um estillo ridiculo, em que os amores os ornatos floridos constituíam a base ...
5
O Jogador:
Pode o senhor achar Racine arredondado, amaneirado, perfumado; provavelmente nemo lerá. Eu também o acho arredondado, amaneirado, perfumado eaté ridículo sob certos aspetos; mas é «charmant», Mr. Astley,e, principalmente, é um ...
Fiódor Dostoiévski, 2013
6
Boletim da Biblioteca Pública Municipal de Matosinhos
Rodin, que foi artista de alto quilate, tinha o seu estilo (se quisermos a sua maneira), mas nunca, por nunca, foi um amaneirado. Está bem que, como escritores, ou como artistas. tenhamos a nossa maneira. O estilo έ ο homem. É, ou deve ser.
7
Dicionário brasileiro de insultos
Amigado, amasiado. amaneirado Cheio de maneiras, afetado, rebuscado. Usa- se quase que exclusivamente para homem, com o sentido de delicado. É um eufemismo para efeminado. "O filho do Barbosa anda cada vez mais amaneirado, ...
Altair J. Aranha, 2002
8
Arquitetura E Filosofia
... enquanto o sublime é sempre grandioso: "E necessário ao sublime ser sempre grande, o belo também pode ser pequeno. O sublime precisa ser simples, o belo pode ser adornado e amaneirado. Uma altura elevada é tão sublime quanto ...
Mauricio Puls, 2006
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
É “amaneirado”, mas note-se que este adj. está caindo em desuso; pode-se dizer que seria “amaneirado” em algumas situações, nas quais se preferiria, talvez, “afetado, artificial, rebuscado”: “a striving for a certain elegance came into his ...
Santos,agenor, 1977
10
Idade Media, V.1
... dar a medida da mudança verificada até à idade contemporânea, como pretende certo medievalismo amaneirado. Por outro lado, põe-se em evidência o papel da religião na constituição da identidade europeia, na formação da Christiana ...
UMBERTO ECO
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amaneirado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amaneirado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR