Téléchargez l'application
educalingo
oriundo

Signification de "oriundo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORIUNDO EN PORTUGAIS

o · ri · un · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oriundo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORIUNDO

Edmundo · Raimundo · Segismundo · arundo · facundo · fecundo · fundo · imundo · iracundo · moribundo · mundo · profundo · rotundo · rundo · segundo · submundo · sundo · tundo · undo · vagabundo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORIUNDO

originalidade · originalmente · originar · originariamente · originário · origma · origone · orilha · orite · oritina · orixalá · orixá · oriz · orizário · orizes · orizicultura · oriziforme · orizícola · orizívoro · orizoídeo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORIUNDO

além-mundo · carborundo · dividundo · doundo · errabundo · furibundo · infecundo · jucundo · meditabundo · milissegundo · nauseabundo · negundo · nundo · pudibundo · quimbundo · rubicundo · tremebundo · ultraprofundo · umbundo · vagamundo

Synonymes et antonymes de oriundo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIUNDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «oriundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIUNDO»

oriundo · natural · originário · procedente · proveniente · crime · escola · pública · grupo · publica · conceito · oriundo · termo · quer · dizer · algo · algum · lugar · existe · também · composto · dicionário · informal · português · provêm · vinho · europa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · espero · ainda · sobreviva · humor · caráter · obscuro · notícia · jornal · estado · são · paulo · dezembro · léxico · sujeito · provenien · teatro · santa · catarina · está · terras · catarinenses · para ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oriundo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORIUNDO

Découvrez la traduction de oriundo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oriundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oriundo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

从产生的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Native
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

से उत्पन्न होने वाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناجمة عن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вытекающие из
278 millions de locuteurs
pt

portugais

oriundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থেকে উদ্ভূত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

résultant de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang timbul daripada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die sich aus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

から生じます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에서 발생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njedhul saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát sinh từ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எழும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्भवलेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

derivanti da
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wynikające z
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Рідний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

care rezultă din
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που προκύπτουν από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat voortspruit uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som härrör från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som følge av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oriundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIUNDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de oriundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oriundo».

Exemples d'utilisation du mot oriundo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIUNDO»

Découvrez l'usage de oriundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oriundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muito além do jardim botânico: um estudo sobre a audiência ...
V. Senso. crítico. oriundo. de. outras. fontes. A ação de outros agentes sociais sobre as pessoas que recebem majoritariamente suas informações da televisão é, de acordo com esta tese, uma das principais maneiras através das quais ...
Carlos Eduardo Lins da Silva, 1985
2
Poesias
Oriundo dos districtos meridionaes. Junquilho, Narcissus junquilla. — Oriundo do Oriente, e partes da Hispanha. Tulipa, Tulipa gestiert. — Vinda da Capadocia á Europa em 1559. Jacintho, Hyacinthus orientala. — Oriundo da Asia, e Africa.
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Luiz Augusto Rebello da Silva, Innocencio Francisco da Silva, 1853
3
Obras poeticas de Manoel María de Barbosa du Bocage: ...
Tulipeiro, Llriodendron, tulipifera. Idem. Narciso, Narcissus tazetta. Oriundo dos districtos meridionaes. Junquilho, Narcissus junqmlla. Oriundo do Oriente, e partes da Hespanha. Tulipa, Tulipa Gesneri. Vinda da Capadocia á Europa em lô§9.
Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1850
4
O Archivo rural
39 18fi6 Maio 20 40 41 Idem Idem 42 Idem Remonta geral na fei- de Sacavém Idem Idem Paes incógnitos, oriundo do Alcmtejo. e ereado nos campos da Goilegã Paes incógnitos, oriundo e ereado nos campos de Salvaterra Paes incógnitos, ...
5
Foedera, conventiones, literae et cujuscunque generis acta ...
Sa^ lutem. Sciatls quod Nos, de Gratia nostra speciali, ac ex certa Scientia 8c mero Motu nostris, concessimus, ac perPræsentes, pro Nobis Hæredibusi & Successoribus nostris, concedimus Ifaaco Cafaubon in Partibus trarrfmarir nis oriundo, ...
Thomas Rymer, Robert Thomas Sanderson
6
Variabilidade patogênica de Colletotrichum gloeosporioides ...
Folhas e caules, com sintomas de antracnose, foram coletados de populações nativas de Stylosanthes spp., de 1997 a 2000, em localidades de Minas Gerais, Goiás e Bahia, para avaliar a variabilidade patogênica do agente causal ...
Maria José d'Avila Charchar, 2003
7
Descarte em solo de lodo oriundo do tratamento primario de ...
Em experimento desenvolvimento em casa de vegetacao telada, foi utilizado um solo Podzolico Vermelho-Amarelo com 10% de argila caracteristico da regiao de Estancia Velha (RS) onde se concentram industrias curtumeiras.
L. E. Cavallet, 1992
8
Uma avaliação do impacto ambiental oriundo dos deslocamentos ...
O crescimento da população, que na maioria das vezes ocorre de forma desordenada, o uso indiscriminado dos recursos e meios, que erroneamente até pouco tempo eram tidos como renováveis, as ocupações de áreas de preservação de forma ...
Arlete Martins Diniz, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, 2004
9
Varibilidade patogênica de Colletotrichum glocosporioides ...
Folhas e caules, com sintomas de antracnose, foram coletados de populações nativas de Stylosanthes spp., de 1997 a 2000, em localidades de Minas Gerais, Goías e Bahia, para avaliar a variabilidade patogênica do agente causal ...
M. J. d' A. CHARCHAR, 2003
10
Cartas a um jovem empreendedor: realize seu sonho, vale a pena
Ozires Silva, oriundo de família da classe média, conseguiu construir um projeto, montar uma equipe e transformar em realidade um segmento da construção aeronáutica nacional, em termos modernos e competitivos, com a constituição da ...
Ozires Silva, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oriundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Associação das Peixeiras denuncia «absurdo abastecimento» de …
... denunciou aquilo que considera ser «um absurdo abastecimento do mercado interno com pescado oriundo do Senegal» e pediu a intervenção do Governo. «A Bola, oct 15»
2
Juíza expõe ficha dos investigados por esquema de R$ 101 milhões …
Recebeu 3 cheques oriundo das casa de fomento de Lucival Candido Amaral no valor de R$114.439,00. Recebeu da LD Fomento em nome da Agropecuária ... «Olhar Direto, oct 15»
3
Dono de empresa de adubos diz que mau cheiro no bairro é …
Ele ainda ressalta que o forte cheiro é oriundo do próprio lixão e da estação de tratamento de esgoto situados na região. Para exemplificar o cuidado que a ... «Campo Grande News, oct 15»
4
Ex-procurador usava factoring para "lavar" dinheiro oriundo de …
Para dar aparência de legalidade ao recebimento de propina, o ex-secretário de Indústria e Comércio, Pedro Jamil Nadaf, utilizou sua empresa, a NBC ... «O Documento, sept 15»
5
Vaga de Beneti no STJ é a mais concorrida da história no tribunal
São 40 candidatos disputando a vaga do último oriundo da Justiça estadual a se aposentar aos 70 anos. A cadeira está vazia desde agosto de 2014. «Consultor Jurídico, sept 15»
6
Mano vê empate justo e diz que Cruzeiro pagou preço por cansaço …
Mano vê empate justo e diz que Cruzeiro pagou preço por cansaço físico oriundo do clássico. Equipe celeste correu um tempo inteiro com um jogador a menos ... «Superesportes, sept 15»
7
Droga oriunda de Pernambuco é apreendida com casal em Fortaleza
A polícia informou que os agentes chegaram ao casal por meio de denúncias que delataram a chegada de um automóvel oriundo de Pernambuco - com ... «Globo.com, sept 15»
8
Nestlé acusada de usar pescado oriundo de trabalho escravo
A empresa suíça Nestlé foi processada nos Estados Unidos acusada de utilizar, com conhecimento, um marisco procedente de um fornecedor tailandês que ... «EXAME.com, août 15»
9
Oriundo do setor da propaganda, Pedro Vieira, do Tauá, conta sua …
Há quatro anos atuando no mercado hoteleiro, todos eles dedicados a atividades na rede Tauá de Hotéis, Pedro Vieira, atual gerente de Marketing da empresa ... «Hotelier News, juil 15»
10
Ceará acerta contratação de mais um jogador oriundo do Palmeiras
Na luta para se reabilitar na Série B, o Ceará segue contratando. Depois dos atacantes Fabinho e Muller Fernandes (este, em fase de testes), que já treinam ... «O POVO Online, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oriundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/oriundo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR