Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ouvidor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OUVIDOR EN PORTUGAIS

ou · vi · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUVIDOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ouvidor peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OUVIDOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ouvidor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ombudsman

Ouvidor

Ombudsman était la désignation des magistrats qui ont supervisé dans la justice des terres nobles, au Portugal. Leurs fonctions étaient semblables à celles des corregedores dans les terres directement dépendantes de la Couronne. Les terres soumises à des corregedores étaient appelées "comarcas" ou "corrections" et celles soumises à oidores étaient appelées "ouvidorias". La désignation "ombudsman" a également été appliquée aux magistrats de l'Empire colonial portugais. Au Brésil, pendant la période coloniale, les ombudsmans étaient les juges placés par les capitaines des capitaineries. Ouvidor era a designação dos magistrados que superintendiam na justiça das terras senhoriais, em Portugal. As suas funções eram semelhantes às dos corregedores nas terras directamente dependentes da Coroa. As terras sujeitas a corregedores eram chamadas "comarcas" ou "correições" e as sujeitas a ouvidores eram chamadas "ouvidorias". A designação "ouvidor" foi também a aplicada a magistrados do Império Colonial Português. No Brasil, durante o Período Colonial, os ouvidores eram os juízes colocados pelos donatário das capitanias.

Cliquez pour voir la définition originale de «ouvidor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OUVIDOR


abridor
a·bri·dor
bastidor
bas·ti·dor
competidor
com·pe·ti·dor
conservidor
con·ser·vi·dor
consumidor
con·su·mi·dor
contribuidor
con·tri·bu·i·dor
demolidor
de·mo·li·dor
desservidor
des·ser·vi·dor
destruidor
des·tru·i·dor
distribuidor
dis·tri·bu·i·dor
garantidor
ga·ran·ti·dor
inquisidor
in·qui·si·dor
investidor
in·ves·ti·dor
medidor
me·di·dor
polidor
po·li·dor
possuidor
pos·su·i·dor
repartidor
re·par·ti·dor
seguidor
se·gui·dor
servidor
ser·vi·dor
traidor
tra·i·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OUVIDOR

outro
outrora
outrossim
outsider
outubro
ouve
ouvem
ouvença
ouverture
ouves
ouvi
ouvida
ouvido
ouvidoria
ouviela
ouvimos
ouvinte
ouvir
ouvis
ouvisto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OUVIDOR

alidor
aturdidor
cumpridor
curtidor
definidor
descobridor
desentupidor
estridor
exibidor
extinguidor
floridor
fundidor
inibidor
partidor
perseguidor
refundidor
repetidor
ridor
termidor
transferidor

Synonymes et antonymes de ouvidor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OUVIDOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ouvidor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ouvidor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUVIDOR»

ouvidor ouvinte goias bistro moveis papel galeria cemed ouvidor designação magistrados superintendiam justiça terras senhoriais portugal suas funções eram semelhantes corregedores directamente dependentes coroa sujeitas chamadas comarcas jornal notícias santa isabel arujá igaratá guararema nazaré paulista logotipo cidades loja undefined prefeitura super cópias editoração eletrônica plotagem orçamentos dicionário informal magistrado adjunto certas repartições púplicas privadas responsável receber reclamações livraria savassi belo horizonte brazil book store likes talking about this were here livrarias mais tradicionais iniciou restaurante casa ouro preto quem somos desde funciona especialidades comida ouvidoria nosso website http lojaouvidor endereço santos dumont fortaleza ceará telefone pousada inaugurada abril encontra

Traducteur en ligne avec la traduction de ouvidor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OUVIDOR

Découvrez la traduction de ouvidor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ouvidor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ouvidor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

监察员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El oidor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ombudsman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोकपाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمين المظالم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

омбудсмен
278 millions de locuteurs

portugais

ouvidor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যায়পাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ombudsman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ombudsman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ombudsmann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オンブズマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옴부즈맨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ombudsman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh tra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆம்பட்ஸ்மன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोकआयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soruşturmacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

difensore civico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rzecznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

омбудсмен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ombudsmanului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συνήγορος του Πολίτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ombudsman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ombudsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ombud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ouvidor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUVIDOR»

Le terme «ouvidor» est assez utilisé et occupe la place 31.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ouvidor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ouvidor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ouvidor».

Exemples d'utilisation du mot ouvidor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUVIDOR»

Découvrez l'usage de ouvidor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ouvidor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Morte do Ouvidor
A Morte do Ouvidor é um romance histórico que se centra neste acontecimento e que o relata em todos os pormenores, dando um quadro muito vivo da vida na colónia de Cabo Verde no tempo do Marquês de Pombal.
GERMANO ALMEIDA, 2012
2
Ouvidor, a rua do Rio
O Rio de Janeiro começa na Rua do Ouvidor.
Alberto A. Cohen, 2001
3
Rua do Ouvidor 110: uma história da Livraria José Olympio
'Rua do Ouvidor 110 - Uma história da Livraria José Olympio', da jornalista Lucila Soares, neta do famoso livreiro e editor, narra o dia-a-dia da Livraria José Olympio, ponto de encontro dos grandes nomes da literatura brasileira dos ...
Lucila Soares, 2006
4
Memórias da Rua do Ouvidor
Um ouvidor de comarca era naquele tempo muito mais do que um simples mortal, era um potestade, que o povo respeitava mais do que hoje respeita ao presidente do Supremo Tribunal de Justiça, e não havia quem deixasse de pôr- se de ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
5
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Lcäo & Couto, r. de S. Pedro, 23. Leite & Mattos Porto , r. de S. Pedro, 14 A. Lourenço da Costa Rabello d'Oliveira, r. d'Ouvidor, 71 A. Manoel José Gomes d' Oliveira & Irmao, largo da Praiuha, 21, e r. do Mercado, 41. M esquita Minas & G.' , ...
6
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Viuva Lameira & C, r. d'Ouvidor, 35. Lojas de papel pintado. Bernardo " Wallerstein & M. Masset, fornecedores da Casa Imperial, r. d'Ouvidor, 70. Mongie , r. d'Ouvidor, 87. Freire & Alvares, r. d'Ouvidor, 60. Papeis pintados, molduras douradas, ...
7
Almanak administrativo, mercantil e industrial da côrte e ...
Borges de Irmão, r. da Quitanda, 63. Campos 8; Gonrsand, r. da Quitanda , 185. " (Cli'apèbs francezes, de ltaliaeChile, e modas franoenm.) Casimiro, junior Gt Irmão, r. d'Ouvidor, 116. 11" Cassemajou, r. d'Ouvidor, 5h (faz camisas para ...
8
O livro no Brasil: sua história
Nfsfr volume dedicado n nul do Ouvidor, publicado cm IH7H, loaijuim Manuel lie Macedo destaca n livraria /:'. Mongie, considerada por ele unia " fonte tle civilização". Um dos centros ila vitla literária do Rio de laneiro no decénio de 1840, ...
Laurence Hallewell, 2005
9
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...
OUVIDOR OUVIDOR forão os juizes de direito para formar e julgar o processo sobre abuso de liberdade de imprensa. Proj. Lei 2 Outubro 1823, art. 20, mandado executar por Dec. 22 Novembro 1823. Res. 11 Setembro 1826. Ao da comarca ...
Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1855
10
Lendas da India: Que conta dos feitos de Pero Mascarenhas, e ...
criados e'negros da casa, e tomarão o preso, e espancarão o meyrinho' e lhe quebrarão a vara. Do que se foy queixar ao ouvidor, que acertou de hir então pera' igreija com hum alcayde, e acodio lá, apenando homens da rua que acodissem ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUVIDOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ouvidor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após 5 serem mortos em chacina, ouvidor agrário do Incra chega a …
O ouvidor agrário do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra), Gercino José da Silva, chegou a Rondônia nesta quarta-feira (21) para ... «Globo.com, oct 15»
2
Ouvidor da Polícia de SP propõe comissão para investigar grupos …
Essa é uma das propostas de Julio Cesar Fernandes, Ouvidor da Polícia paulista – espécie de ombudsman, que acompanha casos e avalia a atuação das ... «Último Segundo - iG, sept 15»
3
Ouvidor do TCE diz que poder público precisa harmonizar suas ações
Essa foi a tônica das manifestações do ouvidor geral do TCE-MT, conselheiro Antônio Joaquim, nos dois eventos em participou, ontem e hoje, em Aripuanã. «Só Notícias, sept 15»
4
Ações apontam existência de grupos de extermínio na PM paulista …
Segundo o ouvidor, uma evidência forte da existência de grupos de extermínio é o fato de que, no ano passado, 801 pessoas foram mortas em supostos ... «EBC, sept 15»
5
Ouvidor do CNJ recebe sugestões para melhorias na Justiça do Piauí
TERESINA - Está em Teresina, participando de uma audiência pública, o ouvidor do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), Fabiano Augusto Martins Silveira. «Capital Teresina, août 15»
6
Ouvidor do CNJ discute o judiciário piauiense em Teresina nesta …
O ouvidor do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), Fabiano Augusto Martins Silveira, estará em Teresina nesta segunda-feira (31) para discutir sobre o ... «Cidadeverde.com, août 15»
7
Ouvidor do CNJ recebe denúncias sobre abusos cometidos por …
A audiência pública promovida pela Ordem dos Advogados do Brasil no Estado (OAB-ES), na manhã desta quarta-feira (19), com o ouvidor do Conselho ... «Século, août 15»
8
Ouvidoria-Geral do Estado abre processo de seleção para o cargo …
A Ouvidoria-Geral do Estado de Minas Gerais (OGE) lançou processo de seleção público para o cargo de ouvidor ambiental. Destinado a candidatos com ... «DeFato Online, août 15»
9
Do Diário do Grande ABC
Com muito orgulho exerci o cargo de ouvidor da cidade Santo André, de janeiro de 2006 a janeiro de 2010, tendo sido eleito por dois mandatos, pelas ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
10
Conselho realiza processo seletivo para Ouvidor da Polícia
De acordo com o presidente do CDDPH, Roberto Tadeu Vaz Curvo, são inelegíveis para o cargo de Ouvidor da Polícia os inalistáveis (menores de 16, ... «Olhar Direto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ouvidor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ouvidor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z