Signification de "inquisidor" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE INQUISIDOR EN PORTUGAIS

in · qui · si · dor

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUISIDOR

Inquisidor peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INQUISIDOR EN PORTUGAIS

Inquisition

Inquisição

Le terme Inquisition fait référence à diverses institutions dédiées à la répression de l'hérésie au sein de l'Église catholique. L'Inquisition a été initialement créée pour combattre le syncrétisme parmi certains groupes religieux, qui pratiquaient le culte des plantes et des animaux et utilisaient des mancias. L'Inquisition médiévale, dont dérivent tous les autres, a été fondée aux XIIe et XIIIe siècles pour préserver la discipline ecclésiastique en interne. Néanmoins, au cours de cette période, en 1184, il surgit dans le Languedoc pour combattre l'hérésie des Cathares ou des Albigeois. En 1249, également implanté dans le royaume d'Aragon, comme le premier état Inquisition et, comme dans l'ère moderne, avec l'union d'Aragon et de Castille, il est devenu l'Inquisition espagnole, sous le contrôle direct de la monarchie hispanique, étendant plus tard ses opérations en Amérique. L'Inquisition portugaise a été créée en 1536 et a existé jusqu'en 1821. L'Inquisition romaine ou « Congrégation du Sacré, Inquisition romaine et universelle du Saint-Office » existait entre 1542 et 1965.

O termo Inquisição refere-se a várias instituições dedicadas à supressão da heresia no seio da Igreja Católica. A Inquisição foi criada inicialmente para combater o sincretismo entre alguns grupos religiosos, que praticavam a adoração de plantas e animais e utilizavam mancias. A Inquisição medieval, da qual derivam todas as demais, foi fundada, durante os séculos XII e XIII, para preservar a disciplina eclesiástica internamente. Mesmo assim durante esse período, em 1184, surge no Languedoc para combater a heresia dos cátaros ou albigenses. Em 1249, implantou-se também no reino de Aragão, como a primeira Inquisição estatal e, já na Idade Moderna, com a união de Aragão e Castela, transformou-se na Inquisição espanhola, sob controle direto da monarquia hispânica, estendendo posteriormente sua atuação à América. A Inquisição portuguesa, foi criada em 1536 e existiu até 1821. A Inquisição romana ou "Congregação da Sacra, Romana e Universal Inquisição do Santo Ofício" existiu entre 1542 e 1965.

TRADUCTION DE INQUISIDOR

Découvrez la traduction de inquisidor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inquisidor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquisidor» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 砂锅
• Traducteur Français - espagnol: Inquisidor
• Traducteur Français - anglais: Inquisitor
• Traducteur Français - hindi: जिज्ञासा दिखानेवाला
• Traducteur Français - arabe: المحقق
• Traducteur Français - russe: инквизитор
• portugais: inquisidor
• Traducteur Français - bengali: জেরাকারী
• Traducteur Français - français: inquisiteur
• Traducteur Français - malaisien: jaksa pengadilan
• Traducteur Français - allemand: Inquisitor
• Traducteur Français - japonais: 質問者
• Traducteur Français - coréen: 조사자
• Traducteur Français - javanais: Inquisitor
• Traducteur Français - vietnamien: người điều tra
• Traducteur Français - tamoul: புலன் விசாரணை அதிகாரியாக
• Traducteur Français - marathi: चौकशी करणारा अधिकारी
• Traducteur Français - turc: engizisyon mahkemesi üyesi
• Traducteur Français - italien: inquisitore
• Traducteur Français - polonais: inkwizytor
• Traducteur Français - ukrainien: інквізитор
• Traducteur Français - roumain: inchizitor
• Traducteur Français - grec: ανακριτής
• Traducteur Français - afrikaans: inkwisiteur
• Traducteur Français - suédois: inkvisitorn
• Traducteur Français - norvégien: Inquisitor

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INQUISIDOR»

Découvrez l'usage de inquisidor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquisidor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Collecção de alguns manuscriptos curiosos do Exmo. Bispo ...

Bispo d9 Elvas, Depoís INQUISIDOR GERAL, Dos quaes posto que já se tenham publicado alguns nO Periodico denominado Nos Nos. do tnez de Fevereiro de 1812 pag. 554 até 557; e no de Setembro de 1815 pag. 313 até 322; outro no ...

José Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho, 1819

Historia completa das inquisic̜ões de Italia, Hespanha, e ...

Abrandado o Inquisidor geral com este elogio, olha por algum tempo para o consul , toma-o pela mão , fa-lo entrar mansamente e sem dizer palavra n' um segundo salão , fecha a porta com cautela, e quando julga que ninguem os pôde  ...

Joseph Lavallée (marquis de Bois-Robert), 1822

Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...

Veremos hum illustre , e esclarecido D. Fernando Martins Mascarenhas , grande Theologo, grande Reytor da Universidade de Coimbra , grande Inquisidor Geral, gran* de Pastor , dispendendo pelas ovelhas quanto tinha , arriscando a vida ...

Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1727

Collecção chronologica da legislação portugueza

Em defeito do mais antigo fará seu officio o que se seguir — pelo Inquisidor mais antigo se esperará um quarto. VI. Quando o Inquisidor mais antigo estiver ausente, ouimpedido.de maneira que nSo possa vir ã Mesa, fará seu officio o ...

Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855

Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 15 (2003)

Para aqui, importa apenas referenciar o caso, para o que se invoca uma consulta do Conselho Geral, datada de 13 de Agosto de 1593, através da qual se toma conhecimento de que o arcebispo de Évora escreveu para o inquisidor- geral a ...

Centro de Estudos de História Eclesiástica

A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas

Para aqui, importa apenas referenciar o caso, para o que se invoca uma consulta do Conselho Geral, datada de 13 de Agosto de 1593, através da qual se toma conhecimento de que o arcebispo de Évora escreveu para o inquisidor- geral a ...

Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002

O último regimento e o Regimento da economia da Inquisição ...

Portanto, ordenamos que o inquisidor mais antigo entre e saia do tribunal à mão direita dos mais inquisidores e ministros; que se assente na primeira cadeira na Mesa do Despacho; que nela toque a campainha; que diga a oração do ...

Santo Officio da Inquisição de Goa, Raul Rêgo, 1983

Historia Da Santa Inquisiçaõ Do Reyno De Portugal, e suas ...

Em Que Se Mostra A Origem Da Santa Inquisçaõ, e seu primero Inquisidor Geral o Patriarca S. Domingos, ... Pedro Monteiro. tre Fr. Roberto , do que faz mençao Bzovio nomes- mo anno num. 7 , e Alonso Fernandes , m Cónccrt. Prxdic.

Pedro Monteiro, 1749

Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...

sojcito da Religião, digno do lugar; o que fez o Inquisidor na pessoa do Mestre Frei Gonçalo do Crato, n'este tempo Deputado no mesmo Trihunal; e aceita a nomeação por el-Rei, entrou o Mestre Deputado no lugar em 13 de Junho de 1697.

Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, 1866

Quarta parte da historia

sojeito da Religião, digno do lugar; o que fez o Inquisidor na pessoa do Mestre Frei Gonçalo do Crato, n`este tempo Deputado no mesmo Tribunal; e aceita a nomeação por el-Rei, entrou o Mestre Deputado no lugar em 13 de Junho de 1697.

Lucas (de Santa Catharina), Luis, Luís de Sousa, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUISIDOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquisidor est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Estado inquisidor

El Estado inquisidor no quiere que sus ciudadanos practiquen el ejercicio soberano y autónomo de la razón. Impone su miope manera de ver el mundo y nos ... «El Nuevo Dia.com, sept 15»

Retrato de un inquisidor neonazi quema-libros y testaferro de Uribe

Alejandro Ordóñez es un inquisidor neonazi quema-libros, testaferro de Álvaro Uribe, que presta su nombre y utiliza el cargo de Procurador para firmar las ... «Agencia Venezolana de Noticias, sept 15»

La construcción de un Estado inquisidor

Con un conjunto de leyes sancionadas y varios proyectos en carpeta, el Gobierno intenta implementar un Estado inquisidor en el que la privacidad de las ... «lanacion.com, juil 15»

'MO NU MENTOS': entre a liberdade de um jardim há um Grande …

Desta vez, levam até um jardim um Grande Inquisidor, ou melhor, dois … Para lá dos estúdios da Companhia Olga Roriz, há um jardim, o Jardim Van Zeller. «Espalha-Factos, juin 15»

La santa y su inquisidor: la obra sobre Teresa de Avila, la monja …

No es un sacerdote ni un inquisidor, pero actúa como si lo fuera. No es sino ella misma, Teresa de Avila, enfrentada a sus temores, a una de las tantas visiones ... «LaTercera, avril 15»

Tomás de Torquemada, el sangriento Inquisidor General que tenía …

Sigue siendo el inquisidor más emblemático, incluso a nivel internacional. El que representa el papel de villano en cuadros, leyendas y películas sobre la brutal ... «ABC.es, janv 15»

Dragon Age Inquisition: como conseguir os itens mais poderosos

A cada inimigo derrotado ou baú aberto é impossível saber o que será recebido pelo inquisidor. A aleatoriedade de tudo neste título também é um de seus ... «Globo.com, janv 15»

Star Wars Rebels ganha primeira imagem de Darth Vader

Através de sua conta no Twitter, o ator de 79 anos publicou uma foto em que Darth Vader, via holograma, conversa com o Inquisidor (Jason Isaacs), em cena ... «AdoroCinema, oct 14»

Luis de Góngora y su venganza del inquisidor de Córdoba

El poeta y el inquisidor habían sido «excelentes amigos», pero Góngora achacó a Reinoso la destitución de su padre como juez de bienes de la Inquisición en ... «ABC.es, août 14»

Spoiler alert: esta pode ser a sinopse de "Star Wars: Episódio VII"

Segundo as publicações, os Inquisidores, grupo a serviço do Império na caça aos Jedis, serão os principais vilões de “Star Wars: Episódio VII”. Os sites afirmam ... «Tecmundo, août 14»