Signification de "ouvido" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE OUVIDO EN PORTUGAIS

ou · vi · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUVIDO

Ouvido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OUVIDO EN PORTUGAIS

Oreille

Orelha

Oreille, vestibulocochlear ou organe d'oreille, est l'organe du système auditif responsable de l'audition et de l'équilibre. Chez les mammifères, il se produit par paires et est situé dans la tête, et peut être situé dans d'autres parties du corps ou même absent chez d'autres animaux. Les araignées ont des poils sur leurs pattes qui sont responsables de la détection sonore. L'oreille des reptiles ne présente qu'un seul os, la columelle, qui est considérée comme homologue à l'étrier des mammifères. Chez de nombreux animaux, les oreilles ont des muscles qui les maintiennent sur le crâne, capables d'effectuer des mouvements semi-circulaires, élargissant la gamme des oreilles. Les chauves-souris ont des oreilles exceptionnellement grandes et complexes qui agissent comme récepteurs des ondes hypersoniques émises par l'animal, qui se réfléchissent sur n'importe quelle surface et sont interprétées par le cerveau comme une image, permettant ainsi à l'animal de se situer dans l'obscurité. Les éléphants et autres animaux de la savane, cependant, ont de grandes oreilles qui ont d'autres fonctions, telles que les radiateurs de dissipation.

Orelha, órgão vestibulococlear ou ouvido, é o órgão do sistema auditivo responsável pela audição e equilíbrio. Nos mamíferos, ela se apresenta aos pares e se localiza na cabeça, podendo estar localizado em outras partes do corpo ou mesmo ser ausente em outros animais. As aranhas possuem pelos nas patas que são responsáveis pela detecção do som. A orelha dos répteis apresenta apenas um osso, a columela, que é considerado homólogo ao estribo dos mamíferos. Em muitos animais, as orelhas apresentam músculos que as seguram ao crânio capazes de executar movimentos semicirculares, ampliando a área de alcance das orelhas. Morcegos possuem orelhas excepcionalmente grandes e complexas que operam como receptor de ondas hipersônicas emitidas pelo animal, que refletem sobre qualquer superfície e são interpretadas pelo cérebro como uma imagem, e assim permitem a localização espacial do animal no escuro. Já os elefantes e outros animais de savana apresentam orelhas grandes que possuem outras funções, como radiador por dissipação.

SYNONYMES DE «OUVIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ouvido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de ouvido

orelha

TRADUCTION DE OUVIDO

Découvrez la traduction de ouvido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ouvido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ouvido» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 耳朵
• Traducteur Français - espagnol: Oído
• Traducteur Français - anglais: heard
• Traducteur Français - hindi: कान
• Traducteur Français - arabe: إذن
• Traducteur Français - russe: ухо
• portugais: ouvido
• Traducteur Français - bengali: কান
• Traducteur Français - français: oreille
• Traducteur Français - malaisien: telinga
• Traducteur Français - allemand: Ohr
• Traducteur Français - japonais: 耳
• Traducteur Français - coréen: 귀
• Traducteur Français - javanais: kuping
• Traducteur Français - vietnamien: tai
• Traducteur Français - tamoul: காது
• Traducteur Français - marathi: कान
• Traducteur Français - turc: kulak
• Traducteur Français - italien: orecchio
• Traducteur Français - polonais: ucho
• Traducteur Français - ukrainien: вухо
• Traducteur Français - roumain: ureche
• Traducteur Français - grec: αυτί
• Traducteur Français - afrikaans: oor
• Traducteur Français - suédois: örat
• Traducteur Français - norvégien: øre

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OUVIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ouvido.

1

Samuel Butler

A vida é como a música. Deve ser composta de ouvido, com sensibilidade e intuição, nunca por normas rígidas.

2

Vittorio Buttafava

O modo mais seguro de divulgar a todos alguma coisa é segredá-la ao ouvido de um amigo, suplicando-lhe para que não a conte a ninguém.

3

Italo Calvino

Não é a voz que dirige a história, mas sim o ouvido.

4

Johann Peter Eckermann

Não há quem aprenda alguma coisa simplesmente por tê-la ouvido, e quem não se esforça sozinho em certas coisas acaba por conhecê-las apenas de modo superficial e pela metade.

5

Gustave Le Bon

Em muitas pessoas a palavra antecede o pensamento, sabem apenas o que pensam depois de terem ouvido o que dizem.

6

Mercè Rodoreda

Em jovem, tinha ouvido dizer que quando crescemos relemos mais do que lemos, e isso é verdade. Interessam-nos mais as coisas importantes que lemos na vida, assimilá-las, fazê-las nossas.

7

Arthur Schnitzler

A humanidade tem o ouvido concebido de tal forma que ela continua a dormir quando o barulho retumba e só acorda com o eco.

8

Pierre Véron

O ouvido é um colector do qual a inteligência é o filtro.

9

Denis Diderot

De todos os sentidos, a vista é o mais superficial, o ouvido o mais orgulhoso, o olfacto o mais voluptuoso, o gosto o mais supersticioso e inconstante, o tacto o mais profundo.

10

Textos Bíblicos

A vista não se sacia de ver, nem o ouvido se farta de ouvir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUVIDO»

Découvrez l'usage de ouvido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ouvido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O ouvido pensante

Neste livro, o autor oferece uma visão dos fenômenos musicais, em que cabe uma gama de sonoridades que compreende, entre outros, o ruído estridente das metrópoles, os sons da neve, das folhas, dos sinos, dos elementos primordiais - ...

R. MURRAY SCHAFER

Crítica de ouvido

Último livro do poeta, tradutor e ensaísta pernambucano Sebastião Uchoa Leite (1935-2003), aborda uma variedade de temas e modos de tratamento com um fôlego que configura seu amplo universo de leitura; poesia, cinema, ensaio e ...

Sebastião Uchoa Leite, 2003

Doenças do Ouvido em Pequenos Animais

Nesta segunda edição de 'Doenças do ouvido em pequenos animais - Guia ilustrado', você encontrará - Seis capítulos novos - Citologia e Histopatologia dos Ouvidos Saudável e Patológico; Reações Adversas aos Alimentos; Microbiologia ...

Louis N. Gotthelf, 2007

Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais

O pediatra achou que ele tinha liquido dentro do ouvido médio e pediu para o otorrino examinar. O otorrino fez um audiograma e uma timpanometria e indicou a cirurgia de drenagem, para colocar um "carretel". Fiquei muito assustada e ...

José Martins Filho, 1995

Alarmes

1) Canal auditivo 2) Tímpano 3) Martelo 4) Bigorna 5) Estribo 6) Janela oval 7) Tromba de Eustáquio 8) Cóclea 9) Nervo auditivo Ouvido externo - Ouvido médio - Ouvido interno O Ouvido Humano O som é uma vibração de moléculas.

Julio Ross

Cruz de Caravaca - Orações poderosas

CONTRA DOR DE OUVIDOS, SURDEZ Senhor meu Jesus Cristo: Tu que te designaste a curar de sua enfermidade o surdo-mudo de Decapolis, apenas metendo um dedo em ouvido e dizendo: “Sê aberto”, concede-me a graça de que, em ...

Adriana de Oxala

Introducção á historia natural

V § V ORliÃO W OUVIDO ' 224. O orgão da audição está, quasi todo, alojado na espessura da parte do osso temporal, que, por sua grande dureza, se denomina ro- chedo. Podemos dividir este apparelho em tres partes, ouvido externo, ...

João Felix Pereira, 1864

Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde

Zumbido no ouvido Zumbido no ouvido é um sintoma decorrente de função auditiva desordenada. O paciente escuta um som que, na realidade, não existe e que fica mais intenso num ambiente silencioso. Este som pode ser constante ou  ...

ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN

Método Rápido Para Tocar Teclado - Vol. 1

De Ouvido e por Música Cabeças de Notas A didática deste livro é dedicada ao ensino das primeiras notas para aquele que nada conhece de música e não quer se preocupar com regras. Sei que você quer é tocar de ouvido, mas faça uma ...

MARIO MASCARENHAS

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

ea parte externa e cartilaginosa d'este orgão, a qual lhe serve dc guarda c como que recebe os sons que se dirigem ao cerebro pelo ouvido,e em sentido figurado,o ouvido, como nestas locuções : c [tar orelhas, fazer orelhas de mercador, ...

José Ignacio Roquete, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUVIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ouvido est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Estudante não escutou assaltante e foi morto em Osasco, na …

Derek gostava de ouvir música no celular usando fones de ouvido, como muita gente gosta. Assim como os amigos do colégio dele, que na manhã desta ... «Globo.com, oct 15»

Próximo fone de ouvido da Apple pode vir com 'cancelador de ruído …

A Apple patenteou um projeto de fones de ouvido sem fio e, de acordo com o documento divulgado pelo USPTO, o dispositivo contará com uma série de ... «Globo.com, août 15»

Após sentir dor, garoto descobre ter centopeia de 10 cm dentro do …

Após sentir dor, garoto descobre ter centopeia de 10 cm dentro do ouvido ... estava incomodando, o adolescente ficou surpreso ao retirar o animal do ouvido. «Último Segundo - iG, juil 15»

Ricardo Pessoa será ouvido em inquérito contra Gleisi Hoffmann

O juiz Sérgio Moro, que conduz a Operação Lava Jato no Paraná, autorizou pedido da Polícia Federal para que o empreiteiro Ricardo Pessoa seja ouvido no ... «Diário Catarinense, juil 15»

Ouvido entupido: como resolver?

Diversas doenças podem provocar o entupimento dos ouvidos, mas o incômodo tem solução. Antes de recomendar algum procedimento, ... «Zero Hora, juin 15»

Youssef é ouvido por Justiça Federal em ação em que PSDB pede …

São Paulo - O doleiro Alberto Youssef foi ouvido na manhã desta terça-feira na Justiça Federal, em Curitiba - onde está preso acusado nos processos da ... «Estado de Minas, juin 15»

Controle do Xbox One terá entrada para fones de ouvido

Em junho, a empresa lançará um novo modelo do controle que possui entrada para os fones de ouvido. A revelação aparece num diagrama divulgado pela ... «Olhar Digital, mai 15»

Sócrates ouvido pelo Ministério Público

José Sócrates, preso preventivamente em Évora, vai ser ouvido esta quarta-feira pelo Ministério Público (MP), em Lisboa, sendo que foi o próprio ... «Correio da Manhã, mai 15»

Ricardo Salgado ouvido na CMVM

O ex-presidente do antigo BES, Ricardo Salgado, foi ontem ouvido na Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), em Lisboa. A audiência ... «Blasting News, avril 15»

Fundador do WikiLeaks aceita ser ouvido pela Justiça sueca em …

O fundador do WikiLeaks, Julian Assange, refugiado na Embaixada do Equador em Londres, aceitou ser ouvido por juízes suecos na capital britânica, ... «EBC, mars 15»