Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pacóvio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PACÓVIO EN PORTUGAIS

pa · có · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACÓVIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pacóvio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PACÓVIO


Flávio
Flá·vio
Octávio
Oc·tá·vio
Otávio
Otávio
Sílvio
Síl·vio
algarvio
al·gar·vi·o
alívio
a·lí·vio
avio
a·vi·o
bravio
bra·vi·o
convívio
con·ví·vio
desvio
des·vi·o
dilúvio
di·lú·vio
envio
en·vi·o
extravio
ex·tra·vi·o
moldávio
mol·dá·vio
navio
na·vi·o
pavio
pa·vi·o
prévio
pré·vio
reconcóvio
re·con·có·vio
reenvio
re·en·vi·o
óbvio
ób·vio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PACÓVIO

pacotilha
pacotilheiro
pacotilho
pacova
pacoval
pacová
pacoviacari
pacoviamente
pacovice
pacó
pacômetro
pactar
pactário
pactear
pactício
pacto
pactolo
pactual
pactuante
pactuar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PACÓVIO

Vesúvio
alvio
alúvio
amavio
assovio
atavio
deflúvio
desatavio
vio
eflúvio
landgravio
mendelévio
mílvio
oblívio
pedilúvio
quadrívio
subclávio
sérvio
trívio
ínvio

Synonymes et antonymes de pacóvio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PACÓVIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pacóvio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pacóvio

ANTONYMES DE «PACÓVIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «pacóvio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de pacóvio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PACÓVIO»

pacóvio cretino lorpa otário papalvo parvo pascácio pato sonso tanso tantã toleirão tolo tonto esperto perspicaz sofisticado pacóvio dicionário informal simplório imbecil idiota português tende muito bobo expressa ingenuidade wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino pacóvios feminino pacóvia pacóvias comum doissignificado léxico indivíduo desprovido inteligência visto como inculto priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico antônimo antônimos conhecedor entendedor erudito astuto sagaz sons palavra estúpido todos direitos reservados aulete ingênuo pacova ideia pacov chul adjetivo portal singular plural flexiona lindo advérbio pacoviamente tradução espanhol muitas outras traduções rimas citador rima algarvio alívio

Traducteur en ligne avec la traduction de pacóvio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PACÓVIO

Découvrez la traduction de pacóvio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pacóvio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pacóvio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

乡巴佬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Paccovian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गांव का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتخلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деревенщина
278 millions de locuteurs

portugais

pacóvio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমার্জিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hillbilly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang dusun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinterwäldler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒルビリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미국 남부 미개지의 주민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hillbilly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ở miền núi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hillbilly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hillbilly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiftçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hillbilly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hillbilly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

селюк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hillbilly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Paccovian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hillbilly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hillbilly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hillbilly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pacóvio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACÓVIO»

Le terme «pacóvio» est communément utilisé et occupe la place 70.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pacóvio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pacóvio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pacóvio».

Exemples d'utilisation du mot pacóvio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PACÓVIO»

Découvrez l'usage de pacóvio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pacóvio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História da banda desenhada infantil portuguesa: das origens ...
3.1925 M Aventuras de Tonito e Naninhas XI - Presidiários O burro de Zé Pacóvio T. P. [16] 131 23. 3.1925 [M[ Aventuras de Tonito e Naninhas Xll - A evasão T. P. 132 30. 3.1925 [8-9] Aventuras de Tonito e Naninhas Xlll - 0 manipauso T. P. ...
João Pedro Ferro, 1987
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo pacóvio; ingenuamente. * *Pacovice*, f.Qualidade ou acção de pacóvio. *Pacóvio*,m. e adj. Fam. Toleirão; estúpido; imbecil; idiota; simplório, parvo. * * Pactar*, v.t.(eder.)O mesmo que pactear. Cf.Th. Braga, Mod. Ideias, II, 154.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário brasileiro de insultos
pacóvio Ao que tudo indica, é termo derivado de pacova, mas para insultar, soa melhor. É sinónimo de simplório, parvo, meio idiota. "O pacóvio se enrolou todo quando a chefe chegou." padreco Padre de poucos méritos, sem destaque.
Altair J. Aranha, 2002
4
Futuro presente
A personagem, criada nesta revista, que mais longa carreira teve foi Zé Pacóvio. Surge em 1924, pelo lápis de António Cardoso Lopes (Tiotónio), artista que viria a ter grande importância na banda desenhada portuguesa. Zé Pacóvio é uma ...
5
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Meck bateu com o punho contra a testa: «Meu pacóvio, estavas bem era no esterco, é lá qu'andas enterrado.» Separaram-se dos negociantes de gado, Franz agarrou Meck por debaixo do braço e seguiram deambulando os dois pela  ...
Alfred Döblin, 2010
6
Generosidade
O jornalista era exactamente o tipo de pacóvio estrábico, amadurecido para o género de conversas que Grace achava sempre tão inconscientemente hilariantes. De um dia para o outro, aqueles três artigos mudaram a vida de Russell Stone.
RICHARD POWERS
7
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
mas também a restituição da seriedade às letras nacionais que uma década de pandemónio imbecil, ofensor da inteligência, lhes havia suprimido, tornando-as num delirium tremem pacóvio de vidrilhos e futilidades. A certa altura até - e ...
‎2003
8
A Quinta das Virtudes
... minha riqueza, exijoque me façaso juramento, apenas, de queserás minha, sóminha,e deque nenhum outro merecerá o teuolhar, pois não écomum pacóvio qualquer, nem comum qualquer caixeirito, que tevais casar, mas comJoão Manuel ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
9
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII
Que metem os vocábulos no tubo do caleidoscópio órfico, agitam, e apresentam ao pacóvio abismado a maravilha es- truturalista. Bem sei a necessidade que havia de desmascarar o lirismo postiço que inundou as antologias, a denúncia ...
MIGUEL TORGA, 2011
10
A lanterna mágica de Jeremias
Pois foi assim mesmo que foi: depois de dizer do ambiente e da casa onde morava Mariel, e de sua vida de menina e de como o pacóvio povo da cidade a tomava por santa, Jeremias me relatou a vida de Adelaide, até aquele ponto em que ...
Luís André Nepomuceno, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACÓVIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pacóvio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opinião – Portugal é grande!
Isso é para pacóvio se distrair. Política é o que está por trás de uma parede e não se consegue alcançar. Só os mais afoitos arriscam lá chegar! E não é o tudo ... «As Beiras Online, oct 15»
2
iOS 9 chega a 18% de iPhones, iPads e iPods touch
Fanboy Apple é tão pacóvio que vem dizer que só fala mal quem não pode comprar quando qualquer um com o mínimo de bom senso da vida sabe que a ... «Globo.com, sept 15»
3
Universitar os politécnicos: eis a questão!
Assim, como tenho como uma questão de honra responder aquilo que JSS tem, em forte e descabida adjectivação, como “um corporativismo pacóvio e bafiento ... «Público.pt, août 15»
4
Casillas e Maxi levam 50 mil adeptos ao Dragão
Vê-se mesmo que foi um pacóvio a escrever este texto. hishi. 08-08-2015 16:26. sim porque antes do casillas e do maxi nao havia portistas ou até pessoas que ... «A Bola, août 15»
5
Porquê a insistência num sistema binário de ensino superior?
Ao contrário do autor do artigo em apreço, espero que o próximo governo consiga ver e fazer para lá do corporativismo pacóvio e bafiento que tudo bloqueia e ... «Público.pt, août 15»
6
"Maxi Pereira é desejo pacóvio de 'enxofrar' o Benfica"
"A hipótese de Maxi só pode ter como explicação o desejo pacóvio de 'enxofrar' o Benfica. O Drogba, enfim, com 37 anos (que se saiba), parece uma decisão ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
7
Webséries - Dia da Língua Portuguesa: Caio Castro, Letícia Spiller …
Você sabe o significado das palavras pândego, macilento, recôndito, pacóvio e vituperar? No Dia da Língua Portuguesa, 10/6, o Major, de Tome Prumo, ... «Globo.com, juin 15»
8
Humor: O medo paralisa
Chamar “inimputável”, “privilegiado”, “ladrão”, “pacóvio provinciano”, “patusco” ou “palhaço” a celebridades da vida pública portuguesa acabou na justiça. «Público.pt, janv 15»
9
O fim da ética social
Onde está o dinheiro, a "pipa de massa", para usar a expressão chula do pacóvio Barroso? Apesar dos avisos cautelares dos responsáveis pelo descalabro, ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 14»
10
Tribunal iliba militar que chamou “pacóvio provinciano” a Macário …
O homem político, diz o acórdão, “deve mostrar uma maior tolerância sobretudo quando ele próprio produz declarações públicas que se prestam à crítica”. «Público.pt, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pacóvio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pacovio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z