Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "panóplia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANÓPLIA EN PORTUGAIS

pa · nó · plia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANÓPLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Panóplia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANÓPLIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «panóplia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
panóplia

Panoply

Panóplia

Panoply désignait dans la Grèce antique l'armure complète du soldat hoplite, composé du bouclier, du casque, de l'armure et des cimaises, pesant entre 22 et 31 kg. De même, au Moyen Age, le terme est appliqué à l'armure des chevaliers européens. Par extension de sens, le mot est également utilisé pour définir une collection d'armes ou d'objets de différents ordres. Panóplia designava, na Grécia Antiga, a armadura completa do soldado hoplita, composta pelo escudo, elmo, couraça e cnêmides, pesando entre 22 e 31 kg. De maneira análoga, na Idade Média, o termo é aplicado à armadura dos cavaleiros europeus. Por extensão de sentido, a palavra também é utilizada para definir um coleção de armas ou de objetos de ordem diversa.

Cliquez pour voir la définition originale de «panóplia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PANÓPLIA


Austrália
Aus·trá·lia
Brasília
Bra·sí·lia
Cecília
Ce·cí·lia
Célia
cé·lia
Elia
Elia
Gália
gá·lia
Itália
I·tá·lia
Marília
Ma·rí·lia
Mongólia
Mon·gó·lia
Natália
Natália
Puglia
Puglia
amelia
a·me·li·a
bíblia
bí·blia
família
fa·mí·lia
folia
fo·li·a
lia
lia
melia
me·li·a
pedofilia
pe·do·fi·li·a
regalia
re·ga·li·a
sandália
san·dá·lia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PANÓPLIA

panorpa
panorpino
panorpídeo
panorpídeos
panos
panosteíte
panosteítico
panotilha
panoura
panópiro
panóptico
panórgão
panque
panqueca
panquense
panqueu
panquimagogo
panri
panriar
pan

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PANÓPLIA

Amália
Amélia
Argélia
lia
Somália
lia
acrocefalossindactilia
animalia
anomalia
borrelia
eulalia
filatelia
halterofilia
melancolia
mobília
polia
revelia
sulia
valia
zoofilia

Synonymes et antonymes de panóplia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PANÓPLIA»

panóplia bandeiras series rotary panóplia designava grécia antiga armadura completa soldado hoplita composta pelo escudo elmo couraça cnêmides pesando entre maneira análoga idade média termo aplicado dicionário português cavaleiro informal utilizado como substantivo coletivo escudos priberam língua portuguesa léxico referente género troféu porto editora acordo ortográfico dicionários michaelis plia panoplía colocam diversas adorna paredes casa wikcionário origem livre navegação pesquisa índice onde grego costumamos usar referirmos conjunto recursos podemos mobilizar tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões correta mundo frequentamos diversos eventos oficiais não identificamos marco rotário flâmula club são paulo demais clubes rotários nosso barra funda deveria vagalume ouça músicas pensando vida todas outras aulete hist vest

Traducteur en ligne avec la traduction de panóplia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANÓPLIA

Découvrez la traduction de panóplia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de panóplia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «panóplia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

华服美饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pionera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

panoply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूमधाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء واق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вооружать
278 millions de locuteurs

portugais

panóplia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাত্ররক্ষণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

panoplie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian besi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rüstung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飾ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑옷의 한 벌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panoply
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ vỏ trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவச உடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घातलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam teçhizat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

panoplia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

panoplia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

озброювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

panoplie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανοπλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arsenaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

panoply
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panoply
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de panóplia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANÓPLIA»

Le terme «panóplia» est communément utilisé et occupe la place 46.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «panóplia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de panóplia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «panóplia».

Exemples d'utilisation du mot panóplia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PANÓPLIA»

Découvrez l'usage de panóplia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec panóplia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História da epopéia brasileira: teoria, crítica e percurso
Agrupados, constituem quatro fragmentos autónomos de recorte épico, que, integrados na estrutura simbólica da panóplia poética, elaboram um relato episódico, ao qual se prendem. Panóplia é um escudo em que se põem diferentes armas ...
Anazildo Vasconcelos da Silva, Christina Ramalho, 2007
2
Cultura: tudo o que é preciso saber
PANÓPLIA TEÓRICA E MERCADO DE OPINIÕES Quando, na Modernidade, a religião entrou definitivamente em coma, as «mundividências» tomaram o seu lugar. Estas eram abrangentes modelos explicativos do mundo que originalmente ...
Dietrich Schwanitz, 2008
3
Hélio Cabral
A matriz de 1989 é preponderantemente pictórica, mantendo-se em seu início as articulações de 1986, excetuado o espaço: execução como luta-livre, material como panóplia, suporte no qual se lança a tinta, mas também do qual ela é tirada ...
Leon Kossovitch, 1995
4
O mestre
Mas hoje o Mestre saiu de dentro da panóplia, caiu pela panóplia fora ou por ela abaixo ou nós tirámo- lo de lá ou o Senhor nunca lá esteve. Bem sabemos que as panóplias de hoje estão todas vazias e quando têm um guerreiro lá dentro ...
Ana Hatherly, 1976
5
O Sentido do Gosto
Neste livro pode encontrar, passo a passo, o desenrolar de cada receita apresentada no programa Sentido do Gosto, desde as mais simples às mais complexas.
JOSÉ BENTO DOS SANTOS, 2011
6
Justiça à portuguesa: estados da nação
Hoje, quem é acusado de alguma coisa, poucas hipóteses tem de se defender porque, a panóplia de meios que o Ministério Público tem à sua disposição para acusar alguém e levá-lo ao julgamento final, levá-lo à condenação é enorme e ...
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009
7
Sem pausa mas sem pressa
Podemos utilizar a palavra estratégia para uma panóplia de situações, encontrando-se frequentemente na literatura “negocial” com uma diversidade de perspectivas. É, actualmente, uma das palavras mais empregues quando nos ...
Alexandre Nunes Gonçalves, 2009
8
Jardim de camaleões: a poesia neobarroca na América Latina
2. e sob isto tudo como sob uma panóplia (armada) um pavilhão de pedraria (um baldaquino) dra pejantes panos (um azul turquino) (caravelas ao largo) bandeiras de um (impossível) impromptu ultra (biombo grand'aberto gonfalão ...
‎2004
9
História Geral da África – Vol. I – Metodologia e ...
Continuaram a lascar a pedra, obtendo, assim, uma maravilhosa panóplia de armaduras de pontas de flechas e um instrumental em geral muito leve, composto de lamelas retocadas de diversas maneiras, furadores, raspadores de formas ...
Editor Joseph Ki-Zerbo, 2010
10
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
À mesa de carvalho muito polido, estava sentada a Panóplia. Esta era constituída pelos membros mais velhos e mais poderosos do Conselho dos Styx. De cada um dos lados da mesa, estavam sentados uns quantos Colonos de estatuto ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANÓPLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme panóplia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tempo incerto: Um pedido de esclarecimento
O Estado Novo acrescentou à panóplia de procedimentos usuais, como a fraude eleitoral e o tráfico de influências, a censura, a repressão policial e a acção ... «Região de Leiria, oct 15»
2
The Game – 'The Documentary 2'
Com isto dito, é claro que existiu uma panóplia de producers para ajudar a completar as “barras” de The Game. Entre eles, temos figuras que perduram como o ... «Shifter, oct 15»
3
Empresas não sabem os ciberriscos que correm
É toda a uma panóplia de impactos que podem ocorrer e que o TI pode controlar, pode tentar mitigar”, mas não que consegue sem abranger todas aquelas ... «OJE, oct 15»
4
Polícia turca invade sede do grupo de media do imam Fethullah Gülen
A Embaixada dos Estados Unidos na Turquia reagiu na sua conta Twitter, considerando que, "quando a panóplia de pontos de vista ao serviço dos cidadãos se ... «RTP, oct 15»
5
A Baixela da Vitória: uma obra-prima da ourivesaria portuguesa …
... referências de exaltação patriótica que se pretendiam, Sequeira lançou-se a desenhar uma vasta panóplia de desenhos para peças decorativas e utilitárias. «Público.pt, oct 15»
6
Escola Secundária de Monserrate assinala 127 anos de história de …
Este é um facto que se pode constatar facilmente pelo cariz profissional que a escola possui, com uma vasta panóplia de cursos profissionais. A actual ... «Correio do Minho, oct 15»
7
Vinhos da Beira interior em destaque na Cidade Falcão
Segundo as entidades promotoras, o programa do evento pretende reunir em Pinhel “o melhor da Beira Interior com uma variada panóplia de atividades: salão ... «Rádio Elmo, oct 15»
8
O infinito é o limite no Encontro de Ilustração
... a Feira de Ilustração com artesãos, galerias e ilustradores e uma Feira do Livro dinamizada pela “Gigões e Anantes” com uma panóplia de livros que podem ... «Labor, oct 15»
9
Dez coisas que vão mudar na banca: dados em todo o lado
... mais sofisticados a partir do desenvolvimento de avançadas capacidades analíticas que permitem integrar e sistematizar todas esta nova panóplia de dados. «Expresso, oct 15»
10
Facebook anuncia novas funcionalidades
"Desta forma, o utilizador verá primeiro a história que nesse momento lhe interesse, ao invés de fazer o download de uma panóplia de outras histórias", reza o ... «Jornal de Notícias, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Panóplia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/panoplia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z