Signification de "Rüstung" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÜSTUNG

16. Jahrhundert; schon althochdeutsch rustunga = Werkzeug.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÜSTUNG EN ALLEMAND

Rüstung  [Rụ̈stung ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜSTUNG

Rüstung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÜSTUNG EN ALLEMAND

armure

Rüstung

Armor est un vêtement de protection historique destiné à protéger son porteur des effets des armes et des blessures. L'armure a été utilisée pendant des milliers d'années et a été produite à partir d'une grande variété de matériaux et par diverses méthodes. L'armure utilisée au Moyen Âge était une protection du guerrier pour la poitrine, le cou, les bras et les jambes en plaques ou anneaux en métal. Le casque et le bouclier n'étaient généralement pas considérés comme des armures. Les animaux utilisés dans le combat étaient partiellement protégés par une armure. Le cheval du cheval a porté des pièces d'armure, telles que l'équitation, les arcs avant, les reins et autres.

Als Rüstung bezeichnet man eine historische Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll. Rüstungen sind bereits seit Jahrtausenden gebräuchlich und wurden aus den unterschiedlichsten Materialien und nach verschiedenen Methoden hergestellt. Die im Mittelalter gebräuchliche Rüstung war ein aus Metallplatten oder aus Ringen bestehender Schutz des Kriegers für Brust, Hals, Arme und Beine. Helm und Schild wurden meist nicht zur Rüstung gerechnet. Auch im Kampf eingesetzte Tiere wurden teilweise durch Rüstungen geschützt. Das Pferd des Ritters trug zum Schutz Rüststücke wie Roßstirnen, Vordergebüge, Lendenpanzer und dergleichen.

définition de Rüstung dans le dictionnaire allemand

adapté aux formes du corps d'un guerrier protection contre la blessure, qui est similaire à un uniforme porté le réglage; Toutes les mesures et moyens militaires pour la défense d'un pays ou pour la préparation d'une attaque militaire. © Christiane Gottschlich, Berlin © Christiane Gottschlich, Berlin Exemples Une armure métallique lourde et brillante Une armure pour mettre, porter, coucher un chevalier en armure complète.

den Körperformen eines Kriegers angepasster Schutz gegen Verwundungen, der ähnlich wie eine Uniform getragen wird das Rüsten; Gesamtheit aller militärischen Maßnahmen und Mittel zur Verteidigung eines Landes oder zur Vorbereitung eines kriegerischen Angriffs. den Körperformen eines Kriegers angepasster Schutz gegen Verwundungen, der ähnlich wie eine Uniform getragen wird© Christiane Gottschlich, Berlin© Christiane Gottschlich, BerlinBeispieleeine schwere, glänzende, metallene Rüstungeine Rüstung anlegen, tragen, ablegenein Ritter in voller Rüstung.

SYNONYMES DE «RÜSTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rüstung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Rüstung

Armierung · Aufrüstung · Bewaffnung · Bewehrung · Harnisch · Hochrüstung · Kettenhemd · Mobilisierung · Mobilmachung · Panzer · Ritterrüstung

TRADUCTION DE RÜSTUNG

Découvrez la traduction de Rüstung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rüstung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rüstung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 装甲
• Traducteur Français - espagnol: armadura
• Traducteur Français - anglais: armor
• Traducteur Français - hindi: कवच
• Traducteur Français - arabe: درع
• Traducteur Français - russe: броня
• Traducteur Français - portugais: armadura
• Traducteur Français - bengali: বর্ম
• Traducteur Français - français: armure
• Traducteur Français - malaisien: perisai
• allemand: Rüstung
• Traducteur Français - japonais: 鎧
• Traducteur Français - coréen: 갑옷
• Traducteur Français - javanais: waja
• Traducteur Français - vietnamien: áo giáp
• Traducteur Français - tamoul: கவசம்
• Traducteur Français - marathi: चिलखत
• Traducteur Français - turc: zırh
• Traducteur Français - italien: armatura
• Traducteur Français - polonais: zbroja
• Traducteur Français - ukrainien: броня
• Traducteur Français - roumain: armură
• Traducteur Français - grec: πανοπλία
• Traducteur Français - afrikaans: wapens
• Traducteur Français - suédois: rustning
• Traducteur Français - norvégien: rustning

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜSTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rüstung.

1

Anton Neuhäusler

Intoleranz ist die Rüstung der eigenen Unsicherheit.

2

David Lloyd George

Man mag Deutschland seiner Kolonien berauben, seine Rüstung auf eine bloße Polizeitruppe und seine Flotte auf die Stärke einer Macht fünften Ranges herabdrücken; dennoch wird Deutschland zuletzt, wenn es das Gefühl hat, dass es im Frieden von 1919 ungerecht behandelt worden ist, Mittel finden, um seine Überwinder zur Rückerstattung zu zwingen.

3

Günter Wallraff

Bush, seine Kriegstreiber und Finanziers aus Rüstung und Ölindustrie gehören - wenn es so etwas wie Weltgerechtigkeit gäbe - neben Saddam Hussein und Milosevic auf die Anklagebank.

4

Helmut Gollwitzer

Entweder wir schaffen die Rüstung ab, oder die Rüstung schafft uns ab. Wir sterben nicht erst am Krieg, wir sind schon am Sterben an der Rüstung.

5

Linus Pauling

Die Rüstung ist der teuerste Schrott der Welt.

6

François-René de Chateaubriand

Ein Irrtum, der von Regierungen oft genährt wird, ist der, daß sie ihre Kraft zu mehren glauben, indem sie ihre Gewalt erweitern: eine zu schwere Rüstung macht den, der sie trägt, unbehilflich.

7

George Gordon Byron

Mißtrauen ist eine schlechte Rüstung, die mehr hindern als schirmen kann.

8

George Gordon Byron

Argwohn ist eine schwere Rüstung, die mit ihrem Gewicht mehr hindert als schützt.

9

Manfred Hinrich

Verteidigungsminister, die uns nicht gegen die Rüstung verteidigen, greifen uns an wie Finanzminister, die nicht das Geldscheffeln der Geldscheffler abstellen.

10

Joachim Ringelnatz

Die gerechte Entrüstung ist leider viel seltener als die ungerechte Rüstung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜSTUNG»

Découvrez l'usage de Rüstung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rüstung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Naturwissenschaft - Rüstung - Frieden: Basiswissen Für Die ...

Diese Einführung stellt die naturwissenschaftlichen Grundlagen für die Friedens- und Konfliktforschung einleitend und verständlich dar.

Jurgen Altmann, Ute Bernhardt, Kathryn Nixdorff, 2007

Rüstung, Kriegswirtschaft und Zwangsarbeit im "Dritten Reich"

Die Autoren des Bandes befassen sich mit der Rustung in der deutschen Luftfahrt- und Elektroindustrie, der Zwangsarbeit und ihren vielen Gesichtern. Ein kursorischer Ausblick widmet sich der Erinnerungskultur.

Andreas Heusler, Mark Spoerer, Helmuth Trischler, 2010

Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...

4 Teile: Bei kritischen Treffern Eures Zaubers Größe Heilung' erhält Euer Ziel eine 'Rüstung des Glaubens', welche bis zu 500 Schaden abserbiert. 6 Teile: Verringert die durch Eure Heilzauber verursachte Bedrahung. 8 Teile: Jeder gewirkte ...

‎2007

Militär-Rüstung und Klima: Eine Studie zu den Klimafolgen ...

Eine Studie zu den Klimafolgen von Militär und Rüstung Olaf Achilles. VI Umweltzerstörung durch Militär Diese Studie ist ein erneuter Baustein bei dem Versuch, die militärische Umweltnutzung und -Zerstörung zu erfassen.

Olaf Achilles, 1991

Mündlichkeit, Gedächtnis und Medialität: Heldendichtung im ...

8 Die strophische Heldendichtung als Medium 8.1 Der Transfer von Ortnits Rüstung Der unzerstörbaren Rüstung, die Ortnit von Alberich erhält (>Ortnit< AW 111- 1 17), können die jungen Drachen, die Ortnit verspeisen wollen, nichts anhaben ...

Harald Haferland, 2004

Bildwörterbuch der Kleidung und Rüstung: Vom Alten Orient ...

Europa/Vorderer Orient - Schmuckstein - Stadt/Vicus/Oppidum - Burg/Befestigung - Waffen/Militaria.

Harry Kühnel, 1992

Wirtschaft und Rüstung am Vorabend des Zweiten Weltkrieges

Referater fra en konference i 1974. Det Tredie Riges rustningsanstrengelser i spændingsfeltet mellem det nationalsocialistiske regimes magtpolitiske interesser og det tyske erhvervslivs ekspansionsvilje.

Friedrich Forstmeier, Hans Erich Volkmann, Germany (West). Militärgeschichtliches Forschungsamt, 1975

Römischer Keyserlicher Maiestat Christenlichste Kriegs ...

DcsMrsim vonMlphtali- . tunfft BaMona. Als Signor Andzea Dona/ Kertzogzu Melphi/ )^ömi Irvay.Mlaiest.vnser allet" Kttrn/ob«ster vn Syghaffrer t^aupk man zu wasser/den ersten Maij zu Barzelona ankomen/ist/jm sein1^ay.Maiest. eignerperson ...

Samurai: Ritter des Fernen Ostens

Ehe der Krieger die Rüstung anlegte, betrachtete er sie in Ehrfurcht, um sich ihrer würdig zu erweisen. Handbücher verdeutlichten.. Die Rüstung der Samurai ... dem Samurai die Bestandteile der Rüstung und die Reihenfolge. Funktion Eine ...

‎1992

Jahrbücher der literatur

Lazarus von Sch«endi, ganze Rüstung (SS). Johann Baptist« vsnn Taxis, ganze rüstung (8>). Hannß Ruebers, gange Rüstung (87). kl. Verdugs, gange rüstung (> 3S) N. Msndragsns, ganze Rüstung (>33). Peter Stsrza Rundel (>Si). Sigmund ...

Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜSTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rüstung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mitteldeutsche Zeitung: zu Kirche und Rüstung

Halle (ots) - Nicht nur unter ethischen, sondern auch unter rein logischen Gesichtspunkten ist klar: Einerseits in Sonntagsreden immer davon zu sprechen, die ... «Finanzen.net, déc 16»

Bildung statt Rüstung: Schülerdemo in Jenas Innenstadt

Jenaer Schüler gehen auf die Straße: Die „Jugendinitiative für Bildung statt Rüstung“ hat für Donnerstag eine Demonstration auf dem Holzmarkt angekündigt. «Jenaer Nachrichten, nov 16»

Rüstung: Briten brauchen 500 Panzer – womöglich deutsche

Europa rüstet auf. Nun will Großbritannien kurzfristig 500 Radpanzer beschaffen, und das deutsche Boxer-Modell hat beste Chancen. Doch noch ist die ... «DIE WELT, nov 16»

Waffenexporte: "Made in Germany" wird zum Makel in der Rüstung

Ein Leopard 2A5: Viele wollen ihn, nur wenige kriegen ihn. Das versteht die Rüstungsbranche nicht immer. Quelle: Alexander Koerner/ Getty Images. «DIE WELT, nov 16»

Guild Wars 2: Werft einen Blick auf die Legendäre Rüstung im ...

21.10.2016 um 14:51 Uhr In einer offiziellen Vorschau für Guild Wars 2 hat Arenanet die schwere Version der Legendären Rüstung vorgestellt. Erfahrt hier, was ... «Buffed.de, oct 16»

Rüstung: Von der Leyen leistet gleich zwei Offenbarungseide

Ursula von der Leyen verkauft ihren Deal mit Frankreich als Erfolg. Dabei offenbart er eine Fehlplanung. Quelle: dpa/EPA. Verteidigungsministerin Ursula von ... «DIE WELT, oct 16»

Rüstung in der Löwenburg: Legende vom Schwarzen Ritter

Der Haken an der Geschichte: Angeblich hatte derjenige, der die schwarze Rüstung anlegte, nicht mehr lange zu leben. Zunächst gab es keinen Freiwilligen, ... «HNA.de, oct 16»

Rüstung: Iran stationiert Flugabwehr vor Atomanlage

Mit russischen Raketen will der Iran in Zukunft seine Atomanlagen sichern. Das erste Luftabwehrsystem wurde nun südlich von Teheran in Stellung gebracht. «ZEIT ONLINE, août 16»

Rüstung: Der Billionen-Kampfjet F-35B landet sogar senkrecht

Das F-35-Programm ist eines der kostspieligsten Rüstungsprojekte der Welt. Nun ist der erste Jet vom Typ F-35B Lightning II für Testflüge bei der Royal Air ... «DIE WELT, juil 16»

Russlands Rüstung: Erfolgsmodell Krieg

Krise hin, Sanktionen her: Der russischen Rüstungsindustrie geht es blendend – der Sektor steuert sogar neue Rekorde an. Das liegt auch an den Krisen in der ... «Handelsblatt, juin 16»