Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paragonar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARAGONAR EN PORTUGAIS

pa · ra · go · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAGONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paragonar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PARAGONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu paragono
tu paragonas
ele paragona
nós paragonamos
vós paragonais
eles paragonam
Pretérito imperfeito
eu paragonava
tu paragonavas
ele paragonava
nós paragonávamos
vós paragonáveis
eles paragonavam
Pretérito perfeito
eu paragonei
tu paragonaste
ele paragonou
nós paragonamos
vós paragonastes
eles paragonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu paragonara
tu paragonaras
ele paragonara
nós paragonáramos
vós paragonáreis
eles paragonaram
Futuro do Presente
eu paragonarei
tu paragonarás
ele paragonará
nós paragonaremos
vós paragonareis
eles paragonarão
Futuro do Pretérito
eu paragonaria
tu paragonarias
ele paragonaria
nós paragonaríamos
vós paragonaríeis
eles paragonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu paragone
que tu paragones
que ele paragone
que nós paragonemos
que vós paragoneis
que eles paragonem
Pretérito imperfeito
se eu paragonasse
se tu paragonasses
se ele paragonasse
se nós paragonássemos
se vós paragonásseis
se eles paragonassem
Futuro
quando eu paragonar
quando tu paragonares
quando ele paragonar
quando nós paragonarmos
quando vós paragonardes
quando eles paragonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
paragona tu
paragone ele
paragonemosnós
paragonaivós
paragonemeles
Negativo
não paragones tu
não paragone ele
não paragonemos nós
não paragoneis vós
não paragonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
paragonar eu
paragonares tu
paragonar ele
paragonarmos nós
paragonardes vós
paragonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
paragonar
Gerúndio
paragonando
Particípio
paragonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARAGONAR


abandonar
a·ban·do·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
argonar
ar·go·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
entonar
en·to·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
mangonar
man·go·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
parangonar
pa·ran·go·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
pulmonar
pul·mo·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
sonar
so·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARAGONAR

paragêusico
paraglider
paraglobulina
paraglossia
paraglosso
paragluconato
paraglucônico
paragnatia
paragnosia
paragoge
paragonfose
paragonita
paragógico
paragrafação
paragrafar
paragrafia
paragrama
paragramatismo
paragráfico
paraguaçu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARAGONAR

abonar
accionar
adonar
apaixonar
betonar
cardiopulmonar
coleccionar
decepcionar
equacionar
estacionar
evolucionar
inspecionar
lecionar
lesionar
missionar
pensionar
pressionar
sancionar
subvencionar
telefonar

Synonymes et antonymes de paragonar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARAGONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «paragonar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de paragonar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARAGONAR»

paragonar comparar paragonar dicionário informal equiparar aulete coisas pessoas procura semelhanças diferenças entre elas cotejar alinhar texto impresso português assemelhar conjugação conjugar léxico achando todas formas verbais para palavra inglés internet leading spanish verbos portugueses porto editora pronúncia como pronunciar espanhol guia pronúncias saiba nativa

Traducteur en ligne avec la traduction de paragonar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARAGONAR

Découvrez la traduction de paragonar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paragonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paragonar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

paragonar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Para avergonzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To paragon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिद्वंद्वी के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى المثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paragonar
278 millions de locuteurs

portugais

paragonar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paragonar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paragonar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paragonar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paragonar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paragonar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paragonar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo paragon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paragonar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paragonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paragonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paragonar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paragonar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paragonar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paragonar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paragonar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paragonar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paragonar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paragonar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paragonar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paragonar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAGONAR»

Le terme «paragonar» est normalement peu utilisé et occupe la place 86.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paragonar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paragonar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paragonar».

Exemples d'utilisation du mot paragonar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARAGONAR»

Découvrez l'usage de paragonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paragonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Clarim e a oração: cem anos de Os Sertões
Avaliado por outro crivo, esse estilo, crispado de dissonâncias e de super- fetações lexicais, levou Anatol Rosenfeld, num ensaio memorável, a pensar no expressionismo e, pelo viés científico, a paragonar o singularíssimo poeta brasileiro ...
Rinaldo de Fernandes, Tripoli Gaudenzi, 2002
2
Man and the Word: The Orations of Himerius
Rizzo, RFIC 26 (1898): 515: "quantunque non si possa che sorridere, leggendo che il retore osa paragonar la sua scuola alia scuola d'Isocrate." 46. See, e.g., Swain, Hellenism, 65-100. The foundational study is Bowie, P&P 46 (1970): 3-41  ...
Himerius, Robert J. Penella, 2007
3
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
I hat hath not his match; Nonpareil, qui n'en' « ¡en pareil ; IncomparabUe, che non ii puo parangonare ; Incomparable, que no fe puede aparear, paragonar. Matcked; Apparié, oß'orti; Appareggia- to, agguagliato ; Apareado. Ill matched , or  ...
James Howell, 1660
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Golgi e suf. ano). PARAGONAR, O. t. Comparar, assemelhar: «Grande é a autoridade da transacção, diz um sábio civilista italiano, referindo-se às disposições legislativas que a para- gonam à sentença», Rui Barbosa, A Transacção do Acre, ...
5
Il grande dittionario italiano et hollandese Come pure ...
paragonar' una cofa coli' ultra. Het cene ding tegcn het ander {teilen , met malkander gelykftelícn. paragonar Formt. Wapenen tegen malkander hou- den , bezien. paragonar l' oro. Het goud proeven , toe tien. Paragonarfi. Zig vergelyken .
Moses Giron, 1710
6
Nioac: evolução política e revolução de Matto-Grosso
A patria uma e indivisivel, em seu organismo moral e social, pode-se bem paragonar, ena suas ramificações, ao corpo humano, cuyos or- gáos estão todos em perfeita armonia entre elles. Se o coração, que é aparte mais importante do ...
Miguel A. Palermo, 1892
7
Diário crítico de Sérgiå Milliet (1940-1943).
Sem falar na necessária intimidade com as principais literaturas estrangeiras, pois não se faz crítica sem a capacidade de paragonar, de estabelecer contrastes e perceber afinidades. A crítica, a meu ver, consiste (idealmente) em uma ...
Sérgio Milliet, 1954
8
O Cruzeiro: revista semanal ilustrada
SOLUÇÃO DO NOMERO ANTERIOR HORIZONTAIS: Pe — Ur — paragonar — farad — copar — aro — ova aba — ala — aru — ram — eme — cab — boi — Ana — afana • carta — ofertório — AM — ao. VERTICAIS: Parol — era — uno ...
9
Crônica da Capitania de São Jorge dos Ilhéus
São Jorge de Ilhéus, como Aix e Avinhão setenciou Expilly, com flagrante impropriedade no paragonar, não tinha de notável senão o passado. Em viagem para o interior, a princípio beirando o oceano, deslumbrado com os formosos quadros ...
João da Silva Campos, 1981
10
Filologia e lingüística portuguesa
Paragonar; "palavra Italiana, que significa Comparar, usada dos Francezes antigos, e dos Castelhanos modernos". Con- siderou-se ser desnecessária; 9. Chuminè, ou Chaminé, ou Cheminè. "Uns queriam cheminè, por vir dos Francezes (.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAGONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paragonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tecnica maschile – Lo stile di Arthur Saint-Léon – di Flavia …
«Rispetto alle a-plomb non v'è chi al chiarissimo Monsieur Pitrot paragonar si possa. Egli è arrivato a stare per due minuti a-plomb, e nell'atto istesso ha fatto ... «Giornale della danza, août 15»
2
Cantinflas y Trucutú
... sería una injusticia con el cómico mexicano paragonar sus chistes y sátiras con los dislates y desbarros rojizos; estos derivan de la escasez de argumentos, ... «El Nacional.com, juin 15»
3
“Las revoluciones las hacen millones de personas que aspiran a …
Que, de ninguna manera se puede paragonar el eurocomunismo español con el italiano. Y aún menos la figura de Santiago Carrillo con la de Enrico Berlinguer ... «Rebelión, juil 14»
4
Embajador de España entregó equipo y pasaje a Rita Galeb Espinoza
Rita Jael presentó su trabajo literario "Memorias de un escribidor" intentando paragonar la novela "La tía Julia y el escribidor" de Mario Vargas Llosa, que ... «La Jornada, juin 14»
5
Un documental sostiene que la esposa de Hitler tenía ascendencia …
Según los autores de la investigación, para confirmar en un 100% esta hipótesis se debería paragonar el ADN de Braun con el de sus dos descendientes aún ... «Ambito.com, avril 14»
6
doppio ex Batistuta: «Totti è super»
«La Fiorentina non si può paragonare con nessun'altra squadra, io sono un professionista e sono andato alla Roma dove ho dato il meglio di me, ho anche ... «Corriere della Sera, déc 13»
7
Ubisoft cierra Uplay al registrarse descargas gratuitas de sus juegos
Porque, según lo comentado por la compañía a Polygon, el ataque sufrido no se puede paragonar con el que sufriera hace un par de años PlayStation Network ... «GamerZona, avril 13»
8
Automóveis vs. mulheres
É o primeiro passo para paragonar produção e modelos brasileiros com os outros VW mundo afora. No caso, pequena, porém identificativa padronização: ... «Carpress, mars 13»
9
Isola dei Famosi 2011 - Fabrizia De Andrè sostiene Francesca
... della libertà di espressione. Personalmente, non potendolo consultare in proposito, francamente eviterei di paragonar Bocca di rosa all'Isola dei Famosi. Così ... «TVblog.it, févr 11»
10
¡Hopkins es vino añejo que embriaga y ejecuta!
No se puede paragonar por campaña pugilística y menos con oponentes exigentes el trayecto del inglés Joe Calzaghe con el reformado Bernard Hopkins. «Notifight.com, janv 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paragonar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paragonar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z