Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pensionar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENSIONAR EN PORTUGAIS

pen · si · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENSIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pensionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PENSIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pensiono
tu pensionas
ele pensiona
nós pensionamos
vós pensionais
eles pensionam
Pretérito imperfeito
eu pensionava
tu pensionavas
ele pensionava
nós pensionávamos
vós pensionáveis
eles pensionavam
Pretérito perfeito
eu pensionei
tu pensionaste
ele pensionou
nós pensionamos
vós pensionastes
eles pensionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pensionara
tu pensionaras
ele pensionara
nós pensionáramos
vós pensionáreis
eles pensionaram
Futuro do Presente
eu pensionarei
tu pensionarás
ele pensionará
nós pensionaremos
vós pensionareis
eles pensionarão
Futuro do Pretérito
eu pensionaria
tu pensionarias
ele pensionaria
nós pensionaríamos
vós pensionaríeis
eles pensionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pensione
que tu pensiones
que ele pensione
que nós pensionemos
que vós pensioneis
que eles pensionem
Pretérito imperfeito
se eu pensionasse
se tu pensionasses
se ele pensionasse
se nós pensionássemos
se vós pensionásseis
se eles pensionassem
Futuro
quando eu pensionar
quando tu pensionares
quando ele pensionar
quando nós pensionarmos
quando vós pensionardes
quando eles pensionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pensiona tu
pensione ele
pensionemosnós
pensionaivós
pensionemeles
Negativo
não pensiones tu
não pensione ele
não pensionemos nós
não pensioneis vós
não pensionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pensionar eu
pensionares tu
pensionar ele
pensionarmos nós
pensionardes vós
pensionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pensionar
Gerúndio
pensionando
Particípio
pensionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PENSIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PENSIONAR

pensado
pensador
pensadura
pensamentar
pensamentear
pensamento
pensante
pensar
pensativo
pensável
pensão
penseroso
Pensilvânia
pensilvânio
pensionado
pensionato
pensionário
pensioneiro
pensionista
penso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PENSIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pressionar
recepcionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Synonymes et antonymes de pensionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENSIONAR»

pensionar pensionar dicionário português impor pensão encargo financeiro alguém pagar conjugação conjugar romanian many other translations informal flexão pensionará conjuga gerúndio pensionando particípio passado priberam palavras relacionadas apensionar apensionartensionarmencionartencionarlesionarpensionatoensinar spanish reverso planeo toda policía secreta restaurar elecciones libres privilegios minorías mover sede gobierno regreso nueva inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum verbos espanhóis porto editora rimas citador rima acionar acondicionar adicionar aluvionar ambicionar aprisionar tradução simplesmente abaixe nosso definições traduções logos conjugator pessoal pensionares pensionarmos dinamarquês eslovaco profiles linkedin pensionars view their full contact them directly

Traducteur en ligne avec la traduction de pensionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENSIONAR

Découvrez la traduction de pensionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pensionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pensionar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

养老金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pensar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pension
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोचने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пенсия
278 millions de locuteurs

portugais

pensionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেনশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Penser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

年金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pensiun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền cấp dưỡng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வூதிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेन्शन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emeklilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pensare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emerytura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пенсія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pensie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνταξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pensioen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pension
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pensjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pensionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENSIONAR»

Le terme «pensionar» est assez utilisé et occupe la place 19.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pensionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pensionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pensionar».

Exemples d'utilisation du mot pensionar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENSIONAR»

Découvrez l'usage de pensionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pensionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Leáo , Or ig. f. 16, Insul. PENSIONADO I p. pass, de Pensionar» PENSIONAR , v, at. Pensionar alguem ; impôt- lite pensáo , encargo , deyer : v. g. pensiona-w o Convento em tres Mis sas , aue bao-de dizen pen sionou-oí tl-Rei com a deetma,  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Camoes. PÉNSIL , adj. Levantado do cháo , sobre columnas , ou d'outro modo : v. t. os bonos pensiles de Babilonia. Ledo , Orig. f. 16. Insul. PENSIONADO , p. pass, de Pensionar. PENSIONÄR , v. at. Pensionar alguem ; impor- lhe pensáo ...
António de Morais Silva, 1813
3
Tratado pratico compendiario das pensões ecclesiasticas ...
SECÇÃO II Os bispos qnando e como possam pensionar os benefícios § 32 Houve DD. que negaram aos bispos este poder, fun- dando-se em que a pensão é uma scisura do beneficio (erro demonstrado pelo Card. de Luc, transcripto ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*PENSIONAR. Art.1.701 A pessoa obrigadaa suprir alimentos poderápensionar o alimentando, ou darlhe hospedagem e sustento, sem prejuízo do dever de prestaro necessário àsua educação, quando menor. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
(Publications).
Extract furth of the Contract Buik of the Commissariat of Glasgw be me Maister Robert Herbertsoun scrybe thairof witnesing my signe and sub- scriptioun manuall Mr Robert Herbertsoun The vicar pensionar of Commanell his dimissioun and ...
Maitland club, Glasgow, 1854
6
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
Assim seguindo o critério Pela lei estipulado Deve o cônjuge culpado No caso se condenado Pensionar então o outro Como no artigo falado. Na separação litigiosa, o cônjuge culpado pela separação, é obrigado a pensionar o outro se dela ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Romanian: An Essential Grammar
Lucrez la firma Orange. What is your I work for Orange. Sunt inginer. I am an engineer. Sunt pensionar/pensionar . I am retired. Sunt student/student la facultatea de filologie. I am a student in philology Sunt elev/elev la liceul de matematic.
Ramona Gönczöl, 2007
8
Pension Reform in Latin America and Its Lessons for ...
They all have different elements between the insurance and management fees, but the total is always (except for the smallest fund Pensionar) adding up to 3.5%, the maximum allowed by law. Investment regulations in Colombia too are much ...
Tapen Sinha, 2000
9
A Lei do divórcio na jurisprudência dos tribunais
condições, está ele obrigado a pensionar seu cônjuge". (3." CC do TJSP, AC 287.184, de 3.6.1980). DIVÓRCIO DIRETO — Ausência de prova da culpa do marido pela separação, embora autor da ação — Liberação da obrigação de ...
Yussef Said Cahali, 1984
10
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...
J adv. phrase in a sloppy way, ina a slapdash. pensile, [pensile] adj. doubtful, uncertain. pènsile2 [pensile] adj. hanging. pension [pension] n.f.s. pension. pensiona [pensiona] adj. pensioned, retired. pensionar [pensionar] v.tr. retire. pensó ...
Lodovico Pizzati, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENSIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pensionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preşedintele CNADNR, avocaţi, ingineri şi un pensionar concurează …
Doar statul şi SIF Moldova şi-au înaintat propunerile de candidaţi până la data limită de 26 octombrie. Acţionarii vor alege doi membri pentru a aduce boardul în ... «Ziarul Financiar, oct 15»
2
Pensionar ucrainean, condamnat la închisoare în Rusia pentru …
Un tribunal rusesc l-a condamnat, miercuri, la şase ani de închisoare, pentru "spionaj", pe un pensionar ucrainean acuzat că a încercat să cumpere componente ... «Romania Libera, oct 15»
3
Are 14 ani, dar arată ca un pensionar. Adolescentul care …
Nihal Bitla arată ca un pensionar din cauza unei boli foarte rare. Adolescentul de 14 ani suferă de sindromul Hutchinson-Gilford sau progerie, din cauza căruia ... «Realitatea, oct 15»
4
Lecție pentru autorități: un pensionar plantează flori și vopsește …
Un bărbat din Motru le-a dat o lecţie autorităţilor locale. A plantat peste o mie de trandafiri şi lilieci, a vopsit băncile din cartier, dar şi o parte din faţada blocului în ... «Digi 24, oct 15»
5
Marea Dezlipeală i-a adus 1.000 de euro unui pensionar din Piatra …
Marea Dezlipeală continuă să-i facă fericiți pe cititorii ziarului Libertatea. Vineri, a fost rândul unui pensionar din Piatra Neamț să câștige premiul de 1.000 de ... «Libertatea, sept 15»
6
Un pensionar din Ploiesti a ramas fara economiile de o viata. A fost …
Embed: Un pensionar din Ploiesti nu-si va ierta greseala facuta joi, dupa ce a scos de la banca 45.000 de lei, economiile sale de o viata. «stirileprotv.ro, sept 15»
7
​INFOGRAFIC Pensionar in Romania vs pensionar in Uniunea …
Daca, in prezent, sunt aproape 1,1 persoane care platesc contributii sociale pentru a sustine 1 pensionar, cand vor iesi la pensie cei care au acum 30-35 de ani, ... «HotNews, sept 15»
8
Crimă cumplită într-un sat din Bihor. Un pensionar a fost ucis și tăiat …
Crimă oribilă în satul bihorean Hodiş! Trupul neînsufleţit al unui bărbat de 75 de ani a fost găsit, vineri după amiază, făcut bucăţi, potrivit voceatransilvaniei.ro. «Realitatea, août 15»
9
Mişu Negriţoiu, şeful ASF, implicat într-un accident soldat cu …
Un exemplu este Mişu Negriţoiu, care a fost implicat în urma cu 7 ani într-un accident care s-a soldat cu moartea unui pensionar. Există multe necunoscute ... «Realitatea, juil 15»
10
Imagini impresionante din Grecia: un pensionar a clacat la coada …
Grecia arata tot mai mult ca o tara in care institutiile si serviciile de baza sunt nefunctionale, iar afacerile par inghetate. Reuters a surprins intr-un reportaj ... «HotNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pensionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pensionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z