Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subvencionar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBVENCIONAR EN PORTUGAIS

sub · ven · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBVENCIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subvencionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SUBVENCIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu subvenciono
tu subvencionas
ele subvenciona
nós subvencionamos
vós subvencionais
eles subvencionam
Pretérito imperfeito
eu subvencionava
tu subvencionavas
ele subvencionava
nós subvencionávamos
vós subvencionáveis
eles subvencionavam
Pretérito perfeito
eu subvencionei
tu subvencionaste
ele subvencionou
nós subvencionamos
vós subvencionastes
eles subvencionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu subvencionara
tu subvencionaras
ele subvencionara
nós subvencionáramos
vós subvencionáreis
eles subvencionaram
Futuro do Presente
eu subvencionarei
tu subvencionarás
ele subvencionará
nós subvencionaremos
vós subvencionareis
eles subvencionarão
Futuro do Pretérito
eu subvencionaria
tu subvencionarias
ele subvencionaria
nós subvencionaríamos
vós subvencionaríeis
eles subvencionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu subvencione
que tu subvenciones
que ele subvencione
que nós subvencionemos
que vós subvencioneis
que eles subvencionem
Pretérito imperfeito
se eu subvencionasse
se tu subvencionasses
se ele subvencionasse
se nós subvencionássemos
se vós subvencionásseis
se eles subvencionassem
Futuro
quando eu subvencionar
quando tu subvencionares
quando ele subvencionar
quando nós subvencionarmos
quando vós subvencionardes
quando eles subvencionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
subvenciona tu
subvencione ele
subvencionemosnós
subvencionaivós
subvencionemeles
Negativo
não subvenciones tu
não subvencione ele
não subvencionemos nós
não subvencioneis vós
não subvencionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subvencionar eu
subvencionares tu
subvencionar ele
subvencionarmos nós
subvencionardes vós
subvencionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subvencionar
Gerúndio
subvencionando
Particípio
subvencionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBVENCIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBVENCIONAR

subvassalagem
subvassalo
subvencionado
subvencional
subvencionável
subvencionista
subvenção
subventâneo
subventral
subverbete
subversão
subversividade
subversivo
subversor
subvertebral
subvertedor
subverter
subvertido
subvertimento
subvespertino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBVENCIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
recepcionar
redirecionar
sancionar
visionar

Synonymes et antonymes de subvencionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBVENCIONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subvencionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de subvencionar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBVENCIONAR»

subvencionar patrocinar subsidiar subvencionar dicionário informal conceder subsídio português prestar ajuda socorro ajudar companhias wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente subvenciono subvencionas subvenciona priberam língua portuguesa wordreference significados discusiones aulete subvenção empresa subvencionou produção filme auxílio subvencionava tradução traduções casa spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more inglês muitas outras portuguese reverso meaning also subvenções subnutrição sancionar example conjugação conjugar linguee muitos exemplos espanhol busca milhões dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes conjugation teachme full table

Traducteur en ligne avec la traduction de subvencionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBVENCIONAR

Découvrez la traduction de subvencionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de subvencionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subvencionar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

资助
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Subvencionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subsidize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूस देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субсидировать
278 millions de locuteurs

portugais

subvencionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভর্তুকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subventionner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Subsidi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subventionieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補助金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보조금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi bebantu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trợ cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुदान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sübvanse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sovvenzionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

субсидувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subvenționa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδότηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subsidieer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subventionera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subsidiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subvencionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBVENCIONAR»

Le terme «subvencionar» est assez utilisé et occupe la place 20.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subvencionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subvencionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subvencionar».

Exemples d'utilisation du mot subvencionar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBVENCIONAR»

Découvrez l'usage de subvencionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subvencionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Senado Federal
Se fosse assim, como quer o nobre senador, a Inglaterra ba muitos ânuos, senhora dos mares, nâo viria tão tarde, em 1847, quando já pos,-uia tantos vapores, subvencionar eslas emprezas transatlânticas. Os Eslavos Unidos, que lambem ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1865
2
Pensamento franciscano: obras políticas
Por isso, os prelados e os clérigos, a quem foi confiada a administração dos bens eclesiásticos, não o domínio sobre os mesmos, têm a obrigação de subvencionar o rei, em prol da defesa da pátria e dos direitos públicos, motivos esses que, ...
Guilherme de Ockham, 1999
3
Anais do Senado
Se fosse assim, como quer o nobre senador, a Inglaterra ha muitos annos, Senhora dos mares, não viria tão tarde, em • S Í7, quando já pns uia tantos vapores, subvencionar estas emprezas transatlant cãs. Os Estados-Unidos, que também ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
4
Frédéric Bastiat
BelaS-arteS. deve o estado subvencionar as artes? sem dúvida, muito há a dizer a favor e contra. Pode-se afirmar, a favor do sistema de subvenção, que as artes engrandecem, elevam e embelezam a alma de uma nação; que elas afastam ...
Frédéric Bastiat
5
Educação e cultura científica e tecnológica : centros e ...
... que foram sustentadas com recursos do MRE e da Unesco25: manter correspondência, permuta de informações e de publicações com a Unesco e seus organismos nacionais; organizar e manter, ou subvencionar cursos de altos estudos e ...
REGINA MARIA RABELLO BORGES, 2012
6
Terra, patrimônio comum
Para que novas técnicas não poluentes e seguras sejam assim mesmo selecionadas, basta subvencionar o investimento ecológico e elevar os custos de funcionamento tal como serão percebidos. Para estimular as pessoas a economizar o ...
BARRÈRE, Martine (coord.), 1992
7
Artigos de Economia
Como o Estado pode subvencionar a educação num país? É uma pergunta que deve levar em consideração as receitas da nação, pois os gastos do governo nunca devem ultrapassar as receitas que ele arrecada durante um período ...
Luiz Gonzaga de Sousa
8
Manual de Liberdade Religiosa:
A Constituição Federal de 1937, conforme o artigo 32, alínea “b”, proibiu a União , os Estados e os Municípios de “estabelecer, subvencionar e embaraçar o exercício de cultos religiosos”; o artigo 122, tópico 4o, garantiu que “todos os ...
Lélio Maximino Lellis, Carlos Alexandre Hees, 2013
9
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Não há nada de ilegítimo em uma decisão legislativa publicamente debatida e bem informada de subvencionar as artes com o objetivo de promover uma sociedade caracterizada pela excelência artística, cabendo aos cidadãos a liberdade ...
10
Memorias de Economia a realidade brasileira
Como o Estado pode subvencionar a educação num país? É uma pergunta que deve levar em consideração as receitas da nação; pois, os gastos do governo nunca devem ultrapassar as receitas que ele arrecada durante um período ...
Luis Gonzaga de Sousa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBVENCIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subvencionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Parlamento Europeo rechaza subvencionar la tauromaquia
Los ciudadanos europeos ya no quieren subvencionar nada que implique matar a los animales", asegura Florent Marcellesi, del grupo de Los Verdes, promotor ... «EL PAÍS, oct 15»
2
Urtasun (ICV) celebra que el Parlamento Europeo rechace …
Urtasun (ICV) celebra que el Parlamento Europeo rechace subvencionar la tauromaquia. El eurodiputado de ICV, Ernest Urtasun, ha celebrado este miércoles ... «eldiario.es, oct 15»
3
Arabia Saudí estudia dejar de subvencionar la energía para atajar …
Arabia Saudí, uno de los mayores exportadores de petróleo del mundo, está estudiando la idea de aumentar los precios de la energía en el país reduciendo las ... «elEconomista.es, oct 15»
4
Los empresarios apuestan por destinar la ecotasa a prolongar la …
Los empresarios proponen usar la ecotasa para subvencionar al que desestacionalice. Le plantean al Govern que emplee la recaudación en reducir tasas ... «Diario de Mallorca, oct 15»
5
Parar, templar y... subvencionar
El Ayuntamiento reinterpretó así el canon del toreo clásico, parar, templar y mandar, con un nuevo verbo: subvencionar. El nuevo gobierno municipal de ... «El Mundo, oct 15»
6
Alhaurín de la Torre dejará de subvencionar las competiciones de …
Asimismo, el Ayuntamiento se compromete con esta iniciativa a no subvencionar, apoyar ni dar publicidad institucional a esta actividad que fue calificada por ... «Sur Digital, oct 15»
7
Los gijoneses defienden subvencionar los Premios porque ´ante …
Pablo ANTUÑA "Los premios ante todo son cultura y tienen que estar por encima de toda discusión". Silvia Martino refleja el sentir de los casi 300 participantes ... «La Nueva España, oct 15»
8
Bizkaia destina más de 211.000 euros a subvencionar la redacción …
La Diputación foral de Bizkaia destinará un total de 211.198,86 euros a subvencionar la redacción de instrumentos de planeamiento urbanístico y que ... «20minutos.es, oct 15»
9
Ciudadanos y Partido Popular pactan subvencionar a las entidades …
Los presupuestos municipales de 2016 reservarán 1,5 millones de euros en subvencionar los trabajos de mantenimiento de espacios públicos de los que se ... «Andalucía Información, sept 15»
10
Una edil de Alicante aboga por tirar «una bomba» en un tendido y …
Una edil de Alicante aboga por tirar «una bomba» en un tendido y subvencionar asesinatos de políticos. La concejal Marisol Moreno habla en las redes ... «ABC.es, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subvencionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subvencionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z