Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equacionar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUACIONAR EN PORTUGAIS

e · qua · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUACIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equacionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EQUACIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu equaciono
tu equacionas
ele equaciona
nós equacionamos
vós equacionais
eles equacionam
Pretérito imperfeito
eu equacionava
tu equacionavas
ele equacionava
nós equacionávamos
vós equacionáveis
eles equacionavam
Pretérito perfeito
eu equacionei
tu equacionaste
ele equacionou
nós equacionamos
vós equacionastes
eles equacionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu equacionara
tu equacionaras
ele equacionara
nós equacionáramos
vós equacionáreis
eles equacionaram
Futuro do Presente
eu equacionarei
tu equacionarás
ele equacionará
nós equacionaremos
vós equacionareis
eles equacionarão
Futuro do Pretérito
eu equacionaria
tu equacionarias
ele equacionaria
nós equacionaríamos
vós equacionaríeis
eles equacionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu equacione
que tu equaciones
que ele equacione
que nós equacionemos
que vós equacioneis
que eles equacionem
Pretérito imperfeito
se eu equacionasse
se tu equacionasses
se ele equacionasse
se nós equacionássemos
se vós equacionásseis
se eles equacionassem
Futuro
quando eu equacionar
quando tu equacionares
quando ele equacionar
quando nós equacionarmos
quando vós equacionardes
quando eles equacionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
equaciona tu
equacione ele
equacionemosnós
equacionaivós
equacionemeles
Negativo
não equaciones tu
não equacione ele
não equacionemos nós
não equacioneis vós
não equacionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
equacionar eu
equacionares tu
equacionar ele
equacionarmos nós
equacionardes vós
equacionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
equacionar
Gerúndio
equacionando
Particípio
equacionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EQUACIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
missionar
mis·si·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EQUACIONAR

equabilidade
equacionado
equacional
equação
equador
equala
equalifloro
equalifólio
equalização
equalizador
equalizar
equanimidade
equante
equatorial
equatoriano
equável
equânime
equânimo
equede
equestre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EQUACIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
pensionar
pressionar
recepcionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Synonymes et antonymes de equacionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUACIONAR»

equacionar reações quimicas problemas conceito equacionar transitivo origem palavra latim aequationem dicionário informal colocar equação reduzir problema questão pontos simples claros português wikcionário através análise informações respeito dele organizações terão aprender necessidade obter lucros priberam língua portuguesa léxico pôr alternativa avaliar aulete dispor dados situação pede solução forma para sejam relacionados nossa grátis veja centenas milhares outras palavras conjugação conjugar tradução inglês muitas traduções analisar apreciar pesar ponderar conduzir disp grau tecciencia quando conseguimos vemos claramente conhecido pela procura incógnita resolvendo wordreference portuguese linguee trata nesse texto identificar primeiros resultados concretos transição futuro ensino arte visuais áfrica cujo muitos exemplos busca milhões portal indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de equacionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUACIONAR

Découvrez la traduction de equacionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de equacionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equacionar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

等同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ecuaciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To equate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

equating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساواة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приравнивая
278 millions de locuteurs

portugais

equacionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

equating
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assimilant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyamakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gleich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

等化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동일시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương đương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பிடுவதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

equating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kefeye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equiparando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrównanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Прирівнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echivalând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξίσωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat gelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likhets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equacionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUACIONAR»

Le terme «equacionar» est assez utilisé et occupe la place 19.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equacionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equacionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equacionar».

Exemples d'utilisation du mot equacionar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUACIONAR»

Découvrez l'usage de equacionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equacionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
A estratégia repousa em três passos: nomear, equacionar e construir: I Nomear: Considerar o problema já resolvido e atribuir nomes a todas as linhas que parecem ser requeridas para sua solução. I Equacionar: Ignorar a diferença entre as ...
Janet Broughton | John Carriero
2
Macroeconomia aplicada à análise da economia brasileira
Porém, antes era necessário equacionar o problema do déficit público para depois equacionar o problema da indexação. Por isso, o governo federal ( apesar da constante mudança de ministros nas pastas da Fazenda e do Planejamento) ...
Carlos José Caetano Bacha, 2004
3
Enfrentando os tubarões : o segredo do sucesso : a saga da Elcom
O. desvio. de. material. elétrico. –. Problema. a. equacionar. Desvios de ferramentas e materiais sempre ocorreram nas obras e depósitos, principalmente em canteiros de grande porte, com muitas empresas e operários. No custo do ...
Felipe Daiello
4
Análise do ambiente corporativo: Do caos organizado ao ...
Equacionar. os. direitos. das. populações. tradicionais. ao. regime. vigente. de. patentes. e. propriedade. intelectual. Uma das oportunidades das corporações no Brasil repousa no potencial econômico da diversidade biológica, dos recursos ...
José Gilvomar R. Matos, Rosa Maria B. Matos e Josimar Ribeiro de Almeida, 2007
5
Calculo Financeiro, 2a Edição
... frequentemente, se verificam grandes dificuldades. Na verdade, em muitas situações, o grande obstáculo é equacionar o problema, isto é, ser capaz de, a partir de uma redacção numa linguagem que nos é familiar (a língua portuguesa ) ...
ROGERIO MATIAS
6
Subsistência e poder: a política do abastecimento alimentar ...
Rude tende a equacionar os sans-culottes com a multidão revolucionária, desprezando a ação coletiva dos grupos que não tinham a consciência política daqueles militantes radicais.86 Em contraposição à abordagem de Rude, Lucas  ...
Flávio Marcus da Silva, 2008
7
Lei Tutelar Educativa Comentada
podia-se. equacionar. a. execução. como. pertencente. a. outras entidades ( como serviços de reinserção social) mas optou-se, talvez por revestirem medidas que coarctam, em maior ou menor medida, mas sempre, a liberdade e autonomia ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
8
Educação e contemporaneidade: mudança de paradigmas na ação ...
A inclusão social constitui então um processo bilateral no qual as pessoas, ainda excluídas, e a sociedade buscam, em parceria, equacionar problemas, decidir sobre soluções e efetivar a equiparação de oportunidades para todos (l997, p.4)  ...
Lauraci Dondé da Silva, 2002
9
Dicionário técnico: português-inglês
Equacionar - to equate; equacionar; pôr em equação; dispor de modo a encontrar a solução. Equalização - equalization; circuito de compensação em alguns modens para corrigir a distorção causada pelo canal telefônico. Equidade - equity ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Ciência e Sabedoria em Agostinho
Por outro lado, o re-equacionar da relação ciência/sabedoria expõe a solução do problema da conciliação da fé com a razão, dominante no período da patrística. A ciência e o exercício filosófico favorecem uma estrutura inteligível da  ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUACIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equacionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contraponto presidencial
A conversa entre os comentaristas questionava a capacidade, ou a falta dela, de captação de recursos no mercado para equacionar as necessidades do ... «Zero Hora, oct 15»
2
Prefeito de Santa Luzia denuncia falta de repasses do Governo …
Assim pensamos que vamos equacionar algumas receitas. ... Fica difícil, mas estamos tentando equacionar a receita para não quebrar", justificou o prefeito. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
3
Bloco de Esquerda defende orçamento de 15 milhões de euros …
... orçamentar um investimento mínimo de 15 milhões euros para a Lusa -- Agência de Notícias de Portugal, bem como equacionar um plano de recuperação. «Correio da Manhã, sept 15»
4
Aumento de alíquota pode equacionar déficit de mais de R$ 600 mi …
A exemplo de 2015, o ano de 2016 deverá iniciar com ajustes nas contas do governo estadual. De acordo com o governador Reinaldo Azambuja (PSDB), ... «MS Notícias, sept 15»
5
Azambuja prevê alterações de impostos para equacionar contas no …
“Vamos buscar o equilíbrio para equacionar a despesa e receita, aquilo que não afeta o dia a dia do cidadão, principalmente de supérfluos”, informou o ... «MS Notícias, sept 15»
6
Relator do Orçamento não vê saída sem aumento de tributos
Apesar da afirmação de que será necessário encontrar novas fontes de receita para equacionar o rombo nas contas de 2016, o relator evitou opinar sobre as ... «DCI, sept 15»
7
Deputados querem equacionar ajuste fiscal e reduzir desigualdade …
Segundo os deputados da Câmara Federal, a intenção é equacionar o ajuste fiscal e reduzir a desigualdade tributária. Segundo o presidente da Câmara, ... «MS Notícias, juil 15»
8
Santander equaciona pedir uniformização da jurisprudência nos …
"Estamos a equacionar a possibilidade de requerer a uniformização da jurisprudência", disse fonte do Banco Santander Totta ao Económico quando ... «Económico, juil 15»
9
México: Querétaro equaciona Robinho
O Querétaro está a equacionar a contratação de Robinho, jogador brasileiro de 31 anos que está atualmente ao serviço da sua seleção na Copa América. «Record, juin 15»
10
Banco HSBC equaciona mudar a sede de Londres para pagar …
O banco HSBC está a equacionar transferir a sua sede do Reino Unido, eventualmente, para Hong Kong num movimento que visa escapar ao aumento da ... «Público.pt, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equacionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/equacionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z