Téléchargez l'application
educalingo
parêntesis

Signification de "parêntesis" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARÊNTESIS EN PORTUGAIS

pa · rên · te · sis


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARÊNTESIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parêntesis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARÊNTESIS EN PORTUGAIS

Parenthèse

Une parenthèse ou une parenthèse (du grec παρένθεσις, "insérer") est un mot, une phrase ou une phrase qui s'interpose dans un texte pour ajouter une information, généralement explicative mais non essentielle. La caractéristique fondamentale des parenthèses est qu'elles n'affectent pas la structure syntaxique de la période où elle est insérée. Par extension de sens, sont appelées parenthèses les signes typographiques - "(" et ")" - qui délimitent ces éléments additifs dans le discours. Ils sont utilisés () pour isoler des mots, des phrases ou des phrases entremêlés dans la période, avec un caractère explicatif, qui sont prononcés dans un ton plus bas: - "Faisons semblant (qui même feint et imaginé fait horreur), prétendent que Bahia vient et le reste du Brésil aux mains des hollandais ... "(Vieira) Entre parenthèses, il faut également citer les noms des auteurs, ouvrages, chapitres, etc., relatifs aux citations faites, comme cela a été fait à la fin de l'exemple ci-dessus.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARÊNTESIS

Abecassis · Assis · Génesis · Sinopsis · brasis · básis · cassis · chassis · coreópsis · crísis · cássis · gênesis · nêmesis · oásis · sursis · sépsis · tossis · tésis · ársis · ísis

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARÊNTESIS

paréctase · parélio · parénese · parético · parêmbole · parêmia · parênese · parênquima · parênquimo · parêntese · parga · pargasita · pargata · pargo · pargo-de-mitra · pargo-de-morro · pargueiro · parguete · pari · pariambo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARÊNTESIS

Davis · Denis · Lewis · Louis · Memphis · ais · ambliópsis · anacâmpsis · bis · cetópsis · depois · eis · frásis · is · jamais · mais · paris · pois · quincússis · ábsis

Synonymes et antonymes de parêntesis dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARÊNTESIS»

parêntesis · parêntese · grego · παρένθεσις · inserção · palavra · expressão · frase · interpõe · texto · para · adicionar · informação · normalmente · explicativa · não · essencial · característica · fundamental · parênteses · afetar · estrutura · sintática · período · gramatigalhas · acompanhar · anotação · pertence · dois · números · singular · plural · assim · variação · nesse · campo · dúvidas · português · qual · forma · correta · duas · existem · língua · portuguesa · sinônimas · ambas · horas · atrás · causa · faculdade · excesso · preocupações · cansaço · dias · ligava · sequer · computador · ontem · dicionário · priberam · parêntesis · studio · estúdio · criação · multidisciplinar · sejam · muito · vindos · neste · episódio · vamos · conhecer · três · principais · tipos · zumbi · como · derrotar · todos · eles · inscreva · aulete · rên · gram · elemento · acessório · intercalado · parte · tendências · vogue · portugal · pausa · sabática · depende · manutenção · sanidade · mental · estivesse · apenas · minutos · lisboa · blog · gramaticando · podemos · dizer · tanto · quanto · porém · existe · detalhe · pode ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parêntesis à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARÊNTESIS

Découvrez la traduction de parêntesis dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de parêntesis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parêntesis» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

插入语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Paréntesis
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Parentheses
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोष्टक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بين قوسين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

круглая скобка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

parêntesis
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রথম বন্ধনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parenthèse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Parentheses
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Parenthese
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

括弧
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괄호
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

parenthesis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoặc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடைப்புக்குறியைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कंस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parantez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

parentesi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nawias
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кругла дужка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

paranteză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρένθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hakies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parentes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parentes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parêntesis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARÊNTESIS»

Tendances de recherche principales et usages générales de parêntesis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parêntesis».

Exemples d'utilisation du mot parêntesis en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PARÊNTESIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot parêntesis.
1
Thomas Browne
O mundo criado não passa de um simples parêntesis na eternidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARÊNTESIS»

Découvrez l'usage de parêntesis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parêntesis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iniciação à lógica matemática
USO DE PARÊNTESIS E óbvia a necessidade de usar parêntesis na simbolização das proposições, que devem ser colocados para evitar qualquer tipo de ambiguidade. Assim, p. ex., a expressão p A q V r dá lugar, colocando parêntesis, ...
Edgard de Alencar Filho, 2002
2
Manual Pratico Do Torneiro Mecanico E Do Fresador
Para eliminar um parêntesis precedido do sinal + não se muda o sinal sob nenhum pretexto; para tirar, ao invés, um parêntesis precedido do sinal — deve- se mudar o sinal de todos os termos que aparecem dentro dos parêntesis eliminados.
3
Memórias do Duque de Palmela
Como também em nada prejudicam a sua leitura algumas palavras que não consegui decifrar, inserindo em seu lugar um ponto de interrogação entre parêntesis rectos. Quando acontece ser ilegível mais do que uma palavra, coloco entre ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
4
Os Apontamentos
de1973. (Abrimos com um parêntesis, dentro do qual poderíamos ousar introduzir um simples ponto de exclamação se entre nós e os leitores houvesse a cumplicidade de um código decifrador de subtilezas, entrelinhas, puros sinais gráficos.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
O Guia Prático do Dreamweaver CS3 com PHP, JavaScript e Ajax
BALANCE BRACES – Se a posição corrente do cursor for dentro de uma etiqueta <script>, <style>, ou dentro de um bloco de comandos PHP, ao clicar neste botão faz com que seja seleccionado o código existente no conjunto de parêntesis ...
PEDRO REMOALDO
6
Júlio Cardoso no Palco da Vida: 50 Anos de Teatro
E abre-se aqui um parêntesis para dar notícia de uma das paixões de Júlio Cardoso. Vem ela da adolescência quando visitou a Casa Museu Guerra Junqueiro e ficou vivamente impressionado com a sua colecção de crucifixos. Um dia, na ...
7
Introducao a Logica Para a Ciencia Da Computacao
Se prestarmos atenção quando definimos a definição de fórmula, vimos uma propriedade que um parêntesis á esquerda possui sempre o parêntesis à direita correspondente. Vejamos. Você pode identificar isso de vários modos, porem, ...
Jair Minoro Abe, 2002
8
Introdução ao uso do LaTeX
Como tem-se frações no interior dos pares de parêntesis, o tamanho destes deve ser compatível com a fração. Para que o LATEX insira o parêntesis com o tamanho adequado, deve-se abrir o parêntesis com o comando \left( e fechá-lo com ...
Ivo Fernandez Lopez e Maria Darci Godinho da Silva
9
Tornar a Vida Mais Fácil para Cidadãos e Empresas em ...
Percentagens referentes a cada tipo de governo. Frequência entre parêntesis. Quadro E.33 — Pergunta 6.4: Monitorização Tipo de Governo Sim Até certo ponto Não Não sei Total Ministério. . . . . . . . . . . . . 47,1% (8) 35,3% (6) 11,8% (2) 5,9% ...
OECD, 2009
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CL) parêntese(s), parêntesis 1 . O substantivo designa "v- uma inserção que quebra o fluxo de um enunciado (correspondendo a uma pausa acentuada, com mudança de entoação). ♢ Mas, como antes (e talvez mais ainda do que antes), ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARÊNTESIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parêntesis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morte e fogo e flores e lixo
Tudo isto trabalhado graficamente até por parêntesis dentro de parêntesis e por arranjos particulares dos parágrafos (literalmente falando). O enredo: um ... «Público.pt, oct 15»
2
Jesus e Guttmann
(Mas, já agora, um parêntesis: estas escaladas verbais não têm grandes consequências em termos de violência entre adeptos - os maiores problemas que ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Portas pronto para deixar de ser número dois em governo a três
Colocando, pela noite, a política epistolar entre parêntesis, Paulo Portas foi à estação televisiva de Queluz de Baixo para se dizer disposto a sacrificar a ... «RTP, oct 15»
4
Os socialistas e a “esquerda da esquerda”
... falar no euro, na NATO ou na “tempestade perfeita” em que a Europa está a mergulhar, pontos de elevado atrito e que o PS tenta colocar entre parêntesis. «Público.pt, oct 15»
5
O voto de Tito
... os mercados sem fronteiras resolveriam tudo o resto e o que aconteceu foi a nossa invasão por economias onde as leis do trabalho estão entre parêntesis. «Público.pt, oct 15»
6
O cabelo do delito
Alguns destes casos, de facto, são como parêntesis insólitos no meio de um jornalismo que, nem sendo o do PÚBLICO, deixa de seguir a regra de se interessar ... «Público.pt, sept 15»
7
BRICs: Brasil ainda acredita que a crise é um parêntesis e não um …
Mesmo com PIB e investimentos a caírem e desemprego e inflação a subirem, analistas consideram o problema passageiro. Até Aécio Neves vende otimismo ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
8
Que avancem os mais fiéis!
Faço este parêntesis para realçar o ambiente que senti nesses 3 jogos, com estádios cheios, numa atmosfera que potencia a motivação dos jogadores e que ... «Record, août 15»
9
Parlamento grego cumpriu as primeiras condições impostas em …
Tsipras garante que “este governo não será um parêntesis” como desejam os adversários. O ministro Lafazanis votou contra, mas não põe a hipótese de se ... «infoGrécia, juil 15»
10
Justiça social não pode ficar “entre parêntesis” nas situações de …
A justiça social deve ser um objectivo e não pode ser colocado “entre parêntesis” em situações de emergência financeira como a que Portugal viveu nos ... «Renascença, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parêntesis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parentesis>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR