Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pateticamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATETICAMENTE EN PORTUGAIS

pa · te · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATETICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pateticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PATETICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PATETICAMENTE

pateriforme
paterino
paternal
paternalismo
paternalista
paternalístico
paternalmente
paterniano
paternidade
paterno
patersonita
patesca
patesco
pateta
patetar
patetear
patetice
pateticismo
patetismo
patetoide

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PATETICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de pateticamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PATETICAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pateticamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pateticamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATETICAMENTE»

pateticamente tragicamente pateticamente dicionário português maneira patética modo comovente patético priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir mente informal palavra derivado wiktionary from jump navigation search italian edit adverb pathetically porto editora acordo ortográfico advérbio portal não flexionada flexiona como perfeitamente destaques tradução inglês reverso consulte também paternamente patteggiamento pittorescamente particolarmente inútil meditation inevitable death should performed daily every

Traducteur en ligne avec la traduction de pateticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATETICAMENTE

Découvrez la traduction de pateticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pateticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pateticamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

悲哀地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pateticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pathetically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दयनीयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثير للشفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

патетически
278 millions de locuteurs

portugais

pateticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করুণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pathétiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyedihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erbärmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쌍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pathetically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tinh nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acınacak halde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pateticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

патетично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mișcător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικτρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pateties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pathetically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patetisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pateticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATETICAMENTE»

Le terme «pateticamente» est communément utilisé et occupe la place 49.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pateticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pateticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pateticamente».

Exemples d'utilisation du mot pateticamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATETICAMENTE»

Découvrez l'usage de pateticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pateticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
PATETICAMENTE. se ouve hoje, milhares de vezes, essa ex- pressão.Cristo falou! Com essa introdução deve ser tornada sem efeito, de início, qualquer contradição. Todavia, quem assim fala quer com isso afastar de si também a própria ...
Abdruschin
2
Lua Nova: Revista de cultura de politica
... hipótese alguma, mas com o qual tem uma ligação que seja simpática, em hipótese alguma patética. A ação política forte, pelo contrário, é aquela a que o sujeito se liga pateticamentepateticamente, porque deseja transformar o mundo.
3
Trabalhadores do Submundo: A Servidão Subterrânea
O que será realmente essa corporação Persin?‖. Logo o filme propriamente dito começou a ser projetada na tela, uma coisa pateticamente montada mostrando cidadãos cordeirinhos sorridentes e felizes com sua vida. Pateticamente o filme ...
Paulo Lucas, 2012
4
As máquinas
E o Doutor Schnitz encarando pateticamente a multidão. E a multidão encarando pateticamente o Buraco da Máquina. Depois, pouco a pouco, a multidão encarando pateticamente o doutor Schnitz, que estava em estado de transe com um ...
M. Baumstein, 1975
5
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
Por ir imaginando a cara de felicidade que Nacha faria não se apercebeu da desdita que aumentava à sua passagem até chegar a alcançar níveis pateticamente alarmantes. Rosaura, entre arrancos, teve de abandonar a mesa de honra.
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
6
O cego de Sevilha
Estás tão pateticamente carente, Javier. Por que é que ele havia de valorizar tanto as tuas qualidades de polícia e dizer-te que iriam ser úteis para encontrares o diário em falta? Javier lutou contra a ideia que lhe tinha acabado de entrar na ...
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
7
Revista internacional de espiritismo
Perspectiva. 4. iMé. parece. que. o. planeta. Terra. não. passa. de. um. circo. e. nós. artistas. no. picadeiro. a. representar. pateticamente. nossas. imperfeições}}. QUEM. FOI. SÉNECA? Moralista, filósofo e dramaturgo latino (Córdoba, ...
8
O mulato
... em casa uma variadíssima coleção de vidros, garrafas e púcaros; guardava sempre as cascas de laranja, de romã e os caroços de tuturubá, os quais, dizia pateticamente “Abaixo de Deus, eram santo remédio para as dores de ouvido!
Aluísio Azevedo, 1983
9
DESVENTURAS POETICAS
Apelo, então, para a minha segunda reação: esconder-me, pateticamente, embaixo da cama. Àquela altura eu não era capaz de enxergar outra saída. E, pela primeira vez em minha vida, desde que minha mãe berrou meu nome em tom de ...
MAYCON BATESTIN
10
A Tragicomédia Acadêmica: Contos Imediatos do Terceiro Grau
Todos “suspeitos” na opinião do neto, pois para este o avô não passava de um vagabundo que outrora adotara eufemismos românticos – tais como beatnik e hippie – e que fizera proselitismo entre a corja pateticamente subversiva. O fato de ...
Yuri Vieira, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATETICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pateticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os números do Lula no Ibope e o foco midiático
O grau de persuasão de jornais, revistas e articulistas é pateticamente baixo. Lula era para estar abaixo de zero, se a voz da mídia fosse levada a sério pela ... «Nossa Política, oct 15»
2
DCM: Lula é 'favorito disparado para 2018'
O grau de persuasão de jornais, revistas e articulistas é pateticamente baixo. Lula era para estar abaixo de zero, se a voz da mídia fosse levada a sério pela ... «Brasil 247, oct 15»
3
O jogo político do STF e a plateia catatônica
O STF cortou as asas do golpismo parlamentar, apesar deste ainda tentar cantar - pateticamente - de galo, sob os olhos complacentes da imprensa, e por isso ... «Brasil 247, oct 15»
4
“Schäuble veria com bons olhos uma saída de Portugal do euro”
A economia portuguesa está enterrada sob uma enorme quantidade de dívida (pública e privada), o nível de investimento é pateticamente baixo (como o do ... «Expresso, oct 15»
5
Schäuble "veria com bons olhos uma saída de Portugal" do euro
... até porque “a economia portuguesa está enterrada sob uma enorme quantidade de dívida (publica e privada), o nível de investimento é pateticamente baixo”. «Notícias ao Minuto, oct 15»
6
Opinião: afinal, para que serve o técnico de futebol?
Se o jogador perde um gol pateticamente fácil, a culpa é do treinador. Quando a vitória vêm, mérito dos jogadores. Quando perde, demérito do treinador. E se a ... «Torcedores.com, oct 15»
7
Opinião: Internet of Tricks
Parece que não aprendemos nada com as fechaduras dos automóveis de geração actual (pateticamente hackáveis por dispositivos simples) nem com o ... «SAPO Tek, août 15»
8
Marcos Piangers: ser pai é comum
Cada parto é pateticamente acompanhado por um pai nervoso, atrapalhado, nauseado pelo sangue, dificultando a passagem de médicos e profissionais pela ... «Diário Catarinense, août 15»
9
João Gonçalves
... "julgando-se feliz talvez", a vida a imitar pateticamente a arte. Porque, na realidade, de Bruxelas apenas saiu um "acordo transitório", leonino para a Grécia e ... «Jornal de Notícias, juil 15»
10
A Operação Lava Jato, a Defesa Nacional, a Contra-Informação e a …
... mais colaboradores que o governo brasileiro, com todos seus 39 ministérios, mostra como essa gente tem sido pateticamente enganada, e corrobora o fato ... «Brasil 247, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pateticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pateticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z