Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pateticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATETICAMENTE EN ITALIEN

pa · te · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATETICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pateticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PATETICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pateticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pateticamente dans le dictionnaire italien

La définition de pathétiquement dans le dictionnaire est pathétique.

La definizione di pateticamente nel dizionario è in modo patetico.


Cliquez pour voir la définition originale de «pateticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATETICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATETICAMENTE

patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternale
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternamente
paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticità
patetico
pateticone
pateticume
patetismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATETICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pateticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATETICAMENTE»

pateticamente pateticamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo patetico treccani pateticaménte sdolcinato sentimentalismo recitare declamare atteggiarsi vittima invia articolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum crozza canta disinformato dicios traduzioni pathetically miglior gratuito grandi dizionari mén monti comico candidato abbiamo terremotati poveri gente dedicata volontariato

Traducteur en ligne avec la traduction de pateticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATETICAMENTE

Découvrez la traduction de pateticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pateticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pateticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

悲哀地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patéticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pathetically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दयनीयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثير للشفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

патетически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pateticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করুণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pathétiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyedihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erbärmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쌍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pathetically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pathetically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acınacak halde
70 millions de locuteurs

italien

pateticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

патетично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mișcător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικτρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pateties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pathetically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patetisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pateticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATETICAMENTE»

Le terme «pateticamente» est communément utilisé et occupe la place 43.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pateticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pateticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pateticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATETICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pateticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pateticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pateticamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATETICAMENTE»

Découvrez l'usage de pateticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pateticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'adolescente
Egli mi sorrise epreseil cappello. – Maisvous n'avezpas dormi dutout, Maurice! – gridò pateticamente Alfonsina. – Taisez-vous,je dormiraiaprès –ed egli uscì. – Sauvée! –sussurrò ella pateticamente indicandomi con una mano lui che usciva.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
2
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]
Zel. La Zel. Lin. Zel. Sicuro? Assolutissimamente. " ' Aspettate. (risoluto in atto di partire. Pretendereste voi (1' impedirmi ? No, malaspettate. (pateticamente, e parte. SCENA xx, Zelinda e poi Lindoro. Che mai ha egli intenzione di Voler fare ?
‎1821
3
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
77 Peroche sicomele vere, 8c importanti '"m'l'fgz'g 1:13": ragionisisoglion dire pateticamente : cos: tutto Clò che pateticamente.3.5,..., i... ,-,. Ju; si dice , quantunque falso ; .di prima veduta pafla per vero . Erquesti e m ...al ”lam . ira/L,- fauace ...
Emanuele Tesauro, 1674
4
L'autore si racconta
Era questo che volevo? Seguì il silenzio; di esso non ho naturalmente nulla da dire. Seguitavo pateticamente a scrivere, pateticamente mandavo roba a questo o a quest'altro editore e il silenzio continuava. Gli anni erano passati, ero laureato ...
Mino Milani, 2009
5
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Il momento dialettico consiste in questo, che la beatitudine eterna, alla quale si ammette che l'individuo si rapporti pateticamente (l'espressione è esatta), essa stessa si fa dialettica mediante determinazioni più precise, il che a sua volta opera ...
Søren Kierkegaard, 2013
6
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri: o sia, La ...
ire , che al figlio pateticamente fa sentire quei ch' ella chiama ultimi suoi consìgli , ultimi suoi detti ; terrore che ispira il fiero contegno di Polifonte che già si sdegna , e inferocisce : Poi. » Merope , omai questo indugiar soverchio » M' irrita.
Gaetano Marré, 1817
7
Commedie scelte di Carlo Goldoni
(pateticamente, e parte. SCENA. XX. Zdinda e poi Lindoro. Zel. Che mai ha egli intenzione di voler fare? Oh cieli! non vorrei che per causa mia ... ma se non mi ama, non vi è dubbio che si disperi. ( seguita a metter qualche cosa nel baule. Lin.
Carlo Goldoni, 1821
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
J Come .' Ah indegno ! Ah fcellerato ! ad Arlecchino pateticamente . Ari. Sior sì ; indegno , fcellerato . con collera . Rob. A chi ? ad Arlecchino » Ari. A quel ritratto . Rob. E all' originale ? pateticamente . Ari. Scellerato , e indegno anca lu . Rob.
Carlo Goldoni, 1793
9
Come prima
«Posso spiegarti tutto» Nardi disse pateticamente. L'ira di sua moglie si focalizzò su Teresa. «Fuori da qui, prima che ti ammazzi» urlò continuando a trascinarla per i capelli. Scese le scale a piedi, le braccia incrociate sul corpo nudo.
Maria Venturi, 2012
10
Scelte commedie
Lin. D'abbandonarmi ? Zel. Risolutissima. Lin. Sicuro ? Zel. Assolutissimamente. Lin. Aspettate. { risoluto in atto di partire, Zel. Pretendereste voi d' impedirmi ? . . . Lift. No, ma aspettate. (pateticamente e parte. SCENA XX Z elinda poi Lindoro.
Carlo Goldoni, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATETICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pateticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Illeciti continuati anche dopo gli arresti»
Si legge che «pateticamente e senza alcuna dignità» Pedetti «attende istruzioni da Buzzi per conoscere quale dovrà essere la propria ... «Il Tempo, juil 15»
2
Via Padova, clandestino ubriaco prende a sprangate ambulanza. IL …
"Via Padova - conclude Sardone - è ormai una polveriera, nonostante la sinistra, pateticamente, dica che Via Padova è il meglio di Milano, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
Si legge anche di gruppi politici che pateticamente si vantano per aver “impedito la distribuzione del cibo ai clandestini chiedendo che venisse ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Pensione anticipata in autunno, ultime novità dal Pd sulle modifiche …
Si vede che Anghela, come lui confidenzialmente ( e pateticamente) chiama la Merkel, ha detto no.... Reply · Like. · July 19 at 11:18pm. «Blasting News, juil 15»
5
GIOVENTÙ NAZIONALE SU MANIFESTAZIONE CONTRO …
Ricordiamo al "gladiatore" Pittella che ieri ha provato pateticamente a fare la vittima e, contemporaneamente, il paladino dei lucani, che ha ... «Adnkronos, juil 15»
6
Gioventù nazionale a manifestazione nazionale contro le trivelle …
Ricorderemo al Gladiatore Pittella, che oggi prova pateticamente a fare la vittima e, contemporaneamente, il Paladino dei lucani, le sue ... «La Prima Pagina, juil 15»
7
Otranto bandiera color latte
... ma ha creato una condizione di assoluta invivibilità legata anche alla forte tramontana con mare mosso e pateticamente color latte... Danno ... «Lecceprima.it, juil 15»
8
Realityshow, in S. Micheletto spettacolo per raccogliere fondi per la …
... forte impatto, due giovani portatori di valori condivisibili e una terza che rappresenta pateticamente il sottobosco del mondo dello spettacolo. «Lucca in Diretta, juil 15»
9
FILM IN TV – La dolce ala della giovinezza, di Richard Brooks
E ancora il sesso come arma di difesa e di offesa, strumento per dimenticarsi e dimenticare, vittoria amara del corpo che cerca pateticamente di ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
10
“Combattere il sistema”? Otto punti per la sovranità
... i blocchi, i no-global altermondisti e gli indignados di Puerta del Sol/ occupy Wall Street – siano naufragati pateticamente nell'ineffettualità. «Il Primato Nazionale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pateticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pateticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z