Téléchargez l'application
educalingo
paulada

Signification de "paulada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAULADA EN PORTUGAIS

pau · la · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAULADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paulada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAULADA

acumulada · atropelada · balada · capitulada · caçoulada · celada · colada · crioulada · desfilada · ensalada · escafulada · escalada · falada · imaculada · lada · mulada · pelada · salada · tonelada · violada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAULADA

paulama · paulatinamente · paulatino · paulense · Pauli · paulianista · pauliano · pauliceense · pauliceia · pauliciano · paulificação · paulificante · paulificar · paulificância · Paulina · paulinismo · Paulino · paulismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAULADA

abalada · badalada · bolada · calada · cancelada · canelada · cilada · enrolada · gelada · marmelada · melada · papelada · pedalada · pincelada · rebolada · regalada · selada · tablada · valada · velada

Synonymes et antonymes de paulada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAULADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «paulada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAULADA»

paulada · bordoada · cacetada · mocada · ripada · cabeça · mata · fotolog · acesso · cassetada · fuça · lança · ciclista · barata · dela · paulada · dicionário · informal · acertar · indivíduo · animal · coisa · pedaço · madeira · toda · ruim… · olá · macacada · linda · coração · prazer · lhes · trago · cine · filme · pode · verdade · melhor · pelo · menos · até · cobrador · ônibus · morto · arrastado · para · matagal · dias · atrás · entorno · investigações · preliminares · polícia · apontam · não · ladrão · leva · baita · vivo · gerou · muita · revolta · população ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paulada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAULADA

Découvrez la traduction de paulada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de paulada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paulada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

钉入
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Beat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колотить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

paulada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফট্ করিয়া জোরে আঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grand coup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pukulan keras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verprügeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぴしゃりと打ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찰싹 때림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thwack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đánh đập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவ்வண்ணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्या तडाख्याचा आवाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dövmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

percuotere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Beat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aghesmui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοπανίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KLAPPA TILL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

thwack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paulada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAULADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de paulada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paulada».

Exemples d'utilisation du mot paulada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAULADA»

Découvrez l'usage de paulada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paulada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
A paulada! Mata!” E esmagava-me com os dois braços e eu não podia Ver nada. «Dei-lhe uma cotovelada na barriga e disse-lhe: «Bêbedo, de quem é esta cadeira? Deixa-me ver!›› «Mas ele continuou agarrado às grades balançando os  ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Muncle Trogg: O menor gigante do mundo
gritou todo alegre o Sr. Paulada, através das grades. – Está tudo sob controle, Snarg – avisou Muncle docilmente. – Eu só queria o cabo mesmo. Olhe – continuou ele, esticando o braço novamente e abrindo o trinco da porta inferior. – Não!
Janet Foxley, 2012
3
Infidelidade, Traição ou preferência mental
ordenou o fulgêncio, delegado. - Alessandra, nunca imaginei coisa igual. Esquivado por detrás da porta, o delegado aguardou o primeiro passo do preso, dentro da cadeia, desferindo-lhe, com toda a sua força, uma paulada na região ...
HAROLDO GUMES
4
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - a Teoria
A única coisa que acontecia de diferente era que, sorrateiramente, o mestre diariamente, vinha por trás do iniciante e aplicava-lhe uma paulada nas costas, e assim passaram-se dois anos. O aluno já estava desanimado, quando um dia, ...
Wagner J. Bull
5
A donzela que não morreu: Romance
O sangue escorria da paulada na cabeça, logo ensopou o chão. - Chamem uma ambulância! - gritou, antes de saber o que acontecia. O dono da agência de publicidade era por certo um homem que viu muitos defuntos antes. E em poucos ...
Tom Azevedo, 2012
6
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Este que recebeu a paulada recebeu agravo, mas não afronta, porque a afronta há de ser sustentada. Se o que lhe deu a paulada, ainda que a furto, metesse mão à sua espada e esperasse quedo, arrostando o inimigo, ficaria o espancado  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
7
Fala, galera: juventude, violência e cidadania no Rio de Janeiro
Os caras distribuíam paulada por trás, e eu nem via. Tinha fumado um baseado, quando eu senti um negócio fundo aqui aí já não dava mais. Já vieram me esmurrando, me jogaram na rua de qualquer jeito, me amarraram, me algemaram, ...
‎1999
8
A linguagem popular do futebol
lDlOMÁTlCAS SlGNlFlCADO DENOTATlVO SlGNlFlCADO CONOTATlVO SlNONÍMlA 410. Sem significado oenotativo. Chute forte, violento. Bomba, canhão, tiro, tirambaço, pau, paulada, pedrada, balaço, pelotaço, petardo, foguete, tijolo.
José Maurício Capinussú, 1988
9
Trip
Paulada! Conheça. o. ffl. metal. no. CD. desta. edição: se. tiver. ouvidos. sensíveis,. vá. ouvir. bossa. nova ...e lá se foram mais de cinco anos desde que a mídia decretou a tão falada morte do heavy metal - e. junto com ele. o rock pesado em ...
10
Trip
a. t. d. Evento. histórico: Fugazi. no. Brasil. Paulada. sonora. na. cara,. queima. de. arquivos,. FÚRIA. E. POESIA. EM. B. H. rJ JIJLU u i [ i — i — i. por Fábio Massari A luz branca ilumina apenas um terço do palco na França da Estação, Belo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAULADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paulada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspeito de matar criança de um ano com paulada na cabeça é …
Um agricultor foi preso no sábado (10) em Buíque, Agreste de Pernambuco, suspeito de matar com uma paulada na cabeça a sobrinha de um ano de idade. «Globo.com, oct 15»
2
Corredora é atacada com paulada na cabeça durante treino no …
Às 6h20, minha aluna Rita subia o Morro do Moreno, quando próximo à antena foi surpreendida pelas costas com uma paulada na cabeça. Por sorte ... «Folha Vitória, oct 15»
3
Homem é agredido a pauladas no Mercado Municipal em Taubaté, SP
Um morador de rua foi agredido com uma paulada na manhã desta quinta-feira (17) no Mercado Municipal de Taubaté (SP). De acordo com a Guarda Civil, ... «Globo.com, sept 15»
4
Rapaz é morto a paulada no Jd. Nova Esperança
Leopoldo Prestes dos Santos Júnior, de 22 anos, foi encontrado morto na madrugada de quinta-feira, no Jardim Nova Esperança, com um ferimento na cabeça, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
5
Homem é preso suspeito de matar o irmão com paulada em Ipatinga
Durante a briga, o homem que morreu tentou ferir o irmão com um facão, mas ele conseguiu agredi-lo com uma paulada. A vítima chegou a ir embora para ... «Globo.com, sept 15»
6
Homem é preso suspeito de matar o próprio irmão a paulada
Manaus - Um homem foi preso, nesta segunda-feira, suspeito de matar o próprio irmão com uma paulada na cabeça. O caso aconteceu em uma residência no ... «O Dia Online, sept 15»
7
Policia Militar Ambiental autua individuo que matou três cachorros a …
... de Rio Claro e região, atenderam na tarde de hoje, ocorrência registrada em Corumbataí onde um individuo matou a paulada três cães sem raça definida. «Canal Rio Claro, août 15»
8
Dupla invade casa, atira em idoso e dá paulada em outro em Jatobá
Um assalto na residência de aposentados na zona rural de Jatobá do Piauí (a 134 km de Teresina) deixou os dois feridos gravemente, na madrugada desta ... «Cidadeverde.com, juil 15»
9
Brincadeira com pipas termina em agressão a paulada em Nova …
Um homem de 20 anos chamou a Polícia Militar após ser agredido por um adolescente de 16 anos durante uma brincadeira com pipas, na tarde desta ... «Globo.com, juil 15»
10
Notícia da Manhã mostra caso de cão morto a paulada e facada …
O Notícia da Manhã, desta segunda(27), mostrou o caso de um cão, morto a pauladas e facadas, encontrado em um terreno baldio do bairro São João, zona ... «Cidadeverde.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paulada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paulada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR