Téléchargez l'application
educalingo
bordoada

Signification de "bordoada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BORDOADA EN PORTUGAIS

bor · do · a · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDOADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bordoada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BORDOADA

abalroada · aguilhoada · amendoada · atoada · atroada · bacalhoada · canzoada · coada · consoada · cordoada · covoada · feijoada · ferroada · patacoada · revoada · soada · toada · troada · trovoada · zoada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BORDOADA

bordadura · bordaleiro · bordalense · bordalês · Bordalo · bordana · bordar · bordate · bordão · bordear · bordegão · bordejar · bordel · bordeleiro · bordelense · borderô · bordéus · bordo · bordoeira · bordô

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BORDOADA

ameijoada · azoada · calhoada · caçoada · cipoada · contoada · encontroada · ferretoada · leitoada · marroada · palmatoada · piloada · pinhoada · pisoada · pontoada · proada · seroada · terroada · torroada · tralhoada

Synonymes et antonymes de bordoada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORDOADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bordoada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BORDOADA»

bordoada · cacetada · mocada · paulada · ripada · bordoada · dicionário · informal · bater · borduna · português · pancada · bordão · priberam · língua · portuguesa · aulete · bastão · cacete · abalo · emocional · psicológico · aquilo · provoca · frases · zeca · guilherme · karan · globo · noite · pessoal · maromba · rapaziada · macha · brasil · personagem · apresentador · macho · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · rixa · pancadaria · pergunte · tradução · porto · houve · sono · state · botte · carga · scarica · andar · jogar · picchiarsi · prendersi · apanhar · comer · levar · carlos · henry · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · levei · muita · nesse · couro · infeliz · escapei · fogueira · dormi · muitas · outras · traduções · grot · world · warcraft · wowhead · intendente · clã · presa · dragão · esse · pode · encontrado · planalto · crepúsculo · relacionado · contribuir · favor · manter · letras · trincheira · passei ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bordoada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORDOADA

Découvrez la traduction de bordoada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bordoada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordoada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

钉入
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

A bordo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Blown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колотить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bordoada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফট্ করিয়া জোরে আঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grand coup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Blown
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verprügeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブローン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찰싹 때림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thwack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đánh đập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவ்வண்ணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्या तडाख्याचा आवाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dövmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

percuotere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prasnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aghesmui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοπανίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KLAPPA TILL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

thwack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordoada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDOADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bordoada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordoada».

Exemples d'utilisation du mot bordoada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BORDOADA»

Découvrez l'usage de bordoada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordoada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aids e teatro: 15 dramaturgias de prevenção
Atrás dele vêm todos os bonecos, com exceção de João e de sua mulher. ZECÃO [Dando bordoada] Agora é você que corre, bicho condenado! SOGRA [ Dando bordoada] Piolho sujo do cão! MARIÃO [Dando bordoada] Corda de enforcado!
Marta Porto, 2004
2
Collecȯ̂ dos numeros do Velho Liberal do Duoro impressô na ...
Fico certo que bordoada de cego he terrível ‹; e tal foi a bordoada que a Junta " Apostolica tem dado nos Constitucionaes de Hospanha ,- Na» `poles , e Portugal . O bordão de I). Miguel foi o que deo a fbordoada mais ccga'do mundo: ou que ...
Ignacio Jos ̌de Macedo, 1833
3
Mosaico e sylva de curiosidades historicas, litterarias e ...
BORDOADA. SACRÍLEGA. Jacomo Raton, bem conhecido negociante franeez, residente em Lisboa desde 1747, e ahi fallecido em 1821, escreveu, como todos sabem, as suas Recordações, que publicou em 1813. f As Recordações é um ...
Camilo Castelo Branco, 1868
4
Uma Aventura na Casa Assombrada
Bordoada paralá, bordoada para cá, pisando aqui, calcando acolá, accionaram um mecanismo oculto que teve o efeito maravilhoso de fazer deslizar em cadeia todos os painéis do enormíssimo armário onde eles estavam prisioneiros!
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
5
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
... honroso rol), nunca jamais temos vencidobatalha alguma, salvo adobiscainho, e ainda dessa saiu Vossa Mercê commeia orelha,e meiacelada de menos;de entãopara cátudo temsido bordoada e mais bordoada, murros emais murros; eeu, ...
Miguel de Cervantes, 2014
6
A Esfinge dos Gelos:
Nós merecíamos que ele mandasse pró nosso costado uma bordoada coma cauda aquele que acolá está, já que não mandamos umaarmada pró dele! — Cuidado... cuidado!— exclamouo bossman. Não era que este temesse apanhar com a ...
Júlio Verne, 2013
7
Não comi, não rezei, mas me amei
j Dia 196 j Aproveite a bordoada pra se reinventar Muita gente bacana me deu um apoio fantástico quando perdi meu emprego, mas eu gostaria de citar uma pessoa em especial (e isso servirá para muita gente aqui). O moço em questão ...
GISELA RAO
8
Antologia de histórias:
Criança merece sempre bordoada – disse com o seu vozeirão. – O professor nunca é injusto. Às vezes pensamos que ele castigou demais. É engano. Quandoo castigoé demaisnesta falta, serve para suprir oque foi insuficiente ou nenhum ...
Maria Clara Machado, 2014
9
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
Tu, vai para casa, começas a embirrar com tudo, ela há de responder-te azedamente, e tu zás, bordoada para cima. Olha que se lhe não bates ficamos de mal. – Está dito. À noite volveu o homem para casa, e começou realmente a embirrar ...
Teófilo Braga, 2014
10
Genealogia da Liberdade
Para melhor explicitar essa doutrina da não-agressão, pode-se narrar o fato ocorrido quando Gandhi infringiu certo dispositivo legal que determinava, como punição, como pena imediata, uma bordoada, a ser dada pelo guarda ou ...
Vladimir Duarte Dias, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDOADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bordoada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Mayer aparece de olho inchado na TV: 'Levei uma bordoada'
"No meio do combate entre a Megera e Petruchio, eu levei uma bordoada, senti que estava vindo na minha direção um pincel de maquiagem daqueles bem ... «O Dia Online, oct 15»
2
José Mayer tem o olho ferido durante espetáculo
No meio do combate entre a Megera e Petruchio, eu levei uma bordoada, senti que estava vindo na minha direção um pincel de maquiagem daqueles bem ... «R7, oct 15»
3
Dólar alto é negócio para exportador
A fábrica, que nos últimos dois anos, demitiu quase metade dos funcionários por conta da crise, tomou agora outra bordoada. “Há três anos o dólar estava por ... «Globo.com, sept 15»
4
Kiko Nogueira: A bordoada de uma jornalista alemã no discurso de …
Kiko Nogueira: A bordoada de uma jornalista alemã no discurso de ódio da direita. Jornalista da TV alemã detona a xenofobia e a reação tímida a ela. «Vermelho, août 15»
5
A corajosa bordoada de uma jornalista no discurso de ódio da direita
Jornalista da TV alemã detona a xenofobia e a reação tímida a ela. Para Anja, os 'pequenos ninguéns racista' se sentem felizes com toda a atenção. «Carta Maior, août 15»
6
São Paulo e Corinthians empacam; Peixe leva bordoada do Grêmio …
Um domingo extremamente feliz para os paulistas contra os coirmãos de outros estados. De nove pontos, ganharam dois, em emocionantes 'oxo', graças a ... «ESPN.com.br, juil 15»
7
Arraiá da Folia reúne grandes nomes da música brasileira em Itu
O primeiro a subir no trio elétrico foi o DJ Betinho, da Band FM. Aliás, os trios foram atrações à parte do Arraiá da Folia. Demolidor e Bordoada foram os palcos ... «Itu.com.br, juin 15»
8
Você está aqui: Página Inicial / Política / 2015 / 06 / Lula …
Toda vez que você fala em regulação dos meios de comunicação vem bordoada, diz Lula, lembrando que atual regulação é de 1962. Para ex-presidente ... «Rede Brasil Atual, juin 15»
9
Arraiá da Folia traz Fernando e Sorocaba e Anitta
... Sorocaba, Anitta, João Bosco & Vinícius e Batom na Cueca que vão se apresentar nos principais trios elétricos vindos de Salvador: Demolidor e Bordoada. «Paulínia VIP, juin 15»
10
Guilherme Karan não anda, não fala nem consegue se alimentar …
No humorístico, ele eternizou diversos personagens, como o apresentador da TV Macho, Zeca Bordoada, e o capanga Agronopoulos. Fonte: R7. João Vicente ... «Alagoas 24 Horas, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordoada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bordoada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR