Téléchargez l'application
educalingo
pecaminosamente

Signification de "pecaminosamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PECAMINOSAMENTE EN PORTUGAIS

pe · ca · mi · no · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECAMINOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pecaminosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PECAMINOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PECAMINOSAMENTE

pecabilidade · pecadaço · pecadão · pecadilho · pecado · pecador · pecadora · pecadoraço · pecamente · pecaminoso · pecante · pecapara · pecaparra · pecar · pecari · pecatriz · pecá · pecável · pecenho · peceta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PECAMINOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de pecaminosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PECAMINOSAMENTE»

pecaminosamente · pecaminosamente · dicionário · português · modo · peccaminoso · peccado · peccando · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · palavras · pavoã · pavoense · pavol · pavona · pavonáceo · pavonaco · pavonada · pavonado · pavoncinho · pavoncino · pavoneamento · pavoneante · tradução · sensagent · traduções · inglês · rede · semántica · multilingüe · tradutores · para · línguas · espanhol · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · dicionárioweb · pecaminoso · pecado · pecando · classe · gramatical · adverbio · mais · forte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pecaminosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PECAMINOSAMENTE

Découvrez la traduction de pecaminosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pecaminosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pecaminosamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

sinfully
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pecaminosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sinfully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पापवृत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

греховно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pecaminosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাপ পন্থায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sinfully
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dusta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sündhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

罪深く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죄 많게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sinfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai trái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாவகரமாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sinfully
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sinfully
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

peccaminosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzesznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гріховно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păcătoșenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτωλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syndig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pecaminosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECAMINOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pecaminosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pecaminosamente».

Exemples d'utilisation du mot pecaminosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PECAMINOSAMENTE»

Découvrez l'usage de pecaminosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pecaminosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O casamento do xeque
Esposa ou amante?
Susan Mallery, 2011
2
Viradas do Destino - Harlequin Jessica Ed.219
Rosto de Anjo, Corpo do Pecado - Cathy Williams Angelo Di Capua sabe que por trás do rosto angelical e do corpo pecaminosamente delicioso de Rosie Tom, se esconde uma golpista mentirosa.
Cathy Williams, Maya Blake, 2014
3
Pacto de paixão
Não cometerás o mesmo erro duas vezes?
Cathy Williams, 2014
4
Presa a ti
Aquela era uma situação ligeiramente embaraçosa.
Susan Mallery, 2013
5
Basta-me Viver
Não estava preparado para o choque causado por esta mulher desconhecida a aguardarme. A minha avó de Lisboa pareciame pecaminosamente semelhanteàsdas fotografias das revistas que serviam deestímulo aos alunos do Colégio de ...
CARLOS VALE FERRAZ, 2012
6
Onde Está Deus?
A dificuldade de encarar a realidade não é algo específico em situações de terremoto, é algo mais universal. Pertence ao lado obscuro da condição humana e permeia pecaminosamente nosso mundo. Olhar e escutar a realidade, deixar que ...
JON SOBRINO
7
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Todavia, nessa indolência mortífera encontram-se apenas os efeitos da livre vontade de toda a humanidade, até agora empregada tão pecaminosamente. Todos os seres humanos encontram-se dentro da lei, como qualquer criatura; são ...
Abdruschin
8
Aliados Intimos
Pior ainda, pecaminosamente trágico. Tenho atribuído a você o meu sentimento e desejo. Eu a amo. Agora hesito em dizer essa frase, sabendo como ela lhe parece incoerente e como soou exigente no passado. Mas amo você de verdade , ...
TREMPER LONGMAN, Dan B. Allender
9
De repente, o desejo:
Matt e eu começamosa comer,nos revezando em dar bocados umao outro, provocando-nos com olhares sexys, lambidas echupando a colher, com gemidos orgásticosde aprovação. O suflêera pecaminosamente delicioso, talvez a melhor  ...
Susan Fox, 2013
10
Limite
... fracassar projetos pecaminosamente caros, como as iminentesmissões aMarte , por causa de uma indisposição monacal. Não eram os meteoritos nemas falhastécnicas querepresentavam o maiorperigo para tais missões,mas sim o pânico, ...
FRANK SCHÄTZING, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECAMINOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pecaminosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Que poderoso caballero es don dinero…
No deja de ser relativo lo expresado en el título respecto del dinero, sobre todo cuando se adquiere pecaminosamente y en exceso. Eso nos lo está diciendo el ... «La Hora, sept 15»
2
Hasta Cuando (II)
Con rigurosidad investigativa algunos hablan de cifras pecaminosamente irresistibles, el negocio entorno a estas "papas" adquiere dimensiones escalofriantes. «Aporrea, juil 15»
3
Bispo das Forças Armadas alerta para erro de "menosprezar …
O que é pecaminosamente grave”, alertou D. Manuel Linda, durante a Missa a que presidiu pelo Dia da Força Aérea, este domingo, em São Domingos de ... «Renascença, juin 15»
4
Polémica por nuevo 'pase plebe' para bailar la champeta en …
... a quienes lo consideran vulgar y “pecaminoso” y a los que opinan que es una ... los adolescentes bailan, en palabras del líder político, “pecaminosamente”. «El Heraldo, juin 15»
5
Ocaso del amor y del poder: un desafío para el lector nicaragüense
... moral de las clases dominantes leonesas, así como retomando cuechos y sucesos que envolvían pecaminosamente a una incipiente clase media. «El Nuevo Diario, mai 15»
6
Simone de Beauvoir: Mal-entendido em Moscovo
... (de que ela gostava, pecaminosamente, de se chamar 'mulher', com anel no dedo). A sua relação com Sartre, diz a badana de Mal-entendido em Moscovo, ... «Observador, avril 15»
7
Una Familia Real con 22 súbditos
... los paises obedientes, siempre es un algo pecaminosamente atractivo. Como tantas islas del Caribe, como tantas reservas indígenas en Estados Unidos y en ... «El País Viajes, mars 15»
8
Guerra, memória e fotografia
Toda ela, na verdade, é concebida como um olhar retrospectivo, pecaminosamente dirigido para uma realidade pretérita de carnificina e dor. Compreende-se ... «Observador, mars 15»
9
Papa cristão e povo socialista enfrentam injustiças na América
Cristãos apáticos e heréticos saem confortados de seus cultos e missas, transitam entre escombros de injustiças completamente alheios e pecaminosamente ... «Brasil 247, déc 14»
10
¿Por qué deberías evitar freír tus alimentos?
En el primer bocado de alguno de este tipo de alimentos, uno se descubre gozándola casi pecaminosamente: las garnachas, la pizza, las papas, pollo frito, ... «Contenido, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pecaminosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pecaminosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR