Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penetrável" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENETRÁVEL EN PORTUGAIS

pe · ne · trá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENETRÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Penetrável est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PENETRÁVEL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «penetrável» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pénétrable

Penetrável

Penetrant était le terme utilisé par Hélio Oiticica pour ce qu'on appelle «installation» dans l'art contemporain. C'est un espace semblable à un labyrinthe dans lequel le spectateur entre et expérimente des expériences sensorielles touchant le toucher, l'odorat, l'ouïe et même le goût, ainsi que l'expérience visuelle. Ce n'est pas une œuvre d'art à observer, sa proposition est à expérimenter. Au cours de la dictature militaire, c'est le départ trouvé par Oiticica pour rendre les gens conscients d'une manière non conventionnelle: à travers les sensations corporelles, l'individu prend conscience de lui-même corporellement; après cela, il prend conscience de lui-même en tant qu'individu; puis il réalise sa place dans la société et il prendra parti. Son pénétrable le plus célèbre est le Tropicália, à partir de 1967. Penetrável foi o termo utilizado por Hélio Oiticica para o que é chamado de "instalação" na arte contemporânea. É um espaço em forma de labirinto no qual o espectador entra e, nele, passa por experiências sensoriais referentes ao tato, olfato, audição, e até paladar, além da experiência visual. Não é uma obra de arte para ser apenas observada, sua proposta é ser vivenciada. Durante a ditadura militar, esta foi a saída encontrada por Oiticica para que as pessoas tomassem consciência, num trajeto não convencional: através das sensações corpóreas o indivíduo toma consciência de si corporalmente; depois disso, toma consciência de si enquanto indivíduo; em seguida percebe seu lugar na sociedade e assim tomará partido. O seu penetrável mais famoso é o Tropicália, de 1967.

Cliquez pour voir la définition originale de «penetrável» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PENETRÁVEL


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
inseparável
in·se·pa·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
miserável
mi·se·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PENETRÁVEL

peneirável
peneireiro
peneirento
peneiro
peneídeo
penejado
penejar
Penela
peneplanizar
peneplanície
peneplano
penetra
penetrabilidade
penetração
penetrador
penetrais
penetrante
penetrar
penetrativo
penélope

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PENETRÁVEL

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável
venerável

Synonymes et antonymes de penetrável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «PENETRÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «penetrável» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de penetrável

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENETRÁVEL»

penetrável impenetrável penetrável termo utilizado hélio oiticica para chamado instalação arte contemporânea espaço forma labirinto qual espectador entra nele passa experiências sensoriais referentes tato olfato invenção magic square luxe inhotim janeiro dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda helio postado viagens paulete marcadores brasil minas gerais enviar trópico artista venezuelano jesús soto morreu guarda relações feita partir maquetes chamadas português consegue penetrar permito substância análise anpap rethink reflect possible adaptation intervention criteria traditionally employed genet araçá passeio pela necrópole parte programação

Traducteur en ligne avec la traduction de penetrável à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENETRÁVEL

Découvrez la traduction de penetrável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de penetrável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penetrável» en portugais.

Traducteur Français - chinois

穿透
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Penetrante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penetrable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابل للإختراق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проницаемый
278 millions de locuteurs

portugais

penetrável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবেশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénétrable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dpt diduga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durchdringbaren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貫通
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꿰뚫어 볼 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penetrable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thấm vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிதில் புகுந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवेश करणे शक्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delinebilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penetrabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepuszczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проникний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penetrabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπερατός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

penetreerbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

penetrerbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomtrenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penetrável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENETRÁVEL»

Le terme «penetrável» est communément utilisé et occupe la place 69.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penetrável» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penetrável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penetrável».

Exemples d'utilisation du mot penetrável en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENETRÁVEL»

Découvrez l'usage de penetrável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penetrável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tropicália: uma revoluçao na cultura brasileira (1967-1972)
estrutura de madeira de piso e teto; porta, vidro e areia, 210 x 250 x 218 cm, copyright © Projeto Hélio Oiticica Penetrável pnj -Imacjénco (Tropicália), 1966/67 , dez painéis de madeira, acessórios plásticos, tecido, aglomerado (duratex) e ...
Carlos Basualdo, 2007
2
A invenção de Hélio Oiticica
A experiência dos Penetráveis desenvolve-se em toda a tra- jetória de Oiticica - a tal ponto que a sua é uma "arte penetrável" - , estende a experiência dos Núcleos pela ampliação do sensorial: ver, sentir, pisar, roçar a cor; "organificar" o  ...
Celso Fernando Favaretto, Hélio Oiticica, 1992
3
Hélio Oiticica: Crítica de Arte
O Penetrável Gal era feito por tiras de plástico da cor azul e amarela, numa alusão às cores da bandeira nacional. As pessoas tinham que passar por estes fios, como em Casa é o Corpo, de Lygia Clark, obra na qual o participador abria as ...
Tatiane De Oliveira Elias, 2014
4
Escritos de artistas: anos 60/70
O sentido de apreender o "vazio" que se insinuou nas "Invenções" chega à sua plenitude da valorização de todos os recantos do penetrável, inclusive o que é pisado pelo espectador, que por sua vez já se transformou no "descobridor da ...
Glória Ferreira, Cecília Cotrim, 2006
5
Ivampirismo: o cinema em pânico
sentido dizer que há uma repetição . . . que já ouviu falar em Penetrável em 1960 , mas o penetrável que era falado como penetrável em 1960, não é mais o Penetrável que é falado como Penetrável agora. Essas coisas vem paulatinamente ...
R. F. Lucchetti, Ivan Cardoso, 1990
6
Razão e Poética do Sentido
quadrado que faz da "areia" uma não-terra, por ser penetrável, porosa, e da " cerração" uma não-água, por ser não-penetrável. Os predicados se convertem em actantes: o texto sobrepuja o dicionário50. O segundo ator, o "vento", intervém na ...
CLAUDE ZILBERBERG
7
Administração da Produção e Operações: O Essencial
O topo da matriz mostra o grau de contato entre cliente/provedor: o centro protegido, que é fisicamente separado do cliente; o sistema permeável, que é penetrável pelo cliente via telefone ou contato presencial; e o sistema reativo, que é ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase, 2009
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. planus) *Peneplano*,^2 m. Geol. Solo quási plano. (Fr. peneplain) *Penetra*, m.,f.eadj.Pop. Pessôa petulante, perliquitete. * Peralta, catita.(Depenetrar) *Penetrabilidade*, f. Qualidade do que é penetrável. (Do lat.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Administração de Operações e da Cadeia de Suprimentos 13ed:
... de contato cliente/prestador: a zona neutra, que é fisicamente separada do cliente; o sistema permeável, que é penetrável pelo cliente por telefone ou contato pessoal; e o sistema reativo, que é penetrável e reativo às exigências do cliente.
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase
10
Nova Ciência da Mente, A - Uma História da Revolução ...
Verifica-se, porém, que grande parte da cognição humana é penetrável. E em particular, na visão de Pylyshyn, a imagética se mostra cognitivamente penetrável: em vez de ser uma exigência de um certo tipo de sistema cognitivo ( uma parte ...
Howard Gardner, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENETRÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penetrável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10ª Bienal do Mercosul terá obras inéditas e que marcaram as nove …
Inovador e radical à época, o penetrável – como Oiticica chamava – inspirou Gilberto Gil e Caetano Veloso a batizar o tropicalismo. Na Bienal, "Tropicália" será ... «Zero Hora, juil 15»
2
O papa Francisco sonha com a China
... envolvê-la com um movimento pelos flancos que deixe um lado mais penetrável para a verdade”. Francisco segue essas lições para aproximar-se da China. «EL PAÍS Brasil, sept 14»
3
Maior cooperação entre Estados tornará "mais eficaz" combate ao …
... e a harmonização” da legislação e assim esbater diferenças que possam tornar um país mais facilmente penetrável aos olhos das organizações criminosas. «Público.pt, sept 14»
4
Jardins portáteis na Sede das Cias
Jardins Portáteis é um espetáculo performático, um poema in-progress de Cristina Flores num jardim penetrável criado por ela e por outros artistas envolvidos ... «Manchete Online, juil 14»
5
Sesc Palladium recebe trabalhos criados em diálogo com a …
Deve impressionar o público, por exemplo, um grande vestido penetrável construído por Julia Panadés ao longo de um processo que envolveu mais de 15 ... «O Tempo, févr 14»
6
SP: organização adia instalação de piscina olímpica no Minhocão
“A ideia é se apropriar do Minhocão na escala da cidade ao criar uma estrutura efêmera e penetrável baseada na experiência sensorial. O lazer como ... «Terra Brasil, nov 13»
7
Após ataque, deve haver pressa na identificação das ossadas de …
... São Paulo, para engrossar uma manifestação de repúdio ao ataque sofrido pela obra Penetrável Genet e por três ossadas na madrugada do último domingo. «Rede Brasil Atual, nov 13»
8
Vandalismo adia abertura de exposição dedicada a desaparecidos …
São Paulo – Estava tudo pronto para a abertura da exposição Penetrável Genet na manhã deste domingo (3), no Cemitério do Araçá, região central de São ... «Rede Brasil Atual, nov 13»
9
Erlebnisse im Raum
Die beiden mutigen Besucher haben den „Penetrável“ von Hélio Oiticica (1937-1980) betreten. Er ist der kleinste von drei Pavillons, die nach den Vorgaben des ... «op-online.de, août 13»
10
Instituto Inhotim, em Minas Gerais, terá atividades especiais no …
O trabalho de Oiticica também está representado pela obra Penetrável Magic Square #5 - De Luxe, e pela Galeria Cosmococa, onde estão as cinco instalações ... «viajeaqui, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penetrável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/penetravel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z