Signification de "pettine" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PETTINE EN ITALIEN

pet · ti · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PETTINE

Pettine est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PETTINE EN ITALIEN

peigne

Pettine

Le peigne est un outil pour cracher les cheveux, les diriger, commander et enlever les noeuds. Il se compose d'une base à partir de laquelle les éléments minces sont perpendiculaires aux dents. Les dents sont espacées l'une de l'autre et ne sont pas dans un nombre prédéterminé: en fonction de la distance, du nombre et de l'épaisseur des dents, le peigne peut être plus ou moins adapté à certains types de cheveux et à certains types de cheveux. Le peigne peut être composé de différents matériaux. Généralement, les peignes sont en os, en métal, en plastique, mais peuvent également être faits de nacre ou de bois ou d'autres matériaux. Le peigne peut ou non avoir une queue pour la poignée; dans le cas où il manque, la base a généralement une plus grande largeur pour lui permettre de se saisir.

Il pettine è uno strumento per sversare i capelli, direzionarli, ordinarli e toglierne i nodi. È costituito da una base dalla quale partono sottili elementi perpendicolari detti denti. I denti sono distanziati l'uno dall'altro e non sono in numero predeterminato: a seconda della distanza, del numero e dello spessore dei denti, il pettine può essere più o meno adatto a determinate tipologie di capello e a determinate tipologie di capigliature. Il pettine può essere costruito in materie differenti: tipicamente, i pettini sono in osso, in metallo, in plastica, ma possono essere anche in madreperla, o in legno o in altri materiali. Il pettine può avere o meno una coda per l'impugnatura; nel caso in cui essa manchi, solitamente la base ha un'ampiezza maggiore per consentirne la presa.

définition de pettine dans le dictionnaire italien

La première définition de peigne dans le dictionnaire est un outil en plastique, bois, os ou autre matériau, composé d'une rangée de dents parallèles, generalm. épaisse, longue et fine, réunie par une extrémité costale, utilisée pour lisser et coiffer les cheveux. Une autre définition de peigne est dans la gondole vénitienne, un ornement métallique situé à l'extrémité de l'arc, composé d'une lame à six dents, symbolisant les sestieri de la ville. Pettine est aussi acicula.

SYNONYMES DE «PETTINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pettine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pettine

acciaio · arnese · ferro · lira · metallo · pettinella · pettinino · quattrino · soldo · strumento

TRADUCTION DE PETTINE

Découvrez la traduction de pettine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pettine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pettine» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 梳子
• Traducteur Français - espagnol: peine
• Traducteur Français - anglais: comb
• Traducteur Français - hindi: कंघी
• Traducteur Français - arabe: مشط
• Traducteur Français - russe: расческа
• Traducteur Français - portugais: pente
• Traducteur Français - bengali: চিরুনি
• Traducteur Français - français: peigne
• Traducteur Français - malaisien: comb
• Traducteur Français - allemand: Kamm
• Traducteur Français - japonais: 櫛
• Traducteur Français - coréen: 빗
• Traducteur Français - javanais: jongkas
• Traducteur Français - vietnamien: chải
• Traducteur Français - tamoul: சீப்பு
• Traducteur Français - marathi: कंगवा
• Traducteur Français - turc: tarak
• italien: pettine
• Traducteur Français - polonais: grzebień
• Traducteur Français - ukrainien: гребінець
• Traducteur Français - roumain: pieptene
• Traducteur Français - grec: χτένα
• Traducteur Français - afrikaans: kam
• Traducteur Français - suédois: kam
• Traducteur Français - norvégien: kam

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PETTINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pettine.

1

André Maurois

L'esperienza è un pettine che la vita ti dà dopo che hai perso i capelli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PETTINE»

Découvrez l'usage de pettine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pettine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nodi al pettine - NO DIRITTI - $@$

Louis salì all'ammezzato ed esaminò gli strumenti di lavoro di Clara tirandoli fuori a uno a uno dal cassetto: le forbici dentellate, il rasoio che ripiegava come un temperino, il pettine rado, il pettine da taglio, il pettine afro... «Me li compro tutti» ...

Marie-Aude Murail, 2012

Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...

Il Pettine giallo variamente listato, appellato il nicchio di San Miche~ le. 6. Il Pettine giallo dorato del Mar Caspio. 7. Il Pettine rossiccio grande. 8. ll Pettine paonazzetto variamentelistato. 9. Il Pettine rosso carico scanne'llato. to. Il Pettine  ...

‎1764

Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...

apertura vasca media pettine 0,7 solcature in posizione mediana carena decorata profilo rettilineo apertura vasca massima profilo curvilineo apertura vasca minima apertura vasca media apertura vasca massima pettine 0,7 solcature nella ...

Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

no8 MBRLETTO fra i fili dell' ordito, l' intaglio rispinge ed allontana il pettine di un mezzo spazio dal conduttori; per rimetterlo nella situazione di prima. Operazione dei pettini. Nel telaio perfezionatato, l'operaio, per valersi del pettine superiore, ...

‎1845

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

208 Manta-no fra i fili dell' ordito, l' intaglio rispinge ed allontana il pettine di un mezzo spazio dal conduttore per rimetterlo nella situazione di prima. Operazione dei pettini. Nel telaio perfezionatato, l'operaio, per valersi del pettine superiore, ...

‎1845

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Dai porta-cassa discendono i due staggi della cassa del pettine. Staggi della cassa : due aste verticali, le quali in alto sono calettate co) porta- cassa, e in basso col guscio della cassa, dopo esser passati liberamente entro due fori quadri ai ...

‎1855

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Pettine a valva. Colla costa scanalata e fogiato come la valva. Pètten a cordòn. T. de' Pettinagn. Pettine da notte. Pettine con costola non molto alta e che si addatta circolarmente atla testa. Pètten ciar. T. de' Pettinagn. Strigatolo. Pettine che ...

Carlo Malaspina, 1858

Nuovo Dizionario Universale

del pettine quando sono discese di circa'fili diagonali, li portano verso sinistra; un pollice (Tav. LXXXIV, fig. 14), pe- sollevando di più il pettine, le punte Pealo MzaLz'r'ro MeiiLzr-ro pettine giunga alla linea centrale, un inta- sario. MIRLETTO  ...

‎1845

Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo chambers

che fpecie, le quali l0fl0 rialzate, e non già piatte, o comprell'e come le altre. Quello genere di Tellacei ha avuto la lua denominazione di pettine dalle llrie, o fcannellaturc longitudinali, delle quali è tutta coperta la lua luperficie , e quelle ...

‎1774

Technical Dictionary

... dispositivo a pettine per filettare, pettine per filettare * inside chaser, pettine per filettature interne * outside chaser, pettine maschio chaser grinding machine, affilatrice per pettini per filettare chase ring, anello portafiliera, capsula della filiera ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETTINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pettine est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pistoia. Raccolta dei mirtilli: date e informazioni utili

L'autorizzazione alla raccolta dei mirtilli con uso di rastrellina/pettine è distinta tra chi raccoglie mirtilli a fini di commercio e chi raccoglie mirtilli ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»

12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …

11- Sui capelli bagnati o sotto la doccia, usare un pettine a denti larghi per districare la chioma. 12- Evitare di toccare di continuo i capelli: è un ... «Radio Monte Carlo, juil 15»

VIDEO/ Consiglio Provinciale, Gambacorta: "Rischiamo il dissesto …

“Alcuni nodi stanno venendo al pettine, quello che sta accadendo è la conseguenza della mancanza di legiferazione in Regione e della ... «Irpinia News, juil 15»

Unioni Civili? Per il Mef costano poco

Ed è lì che i nodi verranno al pettine. SACCONI: «COSTI SOTTOVALUTATI». Se dal governo, sui tempi dell'approdo in Aula continua a filtrare ... «Lettera43, juil 15»

Trivelle: Pittella, necessario modificare leggi Presidente Basilicata …

Non sempre c'è stata la giusta attenzione all'ambiente, all'habitat naturale della nostra regione, ed oggi i nodi vengono al pettine". (ANSA) ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»

Ucciso dall'ecstasy, Città di Castello si ferma per Lamberto …

Per adesso i genitori non ne vogliono parlare, ma, passato il dolore straziante questi sono tutti nodi che verranno al pettine». ©Riproduzione ... «Umbria 24 News, juil 15»

Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …

... i nodi sono venuti drammaticamente al pettine non ci serve avere ragione al contrario torniamo a chiedere con forza e determinazione che si ... «Live Sicilia, juil 15»

“Infortunio dopo calcetto con gli amici”, l'amara estate di bomber …

... possono più fingere di aver passato un'estate a stecchetto o senza bagordi e tutti i nodi vengono al pettine: le tanto temute visite mediche. «Piacenza24, juil 15»

Anteprima Temptation Island 2015 ultimo appuntamento: 'è finita …

... delle coppie in gara: finalmente, infatti, ci sarà l'atteso confronto finale tra i fidanzati di Temptation Island e tutti i nodi verranno al pettine. «Blasting News, juil 15»

Il cuore di Atene e la crepa sul muro

E invece i nodi di tutto un percorso politico durato anni e anni sono venuti al pettine nel giro di 24 ore. Perché Syriza è un partito dalle idee ... «EuNews, juil 15»