Téléchargez l'application
educalingo
pêsame

Signification de "pêsame" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PÊSAME EN PORTUGAIS

pê · sa · me


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÊSAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pêsame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÊSAME

Dame · Suriname · Vietname · aspartame · certame · derrame · exame · fame · flame · game · islame · legame · liame · madame · mainframe · massame · rame · reclame · salame · videogame

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÊSAME

· pêmpade · pênalti · pêndola · pêndula · pêndulo · pênfigo · pêni · pênia · pênis · pênsil · pêntese · pêntodo · pênula · pênulo · Pêro · pêrsego · pêsames · pêssego · pg.

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÊSAME

amame · aname · arame · bestiame · catrame · cerame · desmame · enxame · gravame · imame · infame · inhame · matame · reame · reexame · siame · tatame · teame · velame · vexame

Synonymes et antonymes de pêsame dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÊSAME»

pêsame · pêsame · dicionário · português · neste · momento · triste · quero · minhas · mais · sinceras · condolências · profundo · família · assim · como · todo · povo · etíope · disse · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · pêsames · feminino · comum · dois · géneros · priberam · masc · palavras · relacionadas · desanojar · condolência · sentimento · mágoa · pena · informal · vixe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pêsame à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PÊSAME

Découvrez la traduction de pêsame dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pêsame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pêsame» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Beileidskarte
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sorry to me
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Beileidskarte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Beileidskarte
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Beileidskarte
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pêsame
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Beileidskarte
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Beileidskarte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Maaf kepada saya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tut mir leid
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Beileidskarte
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Beileidskarte
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Beileidskarte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Beileidskarte
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Beileidskarte
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Beileidskarte
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Beileidskarte
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Beileidskarte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Beileidskarte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Beileidskarte
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Beileidskarte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Beileidskarte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Beileidskarte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beileidskarte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beileidskarte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pêsame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÊSAME»

Tendances de recherche principales et usages générales de pêsame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pêsame».

Exemples d'utilisation du mot pêsame en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÊSAME»

Découvrez l'usage de pêsame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pêsame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A pupila do zero
Fragmento X: "o árvore a mar/ o doce de pássaro/ a passa de pêsame/ o cio a poesia". Aqui, em Drummond, o substantivo feminino é transformado em masculino e o masculino em feminino porque "forma/ que se esquiva/ por isso mesmo ...
Oliverio Girondo, Régis R. Bonvicino, 1995
2
O cortiço
Alexandre, assentado a um canto da sala, com o rosto escondido nas mãos, chorava, aguardando o pêsame das visitas; fardara-se, só para isso, com o seu melhor uniforme, coitado! O enterro da pequenita foi feito à custa de Léonie, que  ...
Aluísio Azevedo, 1983
3
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Palavras como pêsames, parabéns e felicitações, por exemplo, eram originalmente usadas no singular (Meu pêsame. Parabém! Receba nossafelicitação.) mas foram sendo substituídas pela forma plural. Isso não quer dizer que o singular ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
4
Memoria sobre as ilhas dos Acores, e principalmente sobre a ...
A este respeito pêsame naõ. saber' tambem a historia de muitos Provedores da Misericordia d'Angra , mas para ter a que me refira, e naõ parecer infundado nas minhas observações, `julgo ter aqui muito lugar a respeitavel recordaçaõ de ...
Luiz Meirelles do Canto e Castro, 1834
5
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Perto. Prc'to. Pertarbar. causar dcsordcm. Peru' , e Pemsis. Pertíca. cabelleíra pequena. Per'vrner , Perverso , (>30. Pes. Pet. Pefadêlo. o peso, que dormindo se !eme sobre o coraçaó. Pêsame, c Péfamex. - ~ Pesar. alguma cousa, 'e ter Pesar ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
6
Os Maias:
... seu shakehands e o seu pêsame. Sozinho nesse curto coma condessa, Carlos murmurou apenas: — Que ferro! —Este maldito homem! — exclamouela, entredentes, com um olhar que fuzilou através do véu. — Tudo tão bem arranjado,eà ...
Eça de Queirós, 2013
7
Cortiço, O
Alexandre, assentado a um canto da sala, com o rosto escondido nas mãos, chorava, aguardando o pêsame das visitas; fardara-se, só para isso, com o seu melhor uniforme, coitado! O enterro da pequenita foi feito à custa de Léonie, que  ...
ALUISIO AZEVEDO
8
Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português
[http://geocities.yahoo.com.br/edterranova/rimbaudhell2.htm - 21.11.2005] (16) E se não sabia o que era Mahjongg até ler isso, faz-me cada vez mais sentir um pêsame fulminante, [www.supaiko.weblogger.terra. com.br/200408-supaiko- ...
Maria Helena Voorsluys Battaglia, Masa Nomura, 2008
9
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Alexandre, assentado a um canto dasala, com orosto escondidonasmãos, chorava, aguardando o pêsame das visitas; fardarase, só para isso,como seu melhoruniforme, coitado! O enterro da pequenita foifeito à custade Léonie, que ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
10
Vocabulario portuguez & latino ...
2. 131.) (Nenhum genero de pcsadumc sentia. Vida de Fr. Bartholom, dos Matryr. 136. col. 1 ) Pêsame. A acçáo com que se déclara a alguem a pena , que se sente da sua pe* na. Doloris,exalterius do\oreconcepti%sig» nificatio 1 onis. Fem .
Rafael Bluteau, 1720

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÊSAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pêsame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premiê exime gerações futuras de pedir desculpas pelo passado …
O primeiro-ministro japonês Shinzo Abe expressou nesta sexta-feira "pêsame eterno" pelas vítimas da guerra em seu país e no exterior, mas afirmou que as ... «Diário Catarinense, août 15»
2
Espanhóis da MotoGP lamentam morte de Dani Rivas e Bernat …
"Notícia muito triste que chega. Meu mais sentido pêsame e todo meu apoio às famílias de Dani Rivas e Bernat Martínez", escreveu no Twitter o bicampeão da ... «Terra Brasil, juil 15»
3
Lufthansa publica condolências em veículos de imprensa
Nosso pêsame, nossas orações e pensamentos estão com todos os parentes e amigos de nossos passageiros e companheiros', afirmam em comunicado ... «EXAME.com, mars 15»
4
CIÚME OU CIÚMES? SAUDADE OU SAUDADES?
Ora, se as formas singulares parabém e pêsame caíram em desuso e se transformaram em parabéns e pêsames, por que as formas ciúme e saudade também ... «R7, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pêsame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pesame>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR