Signification de "imame" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE IMAME EN PORTUGAIS

i · ma · me

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMAME

Imame est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMAME EN PORTUGAIS

Imam

Imame

Un imam, imam, imam ou imam est le prédicateur dans le culte islamique et désigne également les principaux chefs religieux de l'Islam qui ont succédé au prophète Mahomet. Dans la doctrine sunnite, le titre Imam est utilisé en parallèle avec le titre de calife. Chiites, et en particulier les imamitas, soi-disant « Shia des Douze, » élever davantage le sens du terme, car observer les douze Imams Ali famille comme successeurs légitimes de Mahomet. Le douzième imam est pour eux l'Imam Caché. Pour les autres musulmans, cette forte vénération des imams par les chiites est considérée avec suspicion d'hérésie. Les Caridjites, en particulier, nient avec véhémence la vénération d'un imam à venir, un descendant de la famille du prophète Mahomet. En même temps, la désignation d'imam est souvent utilisée comme titre honorifique pour des personnalités particulièrement pieuses ou éduquées religieusement. Un exemple était le célèbre théologien et juriste Al-Djuwayni qui a reçu le nom de famille Imame al-Haramayn, qui signifie «leader communautaire des deux villes saintes».

Um imame, imamo, imã ou imam é o pregador no culto islâmico e também designa os principais líderes religiosos do Islamismo que sucederam ao profeta Maomé. Na doutrina sunita usa-se o título Imame paralelamente ao título de Califa. Os xiitas, e em particular os imamitas, os chamados "Xiitas dos Doze", elevam ainda mais o significado do termo, pois observam os doze imames da família de Ali como sucessores legítimos de Maomé. O décimo-segundo imame é para eles o Imame Oculto. Para os outros muçulmanos esta forte veneração dos imames pelos xiitas é vista com suspeita de heresia. Os caridjitas em especial recusam veementemente a veneração de um imame a chegar, um descendente da família do profeta Maomé. Paralelamente, a designação imame é usada frequentemente como título honorário para personalidades particularmente devotas ou instruídas em religião. Um exemplo foi o caso do famoso teólogo e jurista Al-Djuwayni que recebeu o apelido Imame al-Haramayn, o que significa "Chefe comunitário de ambas as cidades santas".

TRADUCTION DE IMAME

Découvrez la traduction de imame dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de imame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imame» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 阿訇
• Traducteur Français - espagnol: Imán
• Traducteur Français - anglais: Imam
• Traducteur Français - hindi: ईमाम
• Traducteur Français - arabe: الإمام
• Traducteur Français - russe: имам
• portugais: imame
• Traducteur Français - bengali: এমাম
• Traducteur Français - français: imam
• Traducteur Français - malaisien: Imam
• Traducteur Français - allemand: Imam
• Traducteur Français - japonais: イマーム
• Traducteur Français - coréen: 이슬람교 국의 종교적 원수 칭호
• Traducteur Français - javanais: Imam
• Traducteur Français - vietnamien: Imam
• Traducteur Français - tamoul: இமாம்
• Traducteur Français - marathi: इमाम
• Traducteur Français - turc: imam
• Traducteur Français - italien: imano
• Traducteur Français - polonais: imam
• Traducteur Français - ukrainien: імам
• Traducteur Français - roumain: Imam
• Traducteur Français - grec: Ιμάμ
• Traducteur Français - afrikaans: Imam
• Traducteur Français - suédois: Imam
• Traducteur Français - norvégien: Imam

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMAME»

Découvrez l'usage de imame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário de formas de tratamento

IMÃ ou IMAME * s.m. 1 ministro religioso muçulmano que dirige as orações numa mesquita e é tb. guia, orientador, líder de uma comunidade, exemplo a ser seguido v. xeique FORMAS DE TRATAMENTO: no texto de ofício, carta, fax, ...

Luiz Gonzaga Paul, 2008

História Geral da África – Vol. III – África do século VII ao XI

Diferentemente do califa sunita, o imame xiita herdara de Maomé não tão somente a sua soberania temporal, mas, igualmente, a prerrogativa de interpretar a lei islâmica (shari'a), os imames encontravam-se, infalivelmente, acima de ...

Editor Mohammed El Fasi and editor assistente I. Hrbek, 2010

As aventuras de Pi

Os meus pais, o pândita e o imame ficaram espantados. _ O senhor deve estar enganado. Ele é um bom muçulmano. Comparece regularmente às orações da sexta-feira e o seu conhecimento do Sagrado Corão está melhorando a olhos ...

Yann Martel

círculo dos mentirosos, O:

O imame primeiro disse: "Deus está acima de tudo". Depois disso, pôs-se a cantar: "Louvado seja Deus". Neste momento, o louco começou a mugir com todas as forças no meio da mesquita, imitando um boi. Quando a prece chegou ao fim, ...

JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001

The Last Scene

He goes to Tehran and gets in touch with Imame (the middle man), and it's only after this meeting with Imame that he realises his mission is very dangerous and that the company has involved him in something very wrong. Imame takes him to  ...

Mark Hill, 2008

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

Deixou o imame 109 obras, das quais "ficaram alguns manuscritos, ainda inéditos, disseminados nas bibliotecas de Constantinopla e Cairo, e algumas poesias esparsas, nas de Berlim e Leyden" (Huart, Lit. Ár., 238). O mérito desse imame ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Manners and customs of the Japanese in the nineteenth century

Imame answered, ' All western nations have so worshipped, why should we turn our back upon himV But his colleague Mononabeno objected, saying, ' The native sovereigns of this realm have made it their business to celebrate the spring, ...

Philipp Franz von Siebold, Mrs. M. M. Busk, 1841

Islamic Education in Europe

Dafür macht der Bericht über die Diskussionen, die die Kommission mit Repräsentanten der muslimischen Exekutive in Belgien hatte, verständlich, dass die Anforderungen bezüglich der Ausbildung der Imame manchmal unklar sind, dass vor ...

Ednan Aslan, 2009

Manners and Customs of the Japanese, in the Nineteenth ...

From Recent Dutch Visitors of Japan, and the German of Dr. Ph. Fr. Von Siebold M. M. Busk. may anger our compatriot divinities.' 'Then,' said the mikado, ' it is right to do that which in his heart a man thinks right. Let Imame then worship the ...

M. M. Busk, 1841

Manners and Customs of the Japanese in the XIXth Century: ...

Let Imame then worship the image.' “Imame took the image, and built it a chapel. Soon afterwards an epidemic disease broke out, and this new worship being considered as a proof of the kami's displeasure at the new worship, its extirpation  ...

M.M. Busk, Philipp Franz Balthazar Siebold, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imame est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fußball der Religionen Pfarrer gegen Imame

Unter dem Motto „Pfarrer gegen Imame“ kickten Muslime und Christen bereits zum 10. Mal gegeneinander. - Eingebettet war das Spiel in ein Turnier von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»

Salafismus: SPD fordert Imame als Seelsorger für Jugendliche

Imame müssten dem durch religiöse Aufklärung entgegenwirken. "Das kann kein christlicher Sozialarbeiter tun", sagte Lischka. Wer gegen die Ausbreitung des ... «ZEIT ONLINE, août 15»

CDU-Positionspapier: Imame sollen künftig Deutsch können

"Aus der Türkei bezahlte und immer nur für kurze Zeit 'importierte' Imame, die kein Wort Deutsch sprechen, helfen nicht bei der Integration", zitierte das Blatt den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 15»

Fahrrad-Aktion: Rabbiner und Imame radeln gemeinsam auf …

Imame und Rabbiner sind für mehr Respekt und Toleranz zwischen den Religionen durch Berlin geradelt. Der Clou: Je ein jüdischer und muslimischer ... «Berliner Morgenpost, mars 15»

Berliner Tandemfahrt: Warum Imame und Rabbiner sich zusammen …

Am Sonntag fahren Berliner Imame und Rabbiner zusammen auf Tandems durch die Stadt – als Symbol für Dialog und Verständigung. Sie sollen von rund ... «Berliner Morgenpost, mars 15»

Berlin will Imame und Islamlehrer selbst ausbilden

Immer wieder gibt es Ärger um Imame, die in Berliner Moscheen radikale Töne anschlagen - so zuletzt ein ägyptischer Gastprediger in der Al-Nur-Moschee in ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mars 15»

Ditib-Sprecher: Imame sollen in Deutschland auf deutsch predigen

Imame sollten in Deutschland auch auf deutsch predigen. Das sagte der Sprecher der Türkisch Islamischen Union der Anstalt für Religion am Montag. «Rhein-Neckar Zeitung, mars 15»

Grünen-Chef: Özdemir warnt vor "Sprachpolizei" für Imame

Bundestagspräsident Lammert fordert, Imame in Deutschland sollten Deutsch sprechen. Das stößt auf Protest des Grünen-Chefs. Unterstützung erhält der ... «DIE WELT, févr 15»

Integrationshemmnis: CDU-Politiker kritisieren türkische "Import …

Eine Gruppe Unionspolitiker wendet sich gegen die sogenannten Import-Imame aus der Türkei. Jugendliche fühlten sich von ihnen nicht angesprochen und ... «DIE WELT, févr 15»

Franz Josef Jung: Imame in Deutschland sollen Deutsch predigen

Wenn Imame in Deutschland auf Deutsch predigten, dann hätte das dem CDU-Politiker zufolge gleich zwei Vorteile: Zum einen könne dies das Vertrauen der ... «DIE WELT, févr 15»