Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pezinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEZINHO EN PORTUGAIS

pe · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEZINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pezinho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEZINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pezinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Petit chien

Pezinho

Le "Pezinho" est l'un des plus simples et en même temps l'une des plus belles danses de gaucho. La mélodie "Pezinho", populaire au Portugal et dans l'archipel des Açores, a joui d'une popularité intense sur la côte des États brésiliens de Santa Catarina et Rio Grande do Sul. Parmi les gauchos, la musique de "Pezinho" instrumentation, et acquis, grâce à l'accordéon, plus de vivacité et de joie, en même temps que la chorégraphie était façonnée par l'esprit du peuple Rio Grande, acquérant beaucoup d'ingéniosité saine. Le "Pezinho" est la seule danse du Rio Grande que tous les danseurs doivent chanter, pas limitée à la simple exécution de la chorégraphie. O "Pezinho" constitui uma das mais simples e ao mesmo tempo uma das mais belas danças gaúchas. A melodia do "Pezinho", muito popular em Portugal e no Arquipélago dos Açores veio a gozar de intensa popularidade no litoral dos Estados brasileiros de Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Entre os gaúchos, a música do "Pezinho" moldou-se à instrumentação típica, e adquiriu, graças ao acordeão, mais vivacidade e alegria, ao mesmo tempo que a coreografia se moldou ao espírito da gente do litoral rio-grandense, adquirindo muito de sã ingenuidade. O "Pezinho" é a única dança popular rio-grandense em que todos os dançarinos obrigatoriamente cantam, não se limitando, portanto, à simples execução da coreografia.

Cliquez pour voir la définition originale de «pezinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PEZINHO


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
benzinho
ben·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
cajuzinho
ca·ju·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
igualzinho
i·gual·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
sozinho
so·zi·nho
vizinho
vi·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PEZINHO

pevitada
pe
pexão
pexe
pexego
pexerica
pexeti
pexotada
pexote
pexotear
pez
pezada
pezanho
pezenho
peziza
pezizáceas
pezorro
pezóporo
pezudo
pezunho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PEZINHO

azinho
balãozinho
bambuzinho
circunvizinho
comezinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
romãozinho
sinhozinho
socozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

Synonymes et antonymes de pezinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEZINHO»

pezinho musica dança gaucha bota aqui calçados famosa produtor lindo fotos pezinho constitui mais simples mesmo tempo belas danças gaúchas melodia muito popular locação venda apartamento apartam cobertura casa residência comercial edícula fazenda flat apart hotel galpão barracão infanto juvenis conheça nosso primeiro passo nossa história empresa seja franqueado onde você gostaria teste fundamental recém nascido apae são paulo pioneira anos pela introdução brasil realização lutando posteriormente obrigatoriedade kinder

Traducteur en ligne avec la traduction de pezinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEZINHO

Découvrez la traduction de pezinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pezinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pezinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

格思里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pajarito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tootsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुथरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غوثري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Guthrie
278 millions de locuteurs

portugais

pezinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Guthrie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guthrie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kaki kecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wenig fuß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガスリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오클라호마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Guthrie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Guthrie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குத்ரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुथ्रिए
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Guthrie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guthrie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Guthrie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Guthrie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Guthrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Guthrie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Guthrie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guthrie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guthrie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pezinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEZINHO»

Le terme «pezinho» est assez utilisé et occupe la place 19.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pezinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pezinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pezinho».

Exemples d'utilisation du mot pezinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEZINHO»

Découvrez l'usage de pezinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pezinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palavras, Brinquedos e Brincadeiras
Barbosa Lessa e Paixão Côrtes Refrão Ai bota aqui, ai bota ali o teu pezinho O teu pezinho bem juntinho com o meu Ai bota aqui, ai bota ali o teu pezinho O teu pezinho, o teu pezinho ao pé do meu E depois não vá dizer Que você já me ...
Juracy Assmann SARAIVA, 2011
2
Álbum de Carnaval e outras festas populares: Junina, Natal, ...
PtSTON CLARINETE SAX TENOR Pezinho L. C. Barbosa Lessa e J. C. Paixão Cortes f g □ g í. 2. ac Ai bota aqui, ai bota ali O teu pezinho O teu pezinho bem juntinho Com o meu Ai bota aqui, ai bota aJi O teu pezinho O teu pezinho, o teu ...
IRMAOS VITALE, 2004
3
Nas letras das canções, a relação oralidade-escrita
O texto original da canção é: PÕE A MÃOZINHA PRA FRENTE PÕE A MÃOZINHA PRO LADO PÕE A MÃOZINHA PRA FRENTE BALANÇO ELE ADORA EU DANÇO POP POP, POP (3 vezes) ASSIM É BEM MELHOR PÕE O PEZINHO PRA ...
Núbia Rabelo Bakker Faria, 1997
4
Manual de danças gaúchas
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa. PEZINHO 9 9 9 9 FIG. 1 W> | P Q. L. C. Lessa e J. C. Paixão Cortes AI BOTA AQUI, AI BOTA ALI O TEU PEZINHO, O TEU PEZINHO BEM JUNTINHO COM O MEU. AI BOTA AQUI, AI BOTA ALI O ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
5
Pezinho-espalhado
Nina, escovando os dentes, encontrou uma bruxinha cujos pés cresciam toda vez que dizia uma palavra mágica. Nina, por sua vez, tinha orelhas de abano...
Dieter Schubert, 1995
6
Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais
O teste do pezinho é um teste que se generalizou no mundo e está associado à tentativa de se fazer o diagnóstico precoce de duas doenças muito importantes: uma é a chamada fenilcetonúria e a outra é o hipotireoidismo congênito.
José Martins Filho, 1995
7
Laboratório na prática clínica: Consulta rápida
GENÉTICA CAPÍTULO 42 TRIAGEM NEONATAL/ TESTE DO PEZINHO CAMILA IVIATZENBACHER BITTAR GAROLlNA FISCHINGER MOURA DE SOUZA FILIPPO P. VAIRO O PROBLEMA CLÍNICO Pais de um paciente recem-nascido ( RN) ...
Ricardo M. Xavier | José Miguel Dora | Carolina Fischinger Moura de Souza | Elvino Barros, 2011
8
PEZINHO DE LIMAO
Segunda aventura de Maria Clara, uma garota negra e sapeca, tipicamente brasileira, que ao longo de suas aventuras irá descobrir o valor da ecologia para o nosso planeta.
THEODORO BRASIL, MARCOS MAYA
9
Tireoide para todos
Dr. Antonio Carlos do Nascimento tornou o porta-voz de uma campanha que visava a orientar o povo brasileiro quanto à necessidade do teste do pezinho. A “ Campanha de Conscientização da Importância do Teste do Pezinho” me colocou ...
ANTONIO CARLOS DO NASCIMENTO
10
Ao correr da pena
... armação de aço, e podeis fazer uma ideia aproximada da vista da máquina. Um pezinho o mais mimoso do mundo, um pezinho de Cendrillon, como conheço alguns, basta para fazer mover sem esforço todo este delicado maquinismo.
José de Alencar, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEZINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pezinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após espera, teste do pezinho volta a ser realizado em Araguaína
Após quatro meses, o teste do pezinho voltou a ser realizado em Araguaína, norte do Tocantins. Segundo a direção da Associação de Pais e Amigos dos ... «Globo.com, sept 15»
2
Defensoria Pública solicita regularização do teste do pezinho no …
5001961-44.2008.827.2729) que trata da II Fase da Triagem Neonatal, popularmente conhecido como teste do pezinho – para o diagnóstico da anemia ... «Conexão Tocantins, sept 15»
3
Teste do Pezinho é essencial no diagnóstico de fibrose cística
O Teste do Pezinho deve ser feito entre o 3º e 5º dia após o nascimento da criança. O exame é simples, realizado com a coleta de gotinhas de sangue do ... «EBC, sept 15»
4
HU alerta sobre importância do Teste do Pezinho
Com o objetivo de detectar doenças provenientes do processo de formação do feto, o Teste do Pezinho é de grande importância para a saúde do ... «Guia Taubaté, sept 15»
5
Teste do pezinho, orelhinha e olhinho ainda estão longe do ideal
Os primeiros exames feitos com bebês, como teste do pezinho, da orelhinha, e do olhinho ainda estão em patamares distantes do ideal no país, apontou o ... «O Tempo, août 15»
6
Campanha obrigatória do Teste do Pezinho completa 14 anos
“O primeiro desafio foi demonstrar à Assembleia Legislativa (Alesp) a importância da obrigatoriedade e da gratuidade da realização do Teste do Pezinho, o que ... «Portal Nacional de Seguros, juil 15»
7
Teste do Pezinho detecta até seis doenças, alerta especialista
Anemia Falciforme, Hipotiroidismo Congênito, Fenilcetonúria, Fibrose Cística, Hiperplasia Adrenal Congênita e Deficiência de Biotinidase. Doenças que podem ... «Alagoas 24 Horas, juin 15»
8
Em RR, mais de 57% dos pais não retiram 'teste do pezinho' em …
Um levantamento realizado pela Secretaria Estadual de Saúde (Sesau) apontou que em janeiro de 2015 somente 43% dos testes do pezinho foram retirados ... «Globo.com, juin 15»
9
Sábado » Dia nacional do teste do pezinho lembra importância do …
Comemora-se neste sábado o dia nacional do teste do pezinho, uma punção de algumas gotas de sangue no calcanhar do recém-nascidocapaz de ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
10
HU realiza 400 exames do pezinho por mês
A Triagem Neonatal, popularmente conhecida como teste do pezinho, representa hoje um dos principais avanços em medicina preventiva e é reconhecida pelo ... «Jornal de Jundiaí, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pezinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pezinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z