Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romãozinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMÃOZINHO EN PORTUGAIS

ro · mão · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMÃOZINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romãozinho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMÃOZINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «romãozinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Romãozinho

Romãozinho

Romãozinho est une créature du folklore brésilien. Il est un garçon, le fils d'un fermier et était déjà né mal. Il a toujours aimé maltraiter les animaux et détruire les plantes. Une fois, sa mère lui a dit de déjeuner avec son père, qui travaillait dans les champs. Il ne voulait pas. Au milieu du chemin, il mangea le poulet, mit ses os dans le pot et le porta à son père. Quand le père a vu les os au lieu de la nourriture, il a demandé ce que cela signifiait. «Tu m'as donné ça ... Je pense que ma mère a mangé le poulet avec l'homme qui va chez nous quand tu n'es pas là, et il t'a seulement envoyé les os. Fou de rage, son père se précipita chez lui, tira le poignard et tua sa femme. Avant de mourir, la mère a maudit le fils qui riait en disant: "Tu ne mourras jamais!" Vous ne connaîtrez pas le paradis ou l'enfer, et vous ne vous reposerez pas jusqu'à ce qu'il y ait une vie sur terre! Romãozinho a ri de la malédiction et est parti. Depuis lors, le garçon n'a jamais grandi, marche sur les routes et fait des bêtises: il casse les tuiles avec des pierres, effraie les hommes et torture les poulets. Mais parfois, il fait aussi de bonnes choses. Romãozinho é uma criatura do folclore brasileiro. Ele é um menino, filho de um agricultor e já nasceu mau. Ele sempre gostou de maltratar os animais e destruir as plantas. Uma vez, sua mãe mandou-o levar o almoço ao pai, que trabalhava na roça. Ele foi de má-vontade. No meio do caminho, ele comeu a galinha, colocou seus ossos na marmita e levou-a ao pai. Quando o pai viu os ossos em vez da comida, ele perguntou o que aquilo significava. Romãozinho, perfidamente, disse: - Deram a mim isso... Eu penso que minha mãe comeu a galinha com o homem que vai a nossa casa quando você não está lá, e enviou-lhe somente os ossos. Enlouquecido de raiva, o pai voltou logo para casa, puxou do punhal e matou a esposa. Antes de morrer, a mãe amaldiçoou o filho que ria, dizendo: - Você não morrerá nunca! Você não conhecerá o céu ou o inferno, nem repousará enquanto existir um vivente sobre a terra! Romãozinho riu ante a maldição e foi embora. Desde então, o menino nunca cresceu, anda pelas estradas e faz travessuras: quebra as telhas dos telhados a pedradas, assusta os homens e tortura as galinhas. Mas também às vezes faz coisas boas.

Cliquez pour voir la définition originale de «romãozinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROMÃOZINHO


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
benzinho
ben·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
igualzinho
i·gual·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pezinho
pe·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
sozinho
so·zi·nho
vizinho
vi·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROMÃOZINHO

romantismo
romantizar
romanza
romari
romaria
români
românico
romântico
romã
romão
romãzeira
romãzeiral
rombamente
rombifoliado
rombiforme
rombifólio
rombífero
rombo
rombocéfalo
romboedro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROMÃOZINHO

azinho
balãozinho
bambuzinho
cajuzinho
circunvizinho
comezinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
sinhozinho
socozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

Synonymes et antonymes de romãozinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROMÃOZINHO»

romãozinho lenda resumida lendas urbanas região centro oeste romãozinho criatura folclore brasileiro menino filho agricultor nasceu sempre gostou maltratar animais destruir plantas mãe mandou levar almoço trabalhava roça vontade ilustrado índice personagens editoria pesquisas site dicas aspectos gerais mito criança maldita calafrio conta história humilde mesmo apenas bebê noite sinistra saudações amigos amigas como tornou costume aqui blog hoje semana mistérios fantásticos moleque malvado nenhum pingo bondade coração surgiu brasil parte pequeno diabo sobrenatural sonho capetinha infância controlar pelo medo falava jangada curta simples contam muito atentado espírito inquieto amigo brinquedos perigosos dicionário português romão designação popular algumas regiões prof doutor josé manuel gastroenterologia medipédia são teotónio lote coimbra acordos planos saúde formosa visão antropológica ficou conhecido desde travesso tinha livros livraria folha todos povoado

Traducteur en ligne avec la traduction de romãozinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMÃOZINHO

Découvrez la traduction de romãozinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de romãozinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romãozinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Romãozinho
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Romántico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Little romp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Romãozinho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Romãozinho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Romãozinho
278 millions de locuteurs

portugais

romãozinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Romãozinho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Romãozinho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Romãozinho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Romãozinho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Romãozinho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 장난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sethitik romp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Romãozinho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Romãozinho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Romãozinho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Romãozinho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Romãozinho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Romãozinho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Romãozinho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Romãozinho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Romãozinho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Romãozinho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Romãozinho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Liten romp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romãozinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMÃOZINHO»

Le terme «romãozinho» est communément utilisé et occupe la place 73.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romãozinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romãozinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romãozinho».

Exemples d'utilisation du mot romãozinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROMÃOZINHO»

Découvrez l'usage de romãozinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romãozinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DESBRAVANDO NOSSO FOLCLORE
Romãozinho. (Esta. lenda. se. estende. por. todo. o. território. goiano). Esta lenda é uma das mais contadas em Goiás, não se sabe sua origem verdadeira, creem que foi trazida pelos negros e adaptada às crenças e modos de vida do lugar.
ANGELITA FALEIRO
2
O médio São Francisco: uma Sociedade de pastores guerreiros
Desse dia em diante, Romãozinho começou a aparecer às pessoas, fazendo boiadas arrebentarem os currais, virando panelas no fogo, furando potes de água e jogando pedras nos telhados das casas. Ele virou "bicho" aos doze anos de ...
Wilson Lins, 1983
3
O médio São Francisco: uma Sociedade de pastores guerreiros
Desse dia em diante, Romãozinho começou a aparecer às pessoas, fazendo boiadas arrebentarem os currais, virando panelas no fogo, furando potes de água e jogando pedras nos telhados das casas. Ele virou "bicho" aos doze anos de ...
4
Brasiliana
Desse dia em diante, Romãozinho começou a aparecer às pessoas, fazendo boiadas arrebentarem 'os currais, virando panelas no fogo, furando potes de água e jogando pedras nos telhados das casas. Ele virou “bicho” aos doze anos de ...
5
O Valentão e a Alma Penada
Assombração? Não senhor, eu nunca vi não, mas conheço quem já Viu. Já Viu assombração e até o Romãozinho. O Romãozinho andou morando uns tempos numa fazenda por aqui. Foi um trabalhão que deu. Andou deixando o povo de lá  ...
Orlando Filho
6
Os barranqueiros: (folclore)
ROMÃOZINHO. Há quatrocentos e tantos anos vivia uma família de lavradores no extenso vale do Carinhanha, perto de Cocos, no Estado da Bahia. Constituia- se o pequeno grupo de três pessoas: marido, mulher e um filho, rapazola de ...
Saul Martins, 1969
7
Cartilha do folclore brasileiro
Vamos ver a estória de Romãozinho: era filho de um casal de negros muito bons , a mulher trabalhadeira, fiando e tecendo no seu tear, cozinhando, lavando, tratando da casa. O pai, tocando lavoura, plantando, colhendo, puxando enxada de ...
W. Bariani Ortêncio, 2004
8
Folclore de Januária
Local: Maria da Cruz ROMÀOZINHO Romãozinho é o espírito maléfico que vive tentando os que trabalham em casa. É uma espécie de demónio familiar. Apaga, de noite, a candeia. Deixa o fogo do fogão apagar. Faz cócegas nas pessoas ...
Joaquim Ribeiro, 1970
9
Folclore goiano: cancioneiro, lendas, superstições
Eis um traço moral importante da índole do negro, que a lenda do Romãozinho cristalizou. Sempre serviçal, lembrando — o "sinhor sim", de pai João sempre pronto, ou de mãe Maria, incansável. As lendas são fósseis das estratificações ...
José A. Teixeira, 1959
10
Obra reunida de Bernardo Élis: Ermos e gerais. Caminhos ...
Romãozinho era um espírito diabólico que andava enchendo o sertão de estrepolias. Joana contava que no dia que André Louco disparou o carro, foi porque se tinha encontrado com Romãozinho. Romãozinho lhe pedira para levar no carro ...
Bernardo Elis, Kléber Adorno, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMÃOZINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romãozinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novela Fera Ferida – resumo dos próximos capítulos – 26 a 31 de …
Fera-Ferida-resumo-da-novela-do-Viva Capítulo de segunda-feira, 26/10/2015 – Gusmão (Ewerton de Castro) faz Romãozinho (Patrick Oliveira) se lembrar da ... «Link da TV, oct 15»
2
Resumo da novela Fera Ferida – 26/10 a 31/10
Gusmão (Ewerton de Castro) faz Romãozinho (Patrick Oliveira) se lembrar da noite do ... Romãozinho conta a Orestes (Cláudio Marzo) que sentiu cheiro de ... «Guia Muriaé, oct 15»
3
Resumo da novela Fera Ferida – 05/10 a 10/10
Romãozinho (Patrick Oliveira) recebe outro recado dos mortos. Querubina (Vera ... Romãozinho tenta falar com os mortos e não consegue. Guilherme tenta ... «Guia Muriaé, oct 15»
4
Resumo da novela Fera Ferida – 28/09 a 03/10
Orestes diz a Romãozinho (Patrick de Oliveira) que não consegue mais falar com os mortos. Salustiana descobre o verdadeiro sobrenome de Flamel. Flamel ... «Guia Muriaé, sept 15»
5
Resumo da novela Fera Ferida – 14/09 a 19/09
Margarida faz umas roupas para Romãozinho (Patrick de Oliveira) . Guilherme se desculpa com o pai por não ter conseguido matar Flamel. Sigfrida (Deborah ... «Guia Muriaé, sept 15»
6
Resumo da novela Fera Ferida – 07/09 a 12/09
Romãozinho (Patrick de Oliveira) dá comida a Orestes. Linda tenta reanimar Flamel. Ilka está sozinha na prefeitura, e Ataliba chega para se abrigar da chuva. «Guia Muriaé, sept 15»
7
Novela Fera Ferida – resumo dos próximos capítulos – 01 a 05 de …
Vivaldo tira Romãozinho de casa e volta para buscar Yvonete. Orestes conversa com os amigos no bar. Lucineide chega contando que uma casa está pegando ... «Link da TV, août 15»
8
Alaor Barbosa, morriense bom de letras
... 1980; A epopeia brasileira ou para ler Guimarães Rosa, 1981; Os Rios da Coragem, Saci e Romãozinho, 1983; Pequena história da literatura goiana, 1983; ... «DM.com.br, août 15»
9
Imagens com história do Rally de Portugal
... Miguel Vilar, Vítor Santos ou Francisco Romãozinho, entre tantos outros, levavam também eles o espectáculo do desporto automóvel a um país de amantes ... «Lusomotores, mai 15»
10
"Tive uma relação de amor com o Citroën 'boca de sapo'"
Francisco Romãozinho, vencedor de um Rali de Portugal ao volante de um Citroën DS 21, fala do popular "boca de sapo", numa altura em que se assinalam os ... «Renascença, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romãozinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/romaozinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z