Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pochete" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POCHETE EN PORTUGAIS

po · che · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCHETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pochete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POCHETE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pochete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pochete

Pochete

Une pochette est un petit sac à fermeture à glissière, plat, sans poignées et sans poignée à tenir dans votre main. Il est porté à la taille attaché par un ruban. Le nom vient de la pochette française. En portugais pochete s'applique également au sac d'une femme, avec une poignée fine ou une petite poignée, généralement très discrète. Uma pochete é uma pequena bolsa com zíper, plana, sem pegas e nem alça própria para levar na mão. É levada à cintura amarrada por uma cinta. O nome vem do francês pochette. Em português pochete também se aplica a uma bolsa de senhora, com uma fina alça ou com uma pequena pega, normalmente muito discretas.

Cliquez pour voir la définition originale de «pochete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POCHETE


Alcochete
Al·co·che·te
archete
ar·che·te
bilhete
bi·lhe·te
brochete
bro·che·te
colchete
col·che·te
corchete
cor·che·te
covilhete
co·vi·lhe·te
fotomanchete
fo·to·man·che·te
hete
he·te
machete
ma·che·te
malhete
ma·lhe·te
manchete
man·che·te
marchete
mar·che·te
palhete
pa·lhe·te
ramalhete
ra·ma·lhe·te
ricochete
ri·co·che·te
rochete
ro·che·te
sanchete
san·che·te
toalhete
to·a·lhe·te
trinchete
trin·che·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POCHETE

pocaçu
pocamó
pocar
poceca
poceira
poceirão
poceiro
pocema
pochade
pochetis
pocho
pocilga
pocilgão
pocilgo
pocilhão
pocinheira
pocinhense
pocomão
poconeano
poconeense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POCHETE

basquete
brunhete
compete
cunhete
enquete
frete
gabinete
mete
milhete
olhete
orelhete
paquete
pete
pingalhete
punhete
punho-punhete
ralhete
ramilhete
sete
vinhete

Synonymes et antonymes de pochete dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POCHETE»

pochete mercado livre personalizada barriga netshoes quiksilver mormaii cartucheira pequena bolsa zíper plana pegas alça própria para levar mão levada cintura amarrada cinta nome francês pochete preços partir buscapé confira opiniões usuários especialistas sobre produtos aventura centauro nord outdoor money belt curtlo slim mercadolivre brasil ofertas incríveis mais pochetes equipamentos diário feita neoprene oferece conforto anatômico suavidade toque detalhes speedo compacta flexível ideal transportar objetos segurança possui bolso espaço saída fone tiara bolsas melhor pelo menor preço couro buedo cinturapochete glossário moda dafiti atualmente bastante utilizada como acessório esportivo acaba sendo

Traducteur en ligne avec la traduction de pochete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POCHETE

Découvrez la traduction de pochete dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pochete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pochete» en portugais.

Traducteur Français - chinois

腰包
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pochete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

money belt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फैनी पैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاني حزمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Фанни пакет
278 millions de locuteurs

portugais

pochete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fanny প্যাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fanny pack
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pek fanny
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hüfttasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファニーパック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉덩이 팩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fanny Pack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi đeo nơi hông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலைத்தல் பேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नितंबावर पॅक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bel çantası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marsupio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fanny Pack
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фанні пакет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

borseta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσαντάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fanny pack
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

midjeväska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanny pack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pochete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCHETE»

Le terme «pochete» est assez utilisé et occupe la place 22.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pochete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pochete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pochete».

Exemples d'utilisation du mot pochete en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POCHETE»

Découvrez l'usage de pochete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pochete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homem é tudo palhaço!:
E não se achando suficientemente ridículo, meteu uma pochete. É. Isso mesmo. Uma pochete!!! Primeira regra: quemvê pochete, nãovê pau. Meninos, vocês deviam saber disso. Segunda regra:vestido assim,nãopenseque vocêpode olhar  ...
Nara Franco, Roberta Carvalho, Ana Paula Mattos, 2014
2
O OUTRO LADO DO MURO: Ladrões, humildes, vacilões e ...
O outro vacilão era o Pochete. Foi preso por assalto. Na reação da vítima do assalto foi atingido por um tiro no estômago. Essa era a origem da colostomia que, por sua vez, era a origem da sua posição no xadrez. A colostomia consiste em ...
Silvio Cavalcante, Osvaldo Valente, 2013
3
Como ter uma vida normal sendo louca: Dicas para lidar com ...
Quandoele seanimarcom overãoe tirara pochete do armário na hora deirparaapraia, contrate umtrombadinha fake para passar correndoe roubar apochete. Depois finja queencontrou os documentos e o dinheiro, por sorte, e comente o ...
Camila Fremder, Jana Rosa, 2013
4
Tpm
OBRIGAMOS NOSSO CONSULTOR DE MODA,O SEMPRE ELEGANTE MARIO MENDES,A PASSAR UMA NOITE USANDO POCHETE E CALÇA SANTROPEITO.A CONCLUSÃO:CAFONICE PREJUDICA A AUTO-ESTIMA.ELE FICOU SE ...
5
Descomplique!
A pochete – aquele saquinho de carregar na cintura – é outro item de aparência duvidosa. É útil, isso nem se discute. Mas está longe de ser bonita. A única possibilidade aceitável de uso é nas atividades esportivas, quando é necessário  ...
VANESSA BARONE, 2011
6
A torre invisível
Com essas palavras, Merlin esticou o braço para trás e pegou uma pochete de couro. Artie não conseguiu entender como não tinha reparado naquilo antes, pois era enorme e desajeitada. O mais estranho era que a frente da pochete era  ...
Nils Johnson-Shelton, 2013
7
Tpm
2- Pochete- Se as pochetes não existissem, o mundo iria» jser mais simpático ( na verdade, a culpa é menos da ' pochete e mais dos tipos que costumam usá- las, ligeira- Jmente abaixo do barrigão , de chopp). Essa, em modelo gigante, ...
8
Tpm
E não vamos pas- sar a achar que é bonito de novo só porque os estilistas mandaram.Não mesmo. 3.Pochete:Há alguns anos os caras que inventam moda estão tentando voltar com a pochete,aquele acessório nojento,só que agora o nome ...
9
Benjamin: romance
Lembrase que ao chegar do interior nem agenda tinha; levava dinheiro e documentos numa pochete por baixo da roupa, precavida contra a violência da metrópole. Mal desceu na rodoviária, foi conhecer o mar, que sem dúvida já avistara na ...
Chico Buarque, 1995
10
Tpm
Este tênis de corrida é o melhor que existe e a pochete da Oakley Abrigo de plush GAP Tênis Asics Bolsa/Pochete Oakley Óculos Marc Jacobs Regata Banana “Hoje é dia de branco. Gosto de começar a semana assim: skinny, sapatilha ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCHETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pochete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pochete é hit nas passarelas
Só de lembrar, causa arrepio em muitos. Polêmica, a pochete ganhou as passarelas da São Paulo Fashion Week no inverno 2016. Esquecida no guarda-roupa ... «NE10, oct 15»
2
Bella Falconi sobre corpo após parto: "Ainda me resta perder a …
Eu só quero mesmo dizer que amei esse maiô porque disfarçou minha pochete em volta do umbigo que ainda me resta para perder e também valorizou a ... «Revista Quem, oct 15»
3
De Bolsa a pochete
A Bolsa brasileira perdeu o posto de a maior da América Latina para a do México. Com o real despencando, o valor de mercado das empresas listadas soma ... «O Antagonista, sept 15»
4
Confira 5 alimentos que vão direto para sua 'pochete'
O excesso de peso é um dos principais responsáveis pela barriga saliente, que pode ser causada também por retenção de líquidos, problemas hormonais e ... «Bondenews, sept 15»
5
Pombo é capturado com pochete cheia de drogas na Costa Rica
Ao capturá-lo, descobriram a pochete e a removeram. Segundo o diretor Paul Bertozzi, os traficantes estariam treinando as aves para realizar voos desta forma. «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
6
Chanel, Louis Vuitton, Gucci... Uma lista de dez pochetes que não …
Ao lado das ombreiras e do corte pigmalião, a pochete é um dos símbolos máximos (do brega) dos anos 1980. Passada a década, a peça ficou mais de 20 ... «FFW Fashion Forward, juil 15»
7
Meia Hora: não quis dar a pochete e morreu na frente da esposa
Os dois criminosos passavam de motocicleta pela Rua Bulhões Marcial quando renderam a vítima, que não quis entregar a pochete e acabou baleado na ... «Último Segundo - iG, juin 15»
8
De top e pochete, Anitta se exercita e mostra a barriguinha em orla …
De top e barriga de fora, a cantora combinou o look com uma pochete, e ouviu música enquanto corria ao ar livre. Ao notar a presença dos fotógrafos, a cantora ... «Revista Quem, avril 15»
9
Moradora usa 'pochete antirroubo', engana dupla e evita assalto …
A comerciante Ivete Eloina Joaquim, de 61 anos, evitou um assalto ao guardar R$ 80 que tinha em uma “pochete antirroubo” escondida debaixo da blusa. «Globo.com, mars 15»
10
Pochete volta as ruas. E você vai aderir?
Acessório polêmico dos anos 90 está voltando e já conquista os fashionistas. A temida pochete, sinônimo de acessório brega e nada fácil de usar, volta a ... «Cidadeverde.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pochete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pochete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z