Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marsupio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARSUPIO EN ITALIEN

mar · su · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARSUPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marsupio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARSUPIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marsupio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sac de taille

Marsupio

La poitrine est une protubérance du corps de quelques exemplaires féminins de mammifères, appelés marsupiaux, qui permettent aux petites espèces de l'espèce d'être transportées dans ce sac placé au-dessus de l'abdomen. Les «marsupiaux» sont des mammifères qui génèrent des chiots non formés, ce qui doit donc compléter leur développement dans la poche, en fait. Il marsupio è una protuberanza del corpo di alcuni esemplari femmine di mammiferi, detti appunto marsupiali, che consente di trasportare i piccoli della specie in questa sacca, posta sopra l'addome. I "marsupiali" sono mammiferi che generano cuccioli non del tutto formati, che devono dunque completare il loro sviluppo nel marsupio, appunto.

définition de marsupio dans le dictionnaire italien

La première définition du marsupium dans le dictionnaire est le sac cutané ventrale des marsupiaux femelles, dans lequel les jeunes complètent leur développement. Une autre définition d'un porte-bébé est la poche avant de certains coupe-vent. Le porte-bébé est aussi un sac, spec. d'argent.

La prima definizione di marsupio nel dizionario è borsa ventrale cutanea della femmina dei Marsupiali, in cui i piccoli completano il loro sviluppo. Altra definizione di marsupio è tasca anteriore di alcune giacche a vento. Marsupio è anche borsa, spec. di denaro.

Cliquez pour voir la définition originale de «marsupio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARSUPIO


Principio
Principio
al principio
al principio
ampio
am·pio
apio
apio
aucupio
au·cu·pio
cappio
cap·pio
carpio
car·pio
doppio
dop·pio
esempio
ʃem·pio
microscopio
mi·cro·sco·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
per esempio
per esempio
pio
pio
principio
prin·ci·pio
propio
propio
sciupio
sciu·pi·o
scorpio
scor·pio
semicupio
se·mi·cu·pio
telescopio
te·le·sco·pio
tempio
tem·pio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARSUPIO

marsala
marsalare
marsalato
marsc
marsch
marsicano
marsigliana
marsigliese
marsina
marsovino
marsupiale
Marsupiali
martagone
marte
martedì
martellamento
martellante
martellare
martellata
martellato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARSUPIO

appio
caleidoscopio
come per esempio
empio
endoscopio
fonendoscopio
giroscopio
olimpio
oppio
oscilloscopio
otoscopio
participio
periscopio
policarpio
presepio
raddoppio
radiotelescopio
scempio
scoppio
stetoscopio

Synonymes et antonymes de marsupio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARSUPIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marsupio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de marsupio
borsa · sacco · tasca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARSUPIO»

marsupio borsa sacco tasca bambini piquadro asilo neonato inglesina franchising invicta protuberanza corpo alcuni esemplari femmine mammiferi detti appunto marsupiali consente trasportare piccoli della specie questa sacca marsupio zaini zaino rucksack alpinismo alpine alpino biking trevisana montebelluna fisc group servizi perché richiedi informazioni agente zona contatterà minor tempo possibile amazon marsupi prima infanzia fascia compra vasta selezione frontali zainetto borse porta accessori active supporto lombare massimo comfort babybjörn famoso ogni occasione comodo usare casa fuori adatto neonati più grandi nascondi banconote newfeel bagagli viaggio decathlon attrezzatura scarpe abbigliamento sportivo ergonomico bebè tabata come portare bambino dalla nascita anni migliori marche ergonomici brevi unico pensa anche alla schiena scoprilo cybex italia fasce facili rafforzano

Traducteur en ligne avec la traduction de marsupio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARSUPIO

Découvrez la traduction de marsupio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marsupio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marsupio» en italien.

Traducteur Français - chinois

小袋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bolsa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pouch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थैली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сумка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolsa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kantung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beutel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파우치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kantong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाउच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kese
70 millions de locuteurs

italien

marsupio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

woreczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pungă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σακούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

posen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marsupio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARSUPIO»

Le terme «marsupio» est assez utilisé et occupe la place 25.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marsupio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marsupio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marsupio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARSUPIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marsupio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marsupio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marsupio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARSUPIO»

Découvrez l'usage de marsupio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marsupio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tigre con il marsupio
Ho tirato su la maglietta e ho notato ad altezza dell'ombelico una piccola sacca di pelle, insomma un marsupio! Ero terrorizzato, ma dovevo controllare se dentro ci fosse qualcosa. Ho cominciato ad infilare una mano dentro con molta ...
Carlo Lanzuolo, 2005
2
Dall'Albero azzurro a Zelig: modelli e linguaggi della tv ...
15. SCIENZIATO: Assolutamente no (-) non ti preoccupare 16. VOCE FUORI CAMPO: Arrivati in laboratorio Mark e Randy devono aprire il sacco delicatamente per non spaventare l'animale (-) è una femmina che porta nel marsupio ...
Rosaria Sardo, Marco Centorrino, Giovanni Caviezel, 2004
3
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
Supporti strutturati Tipo marsupio • Caratteristiche Il marsupio è un'invenzione occidentale della fine degli anni sessanta e consiste in una “tasca” di tessuto non elastico, di cotone o sintetico, imbottito e non, in cui il bambino sta seduto in ...
Esther Weber, 2007
4
Intorno alle parole del diritto
Il canguro entro` in italiano con quella sua borsa caratteristica, che in altre delle maggiori lingue di cultura ha seguitato ad accontentarsi di nomi equivalenti altrettanto generici (6); a quel nome s'e` aggiunto poi l'altro tutto suo di marsupio,  ...
Piero Fiorelli, 2008
5
Horto simbolico che con gieroglifici di varij alberi, e ...
Flat, i” tum nibil babeas in marsupio ;volendo cos:` insi—~ nuare,che poco, ò niente ad vsura debba dare chi niente di moneta si ritroua nella propria Borsa hauer da sborsare : ne fueris mediocri: in contentione ex fgnore, cum tibi nibilsit in ...
Carlo Labia, Isabella Piccini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1700
6
Il grande libro italiano del bambino: Dai più grandi ...
A quest'ultimo proposito può essere interessante sapere che il marsupio è una delle poche attrezzature per bambini che è stata fatta oggetto di studi approfonditi, condotti in Olanda e negli USA. Da queste ricerche è emerso che l' impiego del ...
Laura De Laurentiis, 2014
7
L'importanza delle acciughe
Poi si diede dello stupido. Il marsupio. Mi hanno fregato il marsupio. Accese la torcia e controllò attentamente lo stanzino, ma del marsupio non c'era traccia. Gli scatoloni erano ancora al loro posto. Quei bastardimi hanno fregato il marsupio.
Retteghieri Nicoletta, 2012
8
Processi mentali in età evolutiva. Modelli neuropsicologici ...
Anisfeld et al. (1990) hanno confrontato, ad un anno dalla nascita, l'attaccamento di bambini che erano stati portati dalle loro madri in un marsupio e di bambini che erano stati portati in un passeggino. Naturalmente le madri- marsupio e le ...
Guareschi Cazzullo, Lenti, Musetti, Musetti, 1995
9
Vita da sbirro
marsupio. Detto fatto. Raccolgo il marsupio e invito il collega a raggiungere l' Opel Corsa, che in quel momento svolta in via Grazia Deledda, per restituire l' oggetto al legittimo proprietario. Guardo dentro il marsupio per "curiosità ...
Claudio Bachis, 2006
10
Piccoli racconti di animali in Australia
Ogni volta che poteva si avvicinava alla mamma e, con una scusa qualsiasi, andava a stringersi al marsupio. “Mamma, me li tieni tu questi frutti?” La mamma lasciava fare e il cangurino infilava nella sua borsa tutti i piccoli tesori. Quando poi ...
Pierangela Fiorani, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARSUPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marsupio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caltanissetta, giovane assuntore di stupefacenti segnalato alla …
La perquisizione ha dato esito positivo, poiché nel marsupio indossato dal ragazzo sono stati rinvenuti 4 involucri di carta stagnola contenenti ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
2
Tramonto DiVino a Cesenatico, oltre 1000 etichette in degustazione
Il format comprende l'assaggio libero dei vini, il calice da degustazione con relativo marsupio, piattini in abbinamento con le specialità ... «Forlì24Ore, juil 15»
3
Condannato a 2 anni per le rapine alle farmacie
Nel sellino dello scooter c'era poi il marsupio con la scacciacani senza tappo rosso ma così uguale a una Beretta utilizzata per minacciare i ... «Il Tirreno, juil 15»
4
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
... ben vestiti e ben pasciuti, anche deambulanti con stampella/e, muniti di cartello, marsupio e berretto» di chiedere denaro agli automobilisti. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Roma, tentano di rapinare un bar armati di pistole e taser: bloccati …
I due sono stati trovati in possesso di due pistole calibro 7,65 e, oltre alle armi, in un marsupio nascondevano anche uno storditore elettrico, ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Disgaea 5: Alliance of Vengeance - Tutti contro Dark Void
In combattimento cavalca un Prinny giallo (i Prinny sono i tipici pinguini con ali di pipistrello e marsupio nati con la serie). Red Magnus è l'Overlord della ... «Multiplayer.it, juil 15»
7
Ansia da lavavetri. Comune può essere condannato
... ben pasciuti, anche deambulanti con stampella/e, muniti di cartello, marsupio e beretto” che, all'altezza dell'impianto semaforico esistente…, ... «ragusah24.it, juil 15»
8
Cinque cadaveri, un solo scheletro Ecco il caso del collezionista di …
Accanto allo scheletro un marsupio, alcuni abiti, un paio di scape. Dentro al marsupio ci sono un mazzo di chiavi ed un documento d'identità ... «Il Tempo, juil 15»
9
Omicidio Sarah, il procuratore: «Una stringeva e l'altra soffocava»
Alle sue spalle, due file dietro, c'era suo marito: Michele Misseri, camicia a righe verticali bianca e azzurra e marsupio a tracolla. Dall'altro lato ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
10
Biasin: "Missione Juve in Germania, Paratici può tornare a Torino …
2) Più scacciafiga dello slip c'è solo il marsupio. Dice lo sprovveduto: "Eh ma io dove metto i soldi?". Non lo so, piuttosto fatteli rubare ma niente ... «TuttoJuve.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marsupio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marsupio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z