Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "queríamos" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUERÍAMOS EN PORTUGAIS

que · rí · a · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUERÍAMOS


cabíamos
ca·bí·a·mos
construiríamos
cons·trui·rí·a·mos
daríamos
da·rí·a·mos
estaríamos
es·ta·rí·a·mos
haveríamos
ha·ve·rí·a·mos
havíamos
ha·ví·a·mos
iríamos
i·rí·a·mos
manteríamos
man·te·rí·a·mos
obteríamos
ob·te·rí·a·mos
poderíamos
po·de·rí·a·mos
podíamos
po·dí·a·mos
quereríamos
que·re·rí·a·mos
saberíamos
sa·be·rí·a·mos
sabíamos
sa·bí·a·mos
seríamos
se·rí·a·mos
teríamos
te·rí·a·mos
veríamos
ve·rí·a·mos
viríamos
vi·rí·a·mos
víamos
ví·a·mos
íamos
í·a·mos

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUERÍAMOS

querida
queridas
querido
queridos
querigma
querigmático
querima
querimolieiro
querimônia
querite
queríeis
quermes
quermesito
quermesídeo
quermesse
quernita
quernite
quernito
quero
quero-mana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUERÍAMOS

antevíamos
ateríamos
caberíamos
construíamos
corroíamos
destruiríamos
destruíamos
deteríamos
instruiríamos
instruíamos
interviríamos
poríamos
preveríamos
prevíamos
reveríamos
revíamos
roeríamos
roíamos
traríamos
trazíamos

Synonymes et antonymes de queríamos dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERÍAMOS»

queríamos queríamos dicionário português querer intenção vontade tencionar tradução inglês muitas outras traduções querríamos wordreference forums holaa alguien podria explicar diferencia entre desde muchas gracias nuno gomes trazer taça benfica jornal record dias atrás facto algo amargo voltar para portugal muito começou dizer antigo jogador reservar dois lugares esta noite reverso francais portugais définition voir aussi queimar treinador revela abatimento choro

Traducteur en ligne avec la traduction de queríamos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUERÍAMOS

Découvrez la traduction de queríamos dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de queríamos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «queríamos» en portugais.

Traducteur Français - chinois

我们希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Queríamos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

We wanted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हम चाहते थे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أردنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мы хотели
278 millions de locuteurs

portugais

queríamos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমরা চেয়েছিলাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nous voulions
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kita mahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wir wollten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私たちは望んでいました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리는 원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kita wanted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng tôi muốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாம் விரும்பிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्ही पाहिजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istediğimiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volevamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chcieliśmy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ми хотіли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am dorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θελήσαμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ons wou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vi ville
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vi ønsket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de queríamos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERÍAMOS»

Le terme «queríamos» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «queríamos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de queríamos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «queríamos».

Exemples d'utilisation du mot queríamos en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUERÍAMOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot queríamos.
1
Hughes Lamennais
Justiça é não fazer a outrém o que não queríamos que nos fizessem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERÍAMOS»

Découvrez l'usage de queríamos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec queríamos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A máquina de repetir e a fábrica de estrelas: Teatro dos Sete
Na verdade, nós pensávamos, nós queríamos, pelo menos nós, não o Ratto, queríamos fazer um teatro mais político. Pensamos em Brecht, Dúrenmatt. E ele queria ficar ainda num repertório que ele tinha trabalhado, vendo a evolução do  ...
Tânia Brandão, 2002
2
Casamento é uma Aliança, não um Contrato
Sua descrição de casamento era mais ou menos assim: “quando queríamos receber, nós dávamos. Servíamos quando queríamos festejar. Compartilhávamos quando queríamos manter. Ouvíamos quando queríamos falar. Submetíamo-nos ...
Dr. Glover Shipp
3
Entre pássaro e anjo
Por nada deste mundo, senhor, queríamos o regresso de Guilherme-José ou de outro qualquer no seu lugar, capaz de o igualar na tirania das multas e dos impostos. Não queríamos também que Padre Novo recebesse de herança o leme ...
João de Melo, 1990
4
Inovação - A arte de Steve Jobs
Não. queríamos. uma. pessoa. que. desejava. se. aposentar. com. um. relógio de ouro. Queríamos empreendedores, vencedores comprovados (mesmo aqueles que tinham acabado de se formar, mas que se destacaram na faculdade), ...
CARMINE GALLO, 2012
5
Ilusão
... não afastasse o público; queríamos continuaro nosso trabalhode pesquisaao nível dapalavra,da elocução, mas nãopodíamos deixar para trás o trabalho de corpo; queríamos conteúdos contemporâneos, masnão elitistas; queríamos, enfim, ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
6
A TERRA ONDE NAO SE MORRIA - VOLUME 01: SOB O APICE DO ENVIADO
Mas isso não bastava, pois nós já queríamos o amor de uma jovem. Logo começamos a não querer só o desejo carnal satisfeito. Queríamos mais, queríamos o sentimento de ser quisto e de ser amado. Tubim, então quando já era mais velho ...
LUIS MARCELO SANTOS
7
A favela fala: depoimentos ao CPDOC
Acontece que meu grupo queria passar um pouco da política para os outros; não queríamos notoriedade, só discutir algumas coisas. Por exemplo, queríamos chegar no quartel com roupa comum, não queríamos ser identificados na rua pela ...
Dulce Chaves Pandolfi, Mário Grynszpan, 2003
8
Avaliação na escola de 1o. grau: uma análise sociológica
Para nós, pesquisadores, o flash-back fornecido pela análise desse episódio ilumina uma reflexão geral sobre todo o estudo e o que nos moveu a fazê-lo. Queríamos, nós mesmas, tentar conhecer melhor o processo intrincado de avaliação, ...
‎1992
9
O dia a dia das creches e pré-escolas: Crônicas brasileiras
Queríamos uma mudança da fase da garatuja, mas, também, queríamos que fosse significativo. Um elemento que percebíamos ser de interesse para nossas crianças, que estavam com seus quase 4 anos completos, era o rosto, como já ...
Ana Maria Mello, 2010
10
Artes plásticas na Semana de 22
Justamente porque éramos internacionalistas queríamos acertar o passo na marcha das ideias e das realizações internacionais. Não queríamos que o Brasil continuasse fora do movimento. O que desejávamos era modernizar o Brasil.
Aracy A. Amaral, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERÍAMOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme queríamos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'League of Legends': Não queríamos jogar contra SKT, diz a Koo …
A final do Campeonato Mundial de "League of Legends" está marcada para este sábado (31) em Berlim, na Alemanha. Jogadores e técnicos das duas ... «Globo.com, oct 15»
2
"Ficámos chateados porque queríamos ganhar"
"Era importante ganhar, pelos objetivos que temos, queriamos manter o primeiro lugar. Sabiamos que tínhamos de ganhar. A equipa tem de ser muito ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Rui Jorge: «Ficámos aquém da qualidade que queríamos»
"Ter conseguido os três pontos era o mais importante e conseguimos, mas, em relação à qualidade que queríamos, ficámos um pouco aquém. Ofensivamente ... «Record, oct 15»
4
Overhead: "Queríamos um nome que fosse acima de qualquer coisa"
Ivo Ferreira e Brendel Alba, respectivos baixista e baterista do OVERHEAD, concederam entrevista ao programa MkkStudio Show, da Mkk Web Radio. «Whiplash! RockSite, sept 15»
5
8 formas de vida inteligente que queríamos encontrar em Marte
A NASA confirmou nesta segunda (28) que, sim, existe água líquida em Marte. Sabe o que isso significa? Sim, significa que há uma grande chance de existir ... «Elástica, sept 15»
6
Namorado de Betty Lago desabafa após morte da atriz: “Nós …
Nós queríamos montar uma peça, escrever roteiros juntos, fazer teatro no Japão, mergulhar em Noronha, cultivar jardins no interior, correr na praia do Leblon, ... «Alagoas 24 Horas, sept 15»
7
Namorado de Betty Lago desabafa após morte da atriz: "Nós …
Nós queríamos montar uma peça, escrever roteiros juntos, fazer teatro no Japão, mergulhar em Noronha, cultivar jardins no interior, correr na praia do Leblon, ... «R7, sept 15»
8
Gallo explica veto a brincos nas seleções de base: 'Queríamos
"Convoquei jogador de brinco, de moicano, não tenho problema nenhum, mas, dentro da seleção, eles ainda estão em formação, então queríamos dar uma ... «ESPN.com.br, sept 15»
9
"Queríamos entregar o troféu a Pinto da Costa"
... Jorge Nuno Pinto da Costa, que está hospitalizado e quem nós muito queríamos entregar o troféu em mãos", começou por dizer Ricardo Costa, técnico do FC ... «O Jogo, août 15»
10
"Nós estávamos apaixonados e queríamos nos casar", diz …
Foram os melhores nove meses da minha vida. Nós queríamos nos casar. Nós tínhamos acabado de comemorar o 24º aniversário dela. Ela era é amulher mais ... «R7, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Queríamos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/queriamos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z