Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trazíamos" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAZÍAMOS EN PORTUGAIS

tra · zí · a · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAZÍAMOS


cabíamos
ca·bí·a·mos
construiríamos
cons·trui·rí·a·mos
daríamos
da·rí·a·mos
estaríamos
es·ta·rí·a·mos
haveríamos
ha·ve·rí·a·mos
havíamos
ha·ví·a·mos
iríamos
i·rí·a·mos
obteríamos
ob·te·rí·a·mos
poderíamos
po·de·rí·a·mos
podíamos
po·dí·a·mos
quereríamos
que·re·rí·a·mos
queríamos
que·rí·a·mos
saberíamos
sa·be·rí·a·mos
sabíamos
sa·bí·a·mos
seríamos
se·rí·a·mos
teríamos
te·rí·a·mos
veríamos
ve·rí·a·mos
viríamos
vi·rí·a·mos
víamos
ví·a·mos
íamos
í·a·mos

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAZÍAMOS

trazei
trazeis
trazem
trazemos
trazendo
trazer
trazerdes
trazerem
trazeres
trazermos
trazes
trazia
traziam
trazias
trazida
trazidas
trazido
trazidos
trazimento
trazíeis

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAZÍAMOS

antevíamos
ateríamos
caberíamos
construíamos
corroíamos
destruiríamos
destruíamos
deteríamos
instruiríamos
instruíamos
interviríamos
manteríamos
poríamos
preveríamos
prevíamos
reveríamos
revíamos
roeríamos
roíamos
traríamos

Synonymes et antonymes de trazíamos dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAZÍAMOS»

trazíamos trazíamos dicionário português trazer transportar para perto junto quem informal flexão trouxe trou transitivo direto primeira pessoa singular pretérito perfeito indicativo tradução inglês muitas outras traduções priberam língua portuguesa forma conduzir próximo mover lugar distante outro mais upalavra derivada rimas citador rima absteríamos esmiuçaríamos aprazíamos aprazeríamos comprazíamos comprazeríamos linguee muitos exemplos busca milhões anos brasil primeiro fokker blog fevereiro país ganhou céu brasileiro ocasião aeronave decolou são paulo diversos imperfeito nós conjugado frases coloque frase favor aqui captcha code repetir dictionarist corpos

Traducteur en ligne avec la traduction de trazíamos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAZÍAMOS

Découvrez la traduction de trazíamos dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trazíamos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trazíamos» en portugais.

Traducteur Français - chinois

我们带了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Traíamos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

We brought
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हम लाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جئنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мы привезли
278 millions de locuteurs

portugais

trazíamos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমরা আনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nous avons apporté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kami membawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wir brachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

我々は持っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리는 가져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kita digawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng tôi mang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாங்கள் கொண்டுவந்தோம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्ही आणले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biz getirdi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbiamo portato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przywieźliśmy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ми привезли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am adus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φέραμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ons het
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vi tog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vi brakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trazíamos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAZÍAMOS»

Le terme «trazíamos» est communément utilisé et occupe la place 60.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trazíamos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trazíamos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trazíamos».

Exemples d'utilisation du mot trazíamos en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAZÍAMOS»

Découvrez l'usage de trazíamos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trazíamos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma Cabaca E Os Giros Que A Vida Da
Na volta da cidade, trazíamos uma boa quantidade de pão São José. Era um pão macio, amarelo, com cheiro de baunilha. Trazíamos bastante pão, todos podiam comer um pedaço grande com café bem quentinho, era uma festa! Todas as ...
VILMA DAMASCENO
2
Baía dos Tigres
Fazia em parttime antes disso, mas em86 passo a integrar a turma dos jornalistas desta estação emissora. Trazíamos umaideia, tivemos aqui outros directores que tambémtinham feito algunstrabalhos de rádio em FM, alguns em onda média, ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
3
Tradições populares II
E trazíamos também ramos de árvores para a cascata. O buraco limpava-se muito limpinho. Até luzia antes da luz. E trazíamos ainda um molhito de ervas - alfazema, poejo, belas-luzes e amargaças - e outro mais ancho de rosmaninho e  ...
António Cabral
4
Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro
No dia 2 sahimos para averiguar e configurar esta bnhia; três legoas navegámos a norte, enlre duas cordas depequenasedes tacadas collinas, indo pousar IH extremidade d* uma d'ollns, que trazíamos á esquerda , lado em que havia maior  ...
5
Os Cus de Judas
Trazíamos vinte e cinco meses de guerra nas tripas,vinte e cinco meses decomer merda, ebeber merda,elutar por merda, e adoecer pormerda, ecairpor merda, nas tripas, vinte ecinco intermináveis meses dolorosos e ridículosnas tripas, detal ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
6
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
... dizer melhor, que Deus Nosso Senhor por meio dele fizera, o qual, tendo notícia deste Japão que trazíamos connosco, nos foi logo procurar, a Jorge Álvares e a mim, a casa de um Cosme Rodrigues, aí casado, onde ambos pousávamos.
Fernão Mendes Pinto, 1614
7
Historia tragico-maritima
Era taõ rijo o vento que trazíamos, que por as vèlas ferem fracas, da matéria que tenho dito, se rompèraõ por algumas partes, de fórte que foy necessário concertallas,e estando-as concertando, e remendando-as , se nos acabou de ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
8
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
O qual tendo nouas deite Ia- paó que trazíamos có«ioíco, nos foy Jogo bufcar a lorge Aluarez & a mima cafa de hum Cofmo Rodri- de nós as informações do que pretê- dia,ou do que moftràua que defeja- ua faber de nós,lhe diflemos/em íà- ...
Fernao Mendes Pinto, 1614
9
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
O principal foi em Siranagar, onde nos tomarão a melhor parte do pobre fato, que trazíamos, sem embargo de me ter provido em Laor de hum formaõ del-Rey pera este Rajâ de Siranagar, & de buma carta de Navabo Assafean pera o mesmo, ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717
10
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
Uma nova raça divina erguia-se em nós. Poderosos imensos. Trazíamos uma mensagem dos confins das eras, a Terra esperava-nos. Trazíamos a notícia de um corpo incorruptível e perfeito. - Jura-me que nunca hás-de envelhecer - disse -te ...
José Rodrigues de Paiva, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAZÍAMOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trazíamos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Companhia cria peça baseada em depoimentos sobre crimes …
No espetáculo anterior, já trazíamos para a cena recortes de violência contra população LGBT. O interesse desse tema veio justamente em um momento em ... «Rede Brasil Atual, nov 15»
2
Ricardo Costa: “Tivemos lucidez nos últimos minutos”
Isso complicou-nos muito o jogo, principalmente em termos da confiança que trazíamos da primeira parte, que foi excepcional. Nos primeiros 15 minutos da ... «FC Porto, oct 15»
3
A comunicação como negócio e o negócio da comunicação
Não ouvíamos suas necessidades, seus desejos, muito menos o trazíamos para a conversa. Estamos falando da era dos grandes filmes por si só, das boas ... «AdNews, août 15»
4
Rui Vitória deixa mensagem aos adeptos do Vitória: «Estão no meu …
... de equipa técnica, que diariamente lutaram connosco de forma a honrarmos o símbolo que trazíamos ao peito, o meu muito obrigado. Estão no meu coração! «Guimarães Digital, juin 15»
5
População de Dourados divide pista de caminhada com fezes de …
“Lembro que há anos trazíamos os filhos para jogar futebol e agora não tem mais jeito, o fato é absurdo. O campo não tem mais condições e essa água parada ... «MS Notícias, avril 15»
6
"Só quem passa por aquilo é que sabe"
Safámo-nos porque trazíamos o rádio banana e conseguimos falar com a companhia. A seguir estivemos três meses no quartel de São João, a guardar Bolama ... «Correio da Manhã, avril 15»
7
Ator mirim curitibano interpreta irmão de Moisés em novela
“O Erick fazia teatro em Curitiba e sempre trazíamos ele para o Rio de Janeiro para fazer testes para a TV. Por isso, decidimos mudar para cá. E, nisso, o Kadu ... «Paraná-Online, mars 15»
8
Alta de etanol na gasolina pode fazer carro "carburado" morrer
Trabalhei na Ford durante 35 anos e todos os carros que trazíamos – é comum nas montadoras todo esse processo – eram calibrados para isso. «O Documento, mars 15»
9
Benfica vence e repõe vantagem de quatro pontos para FC Porto …
Trazíamos a mesma estratégia de quarta-feira, mas o Benfica foi superior e nós não conseguimos nas transições fazer aquilo que treinámos. Não decidimos da ... «TSF Online, févr 15»
10
Empresa seleciona cerca de 20 mil pessoas em 20 anos
Tínhamos uma espécie de calendário de palestras e trazíamos os profissionais, de acordo com a demanda das empresas. Ajudávamos com a logística da ... «Correio de Uberlândia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trazíamos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/traziamos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z