Signification de "sincretismo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SINCRETISMO EN PORTUGAIS

sin · cre · tis · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINCRETISMO

Sincretismo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINCRETISMO EN PORTUGAIS

Syncrétisme

Sincretismo

Le syncrétisme religieux est un phénomène qui consiste à absorber les influences d'un système de croyance de l'autre. Cela s'est passé, par exemple, lorsque le christianisme a absorbé et adapté les concepts des religions païennes de l'Europe, les façonnant dans l'intérêt de l'Église. Plus récemment, en Amérique latine, les esclaves africains ont adapté leurs croyances et leurs rites, établissant une correspondance entre les saints catholiques et les divinités africaines ou adaptant certains rituels à la tradition chrétienne. Ils pourraient ainsi manifester publiquement leur religiosité - ce qui n'était normalement pas permis - tout en conservant leurs croyances ancestrales. Dans les religions afro-brésiliennes, chaque orixá "correspond" à un saint catholique, mais, en fait, ce n'est pas un amalgame. Les chiffres ne sont pas confus. Ce mélange de croyances, de croyances, de concepts est quelque chose de naturel, une adaptation selon la région, avec le temps. De nombreuses religions moins structurées finissent par succomber mais en même temps, les influences mutuelles sont bénéfiques.

O sincretismo religioso é um fenômeno que consiste na absorção de influências de um sistema de crenças por outro. Isto ocorreu, por exemplo, quando o cristianismo absorveu e adaptou conceitos das religiões pagãs da Europa, moldando-os de acordo com os interesses da Igreja. Mais recentemente, na América Latina, escravos africanos adaptaram suas crenças e ritos, estabelecendo uma correspondência entre santos católicos e divindades africanas ou adaptando alguns rituais à tradição cristã. Podiam assim manifestar publicamente sua religiosidade - o que normalmente não era permitido -, mantendo todavia suas crenças ancestrais. Nas religiões afro-brasileiras cada orixá "corresponde" a um santo católico, mas, de fato, não se trata de um amálgama. As figuras não se confundam. Esta mescla de crenças, crendices, conceitos é algo natural, uma adaptação de acordo com a região, com a época. Muitas religiões menos estruturadas acabam por sucumbir mas ao mesmo tempo as influências mútuas são benéficas.

SYNONYMES DE «SINCRETISMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sincretismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de sincretismo

ecletismo

TRADUCTION DE SINCRETISMO

Découvrez la traduction de sincretismo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sincretismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sincretismo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 合一
• Traducteur Français - espagnol: Sincretismo
• Traducteur Français - anglais: syncretism
• Traducteur Français - hindi: समन्वयता
• Traducteur Français - arabe: التوفيق بين المعتقدات
• Traducteur Français - russe: синкретизм
• portugais: sincretismo
• Traducteur Français - bengali: সিন্ক্রেটিজিম
• Traducteur Français - français: syncrétisme
• Traducteur Français - malaisien: sinkretisme
• Traducteur Français - allemand: Synkretismus
• Traducteur Français - japonais: シンクレティズム
• Traducteur Français - coréen: 제설
• Traducteur Français - javanais: syncretism
• Traducteur Français - vietnamien: chủ nghĩa hỗn tạp
• Traducteur Français - tamoul: சிங்க்ரெடிசம்
• Traducteur Français - marathi: syncretism
• Traducteur Français - turc: syncretism
• Traducteur Français - italien: sincretismo
• Traducteur Français - polonais: synkretyzm
• Traducteur Français - ukrainien: синкретизм
• Traducteur Français - roumain: sincretism
• Traducteur Français - grec: συγκρητισμός
• Traducteur Français - afrikaans: sinkretisme
• Traducteur Français - suédois: synkretism
• Traducteur Français - norvégien: synkretisme

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINCRETISMO»

Découvrez l'usage de sincretismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sincretismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Repensando o sincretismo

Repensando o Sincretismo é o resultado de vinte anos de pesquisas sobre a religião afro-brasileira do Tambor de Mina, cujo terreiro mais famoso se chama Casa das Minas, em São Luís do Maranhão.

Sérgio Figueiredo Ferretti, 1995

Faces da tradição afro-brasileira: religiosidade, ...

Segundo livro resultante do V Congresso Afro-brasileiro, realizado em Salvador, Bahia, aborda em 18 artigos aspectos relativos à diversidade religiosa brasileira, como as realidades do Toré, da Pajelança, da Jurema, do Catimbó, do ...

‎2006

Sincretismo religioso & ritos sacrificiais: influências das ...

Este livro demonstra que em todo sacrifício um objeto passa do domínio comum ao universo religioso de distintas denominações, possibilitando confundir as fronteiras entre ambas.

José Carlos Pereira, 2004

Sincretismo Literário

Joana Penna. seria suja, os moradores não se alimentariam, nem se banhariam e nem tampouco saciariam a sede; a vida deles não seria como é. Muitas vezestemos mesmo que receber muita sujeira, como o senhor disse, pois, em virtude ...

Joana Penna, 2012

Os tambores estão frios: herança cultural e sincretismo ...

O estudo aponta, além disso, os parentescos rituais que aproximam o Candombe de práticas afrodescendentes no Rio Grande do Sul, Uruguai e Argentina. As descrições e as análises são acompanhadas de registros fotográficos do ritual.

Edimilson de Almeida Pereira, 2005

ENCANTO DA MISSÃO, O — Ensaios de missiologia contemporânea

Teologia contextual como sincretismo? O "novo sincretismo" da teologia da libertação e a suspeita de sincretismo em relação à ecumene* 8.1 O sincretismo como aparição extracristã? Em sua obra Dentscher Woríschatz nach Sachgruppen, ...

Hermann Brandt, 2006

Xangô e Inhaçã

2 Sincretismo religioso 2.1 Razoes do sincretismo religioso. O sincretismo religioso pretende-se ao fato de que uma das razoes aventadas pela própria igreja para justificar a escravidão era a de tornar possível a cristalização dos negros ...

Antonio Ronaldo Linares

A utopia brasileira e os movimentos negros

SINCRETISMO E MULTICULTURALISMO Na maioria dos debates a que somos arrastados, no Brasil dos dias que correm, equívocos se multiplicam numa proporção desgastante e paralisado- ra, fazendo-nos gastar energias políticas e  ...

Antonio Risério, 2007

A tres bandas: Mestizaje, sincretismo e hibridación en el ...

A tres bandas ofrece, de la mano de 23 prestigiosos especialistas, un completo panorama de la compleja realidad de la música latinoamericana, fruto de cinco siglos de mestizaje, sincretismo e hibridación.

Albert Recasens Barberà, 2010

Ritmos do imaginário

Um. Sincretismo. Estratégico. Muniz Sodré Assim como a "vida boa" é altamente valorizada pela consciência ética na Antiguidade ocidental, a "boa morte" é algo por que se empenha explicitamente o homem da cultura de Arkhé, a exemplo ...

‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINCRETISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sincretismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Do quiabo ao dendê, caruru baiano é marco do sincretismo na …

A versão baiana tem relação direta com o sincretismo religioso afro-brasileiro. “O nosso caruru, feito com quiabo, seria o Amalá dentro da prática religiosa ... «Globo.com, sept 15»

Lavagem da Madeleine leva sincretismo religioso às ruas de Paris

Inspirada na lavagem da Igreja do Bonfim, em Salvador, a atividade mostra o sincretismo religioso entre o catolicismo e o candomblé. Ela faz parte de uma ... «RFI, sept 15»

GSHOW - Episódio da série Quilombos da Bahia mostra …

Traço forte da Bahia, o sincretismo religioso desperta a curiosidade de estudiosos e turistas de todo o mundo. Na comunidade da Olaria, município de Irará, ... «Globo.com, juin 15»

No Brasil, intolerância religiosa nega e tenta inibir cultura mestiça

País mestiço de partida, o Brasil abriga religiões cujas fronteiras se tocam e avançam umas sobre as outras, num notório sincretismo entre doutrinas, tradições ... «Rede Brasil Atual, mai 15»

Qual é a diferença entre ecumenismo, sincretismo e diálogo inter …

Também é importante diferenciar com clareza o ecumenismo e o diálogo inter-religioso do sincretismo religioso. O sincretismo é a mistura acrítica de ritos, ... «Aleteia PT, avril 15»

GSHOW - Turistas vivenciam o sincretismo baiano na Lavagem do …

A festa do Senhor do Bonfim é a manifestação mais sincrética da Bahia, por traduzir a boa convivência de candomblé e catolicismo. Unidos pela fé e vestidos ... «Globo.com, janv 15»

Sincretismo religioso marca dia de Nossa Senhora Conceição em …

Nessa segunda-feira, 08, foi comemorado em Penedo e em várias outras cidades brasileiras o dia de Nossa Senhora Conceição. Com ritos religiosos, muita fé ... «Aqui Acontece, déc 14»

Sincretismo entre culinárias indiana e italiana é diferencial do …

Situada no bairro Bom Fim, em um dos raros polos gastronômicos de comida vegetariana da Capital, a Lancheria Govinda se destaca pelo sucesso do xis com ... «Jornal do Comércio, oct 14»

Qual será o futuro da igreja evangélica no Brasil?

... de “seitas” neopentecostais e mostra preocupação com o sincretismo religioso. ... poderemos ter uma nova religião sincrética no Brasil, uma seita que mistura ... «Gospel Prime, août 14»

Uma questão de “sincretismo geográfico“

carta da europa.qxd O meu professor de psicologia costumava tornar os temas mais compreensíveis dando exemplos. Certo dia, referindo sobre “sincretismo ... «Jornal Opção, juin 14»