Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rafeira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAFEIRA EN PORTUGAIS

ra · fei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAFEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rafeira est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RAFEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rafeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rafeira

Mutt

Vira-lata

Mutt ou racoon est la dénomination donnée aux chiens ou chats sans race définie, SRD, car ils sont généralement référencés dans les textes vétérinaires. Le terme Mutt provient du fait que beaucoup de ces animaux, lorsqu'ils sont abandonnés, sont souvent vus en train de marcher affamés à travers les rues en roulant des boîtes de déchets à la recherche de nourriture. Généralement, les chiens et les chats considérés comme étant de race indéfinie sont des métis, descendants de races différentes. Les SRD, d'autre part, sont tous les chiens et les chats qui n'ont pas d'origine définie dans un pedigree qui est un certificat délivré par des organismes officiels attestant de l'ascendance de l'animal. Pour obtenir un pedigree, l'animal doit avoir des parents avec le même certificat. Les organismes de certification exigent une vérification des déchets et, plus récemment, l'utilisation de puces électroniques par les vétérinaires. L'animal peut avoir l'apparence d'un chien de race mais seul le certificat atteste. Aujourd'hui, avec l'avancement des tests ADN, il y a probablement une possibilité de définir si un chien est d'une race particulière ou non, mais ce sont quand même des tests coûteux. S'il y a un mélange de races, cet animal sera déjà considéré comme un SRD. Vira-lata ou rafeiro é a denominação dada aos cães ou gatos sem raça definida, SRD, como são geralmente referenciados em textos veterinários. O termo vira-lata deriva do fato de muitos desses animais, quando abandonados, serem comumente vistos andando famintos pelas ruas revirando latas de resíduos em procura de algum alimento. Geralmente os cães e gatos considerados sem raça definida são mestiços, descendentes de diferentes raças. Os SRD, por outro lado, são todos os cães e gatos que não têm origem definidas em um pedigree que é um certificado emitido por entidades oficiais atestando a ascendência do animal. Para obter um pedigree o animal tem que ter pais com o mesmo certificado. Entidades certificadoras exigem verificação de ninhada e mais recentemente a aplicação de microchips por veterinários. O animal pode ter a aparência de um cão de raça mas só o certificado atesta. Hoje, com o avanço dos exames de DNA, provavelmente há possibilidade de se definir se um cão é de uma determinada raça ou não, mas são exames ainda caros. Se houver qualquer mistura de raça esse animal já será considerado um SRD.

Cliquez pour voir la définition originale de «rafeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RAFEIRA


abafeira
a·ba·fei·ra
albufeira
al·bu·fei·ra
almofeira
al·mo·fei·ra
açofeifeira
a·ço·fei·fei·ra
bifeira
bi·fei·ra
bufeira
bu·fei·ra
ceifeira
cei·fei·ra
feira
fei·ra
gafeira
ga·fei·ra
garfeira
gar·fei·ra
garrafeira
gar·ra·fei·ra
quarta-feira
quarta-feira
quinta-feira
quinta-feira
regueifeira
re·guei·fei·ra
segunda-feira
segunda-feira
sexta-feira
sexta-feira
tabafeira
ta·ba·fei·ra
terça-feira
terça-feira
trufeira
tru·fei·ra
turfeira
tur·fei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RAFEIRA

rafado
Rafael
rafaelesco
rafaelismo
rafaelita
rafaélico
rafania
rafanidose
rafar
rafe
rafeiro
rafia
rafiar
rafidiídeo
rafidógrafo
rafigrafia
rafigráfico
rafinar
rafinose
rafissiderita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RAFEIRA

Ferreira
Moreira
Silveira
alcofeira
brasileira
cachoeira
carreira
caseira
chafeira
madeira
maneira
nogueira
oliveira
palmeira
pereira
primeira
ribeira
tarrafeira
trunfeira
vieira

Synonymes et antonymes de rafeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAFEIRA»

rafeira vira lata rafeiro denominação dada cães gatos raça definida como são geralmente referenciados textos veterinários termo deriva fato muitos desses animais quando abandonados serem comumente dicionário língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam rafeira português dizia febre violenta rafar aulete palavras radiopelvigrafia radiopelvigráfico radiopelvimetria radiopelvimétrico radioperador radiopirata radiopotássio radioproteção radioquímica dicionárioweb classe gramatical adjetivo vogais presentes alexandre pomar antónio barreto esperteza última palavra inteligência política exemplo indigência colunística curso entrevistas portugal ofereço caes cadelinha escuro quem prometer cuidar deles pequena penso perdigueiro muito tucas blog coisa este estas tukas anda animacao estou feliz porque obrigada

Traducteur en ligne avec la traduction de rafeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAFEIRA

Découvrez la traduction de rafeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rafeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rafeira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rafeira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rafeira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Friday
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rafeira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rafeira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rafeira
278 millions de locuteurs

portugais

rafeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rafeira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rafeira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jumaat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rafeira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rafeira
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rafeira
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rafeira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rafeira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rafeira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rafeira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rafeira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rafeira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Piątek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

П´ятниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rafeira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rafeira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rafeira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rafeira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rafeira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rafeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAFEIRA»

Le terme «rafeira» est communément utilisé et occupe la place 76.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rafeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rafeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rafeira».

Exemples d'utilisation du mot rafeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAFEIRA»

Découvrez l'usage de rafeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rafeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O romance de Rita R.
Que é uma rafeira lindíssima. — Não é nada rafeira! Lili, ouviste o que te chamou a titi? Pobezinha, cutchi, cutchi, cutchi. Quem é linda, quem? Eu às vezes falo assim com grande ternura à Lili, como se ela fosse um bebé, mas o papá acha ...
Ana Saldanha, 2006
2
Máscaras de Salazar
rafeira. Para o presidente do Conselho, a previdência, a solidariedade deviam, dadas as características económicas, culturais, FERNANDO DACOSTA históricas, afectivas, psicológicas, do País, assentar na família 275 Mascaras 1/8/ 07 11:33 ...
Fernando Dacosta, 2007
3
Que Cavalos Sao Aqueles Que Fazem Sombra No Mar
... não uma rã inteira, um esboço de rã, o médico — Não se preocupe são gases e eu a saber que é um bicho, nós no casamento e o meu pai na quinta de cadela aos pés, uma rafeira para as perdizes e as lebres, imobilizava-se de pata no ar ...
António Lobo Antunes, 2009
4
Da forja à academia
A. G. A. RAFEIRA. DA. CONCEIÇÃO. lá para as bandas do Guamá, postada num sítio de onde se podia avistar o rio, com suas margens verdes e suas águas barrentas. Não havia, entre a meninada dos colégios, quem não conhecesse ou  ...
Osvaldo Orico, 1956
5
Conversas Com o Meu Pai
Conversas Com o Meu Pai revela-nos a intimidade de uma família peculiar.
GOTHAM; CHOPRA CHOPRA, 2012
6
"Menina e moça ..."
... a minha vacca bragada, — mãe dest'outras bragadas, que tenho inda agora, — e mataram-na. Pois tinha eu então apar de mim o rafeiro malhado, e a rafeira branca sua mãe, armados os pescoços ambos, que 1)0 Hernaldim Ribeiro.
Bernardim Ribeiro, José Maria da Silva Pessânha, 1891
7
Tiiti de Gayport: Tributo ao Amor
Ficou a Tisky, uma rafeira, grande, semi-arraçada de Pastor Alemão mas mais corpulenta, toda preta. Não havia quem não gostasse dela, com excepção do homem que trazia o gás, por quem nutria profunda antipatia, e da minha sogra a  ...
M. Helena Capeto
8
A Ordem Natural das Coisas
... o papeldeseda da tardepor umlápisque amontoara cornijas que galopavam para o Tejo. Jáperto da Avenida de Ceuta passou umacadela com cio, uma rafeira a borbulhar anseios desejada porum enxame de machos de diversostamanhos ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
A companhia concorrerá rafeira com os mais -comrneretaHtes( sem preferencias , as quaesficão abol- -lidas) a comprar O vinho , de que necessitar , a avença da partes. 15. * Findos os dias de feira, fica igualmente livre ao lavrador vender os ...
Portugal Cortes, 1822
10
Passageiro em Trânsito
Só a realidade rafeira dele um dia se enamorou com assolapada paixão. Deste modo se hão-de manter, ao longo de muitas páginas. Algumas delas, hei-de usurpar ao tempo real. Com a ajuda das azinhagas embaciadoras de distância.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAFEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rafeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festas de aniversário para cães estão na moda
Para Maria João Lello, da Nina Maria - o negócio tem o mesmo nome da rafeira que lhe serviu de inspiração -, a organização de festas para cães surgiu à ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Enquanto o Cão ladra
A razão perdeu-se mais uma vez, na casota que a sociedade rafeira e onde a Lei uiva e anda a erguer, e que só nos sufoca com mais ou menos queixas, ... «Diário de Notícias - Funchal, sept 15»
3
Turista atacada por dois homens é salva por cadela rafeira
A cadela rafeira começou a ladrar e a lamber as mãos de Georgia, fazendo os homens recuar. A estudante da Universidade de Plymouth dirigiu-se, depois, ... «Notícias ao Minuto, août 15»
4
Ex-concorrentes do Secret Story trocam insultos e ameaças
A ex-namorada de Thierry Vilson não se fez rogada e comentou que tinha pena de Daniela e insultou-a, dizendo que era "a maior rafeira do Algarve". «Blasting News, juin 15»
5
Cão de embaixador
De pedreiro não teria educação. O senhor embaixador tem posses e o cão frequenta uma escola privada!”. Como quem diz, “toma e embrulha!”. A nossa rafeira ... «iOnline, mai 15»
6
Um safari em Marte. Acreditamos mesmo?
Assim morreu o primeiro ser vivo a orbitar a Terra, Laika, uma rafeira apanhada nas ruas de Moscovo e convertida em heroína nacional da URSS. Na altura, a ... «Observador, avril 15»
7
O vídeo da rafeira Sofia tornou-se viral
O anúncio conta a história de Sofia, uma cadela rafeira resgatada na rua, que se junta a Brigite, a outra rafeirinha da família, também ela adotada quando ... «Observador, mars 15»
8
"Nesta noite de Natal toda a gente paga copos a toda a gente e não …
"Só não bebemos mais poncha porque esta noite ela está 'arrafada', ou seja, é meia rafeira (leia-se mal feita). Boa poncha? É na Serra d´Água. E viva o ... «Expresso, déc 14»
9
A vida normal de dois sem-abrigo
Vítor tem uma cadela rafeira, a Crazy, e um gato amarelo às riscas, o Boris. Encontrou-os ali quando chegou, e adoptou-os. São a sua família. Do dinheiro que ... «Público.pt, déc 14»
10
O último discurso de Jardim: o estilo de sempre e uma citação …
No último discurso na Assembleia Legislativa, o líder madeirense manteve-se fiel ao estilo: classificou a oposição de "rafeira", acusou a República de ... «Expresso, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rafeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rafeira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z