Signification de "Strahl" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRAHL

älter auch = Pfeil, mittelhochdeutsch strāl, althochdeutsch strāla, eigentlich = Streifen, Strich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRAHL EN ALLEMAND

Strahl  [Stra̲hl ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAHL

Strahl est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAHL EN ALLEMAND

définition de Strahl dans le dictionnaire allemand

la lumière émanant d'une source lumineuse en ligne droite, qui apparaît à l'œil comme une bande étroite et brillante; Liquide brillant qui émerge d'une ouverture étroite sous la forme d'une poutre, dans une direction en ligne droite de flux de particules de matière ou d'ondes électromagnétiques allant d'un point sortant à un courant infini. la lumière émanant d'une source lumineuse en ligne droite, qui apparaît à l'œil comme une bande étroite et brillante; Poutre lumineuse d'une lampe de poche - © Heinz Mahler, BerlinEscapade d'une lampe de poche - © Heinz Mahler, BerlinExemple des rayons brûlants et brillants du soleil Une poutre tomba à travers la fente de la porte, son visage dirigea le faisceau de la lampe torche vers la forêt exposée au premier rayon du soleil. \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt; une lueur d'espoir gisait sur son visage.

von einer Lichtquelle in gerader Linie ausgehendes Licht, das dem Auge als schmaler, heller Streifen erscheint; Lichtschein aus einer engen Öffnung in Form eines Strahls hervorschießende Flüssigkeit sich in einer Richtung geradlinig bewegender Strom materieller Teilchen oder elektromagnetischer Wellen von einem Punkt ausgehende, ins Unendliche laufende gerade Linie. von einer Lichtquelle in gerader Linie ausgehendes Licht, das dem Auge als schmaler, heller Streifen erscheint; LichtscheinStrahl einer Taschenlampe - © Heinz Mahler, BerlinStrahl einer Taschenlampe - © Heinz Mahler, BerlinBeispieledie sengenden, glühenden Strahlen der Sonneein Strahl fiel durch den Türspalt, auf sein Gesichter richtete den Strahl der Taschenlampe nach draußender Wald lag im ersten Strahl der Sonnedie warmen Strahlen der Sonne <in übertragener Bedeutung>: ein Strahl der Hoffnung lag auf ihrem Gesicht.

SYNONYMES DE «STRAHL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Strahl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Strahl

Fontäne · Lichtschein · Lichtstrahl · Lichtstreifen · Sonnenschein · Sonnenstrahl · Wasserstrahl

TRADUCTION DE STRAHL

Découvrez la traduction de Strahl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Strahl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strahl» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 光束
• Traducteur Français - espagnol: haz
• Traducteur Français - anglais: beam
• Traducteur Français - hindi: किरण
• Traducteur Français - arabe: شعاع
• Traducteur Français - russe: луч
• Traducteur Français - portugais: viga
• Traducteur Français - bengali: মরীচি
• Traducteur Français - français: faisceau
• Traducteur Français - malaisien: rasuk
• allemand: Strahl
• Traducteur Français - japonais: ビーム
• Traducteur Français - coréen: 빔
• Traducteur Français - javanais: Beam
• Traducteur Français - vietnamien: cây đà
• Traducteur Français - tamoul: பீம்
• Traducteur Français - marathi: तुळई
• Traducteur Français - turc: kiriş
• Traducteur Français - italien: fascio
• Traducteur Français - polonais: belka
• Traducteur Français - ukrainien: промінь
• Traducteur Français - roumain: grindă
• Traducteur Français - grec: ακτίνα
• Traducteur Français - afrikaans: balk
• Traducteur Français - suédois: balk
• Traducteur Français - norvégien: bjelke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRAHL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Strahl.

1

Adolf von Harnack

Kein Mensch, der einen Strahl von Seinem Lichte in sich aufgenommen, kann je wieder so werden, als habe er nie etwas von Ihm gehört.

2

Baal Schem Tov

Von jedem Menschen geht ein Lichtstrahl aus, der direkt in den Himmel reicht, und wenn zwei Seelen einander finden, die dazu vorherbestimmt sind, vereinen sich die Lichtstrahlen, und ein einziger hellerer Strahl geht von diesem vereinten Wesen aus.

3

Eduard Mörike

O Woche, Zeugin heiliger Beschwerde! / Du stimmst so ernst zu dieser Frühlingswonne, / Du breitest im verjüngten Strahl der Sonne / Des Kreuzes Schatten auf die lichte Erde.

4

Ernst Schulze

Erinnrung ist die letzte, schöne Gabe, Worin der Strahl der ew'gen Flamme glänzt; Erinnrung ist, die mit dem Zauberstabe Den Weg uns schmückt zum Leben und zum Grabe Und Sterbliches mit geist'gem Schimmer kränzt.

5

Fanny Lewald

Kein Menschenleben ist so arm, daß die Liebe mit ihrem himmlischen Strahl es nicht einmal erleuchtet hätte.

6

Ferdinand Stolle

Der reinste Ton, der durch das Weltall klingt, der reinste Strahl, der zu dem Himmel dringt, die heiligste der Blumen, die da blüht, die heiligste der Flammen, die da glüht, ihr findet sie allein, wo, fromm gesinnt, still eine Mutter betet für ihr Kind.

7

Friedrich Spielhagen

Wir sündigen, wenn wir dem Gesetze nicht folgen, das uns regiert, wenn wir der Liebe nicht folgen. Sie ist das allgewaltige Band, das alle Geschlechter der erdgeborenen Menschen vom Anfang bis zum Ende zusammengehalten hat und halten wird, die allmächtige Sonne, vor deren holdem Strahl es wieder lenzen muß auch in dem dunkelsten, trübsten Herzen.

8

Friedrich Wilhelm Weber

Soll ein Menschenauge schauen, muß der Himmel sich erschließen und ein Strahl von seinem Lichte in das dunkle Herz ergießen.

9

Gaspara Stampa

Wann endlich kommt der Tag, da einen Strahl der Güte – einen Strahl des Mitleids nur! – dein Auge mir beschert? Zu oft erfuhr ich schon der Liebe Martern, sonder Zahl.

10

Julius Sturm

Von erloschenen Sternen fällt der Strahl immer noch wie einst auf Berg und Tal. Und so leuchten mir noch aus der Ferne meiner Jugend längst erlosch'nen Sterne.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRAHL»

Découvrez l'usage de Strahl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strahl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der grüne Strahl (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)

Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.

Jules Verne, 2012

Das gelehrte Russland

Philipp Strahl. Chronik: es sind jedoch die Meinungen sehr verschieden, von welchem Jahre an er sie fortzusetzen angefangen habe. Tatischtschew glaubt vom Jahre iog3; Müller und Schlözer vom Jahre 1116 bis uaS; der Verfasser des  ...

Philipp Strahl, 1828

Ein sanfter Strahl von Licht

„Ein sanfter Strahl von Licht“ nimmt sich vor, diesen vergessenen Opfern ein Denkmal zu setzen. Zwei Frauen, Selma und Dana, durchlaufen gleichermaßen den Horror von Konzentrationslager und gezielter Demütigung. Sie beide macht der ...

Oliver Keune, 2009

Schüttguthäfen und Schüttgutseetransporte im Ostseeraum - ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 2,0, Universitat Rostock (Verkehrswirtschaft/Logistik/Tourismus), Sprache: Deutsch, Abstract: Trotz ihres relativ kleinen Anteils von ca. 0,11% an der Weltmeeresflache ...

Götz Strahl, 2011

Die drey göttlichen Currierer, als da sind, der ...

*Mt-W" : . dein Käfilein ein Kind gelegen/ ob nun gleieh der Strahl gerade daraeiifzugeilrieben/ die Scheide auch nieht ver-:rennet/ die' Schneide *aber am Gewehr gefehmilizet/ und am O rband ein Löchlein/ wie eineErbß groß gemacht. . l ...

Nicolaus Höpfner, 1694

Tessloffs Schülerlexikon Biologie, Chemie, Physik

Die neue Laufrichtung hängt davon ab, ob sie in ein dichteres oder dünneres Medium übertreten, ob sie also langsamer oder schneller werden (s. u., Schaubild). Brechung an der Grenze zwischen zwei Medien* Einfallender Strahl: Licht vor ...

‎2007

Radionik: Wissenschaft oder Magie?: ein ganzheitliches ...

Strahlen. Ein Strahl ist der Name, der einer speziellen Kraft oder einem speziellen Energietyp mit der Betonung auf der Qualität gegeben wurde, die diese Kraft zeigt, und nicht auf dem Formaspekt, den sie erzeugt. Die Strahlen der Aspekte 1.

David V. Tansley, 2003

Lady Nada - Botschaften der Liebe

Ich gehöre zum rosaroten Strahl. Es ist der dritte Strahl, der Strahl bedingungsloser Liebe. Durch den rosa Strahl wirke ich zu euch Menschen auf der Erde, über diesen Strahl fließt bedingungslose Liebe zu und in euch. Der rosarote Strahl der ...

Barbara Vödisch, 2011

Der dreyfach geartete Sehe-Strahl: in e. kurtzen doch deutl. ...

an yekycnäiculeit weggehec, Wo aber der Strahl gerad und ide-tyenciiculax aiif- fällt» fo bl."th er nicht/ dann die queer*lincolee fallen platt auf. Z. 20. Die Größe der-Brechung genauer zu '* unterfuchen/ fo hat man endlich nach vielen cxyc* ...

Johann Michael Conradi, 1710

Geschichte der deutschen Literatur: mit ausgewählten Stücken ...

Graf vom Strahl. Was. fprich. wa' foll draue werden? Käthchen. Wa' draus [oli werden? Graf vom Strahl. Ia! hafi du'. fchon bedaazt? K'äthehen. Ze nun; Graf vom Strahl. - Wa. heiit dae? Käthäzen. Zu Ofiern über's Jahr wirft du mich heuer-n , ...

Heinrich Kurz, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAHL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strahl est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sorge um "blauen Strahl" im Karlsruher Schlossgarten

Im Gemeinderat wird der Zustand des "blauen Strahls" im Karlsruher Schlossgarten bemängelt. Die Fliesen sind abgestoßen, die Umgebung nach 15 Jahren ... «ka-news.de, janv 17»

"Bibi"-Darstellerin Lina Larissa Strahl: 'Ja, wir sind zusammen!'

Einen fünften Teil wird es für Lina Larissa Strahl und "Tina"-Darstellerin Lisa-Marie Koroll jedoch nicht geben. "Ich denke, man sollte aufhören, wenn es am ... «t-online.de, déc 16»

Verdienstkreuz 1. Klasse: Bundespräsident Joachim Gauck zeichnet ...

Mit dem Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland wurde der ehemalige Essener Kinderarzt Dr. Werner Strahl am Montag ... «Lokalkompass.de, déc 16»

Das mag Lina Larissa Strahl an Hannover

Dazu kommt, dass Strahl sich fürs Foto noch in Schale werfen muss. Fotos sind sowieso ein eigenes Thema. Anders als früher muss jedes einzelne von ihrer ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»

Waltraut Haas' Sohn Marcus Strahl löst Wega-Polizeieinsatz aus

Bange Sekunden für Marcus Strahl: in einem Kaffeehaus im 12. Wiener Gemeindebezirk richteten plötzlich zwei WEGA-Beamte ihre Schusswaffen auf ihn. «Seitenblicke Magazin, déc 16»

Lina Larissa Strahl | Bibi Blocksberg verhext jetzt das Meer

Nun meldet sich Teenie-Sternchen Lina Larissa Strahl (18) zurück – mit ihrer ersten Sprechrolle in Disneys neuem Animationsfilm „Vaiana“. Keiner geringeren ... «BILD, déc 16»

Die Nachbarn im Strahl der Antenne

Eine Antenne hat ein Quartier in Elgg fest im Griff respektive im Strahl. Begonnen hat der Streit vor mehr als sechs Jahren, als Thomas Fries Sunrise die ... «Der Landbote, nov 16»

"Vaiana": Disneys Weihnachtsfilm holt "Bibi & Tina"-Star Lina ...

Wenn die mutige „Vaiana“ in der Vorweihnachtszeit 2016 auf der Leinwand in See sticht, wird in den deutschen Kinosälen die Stimme von Lina Larissa Strahl ... «filmstarts, oct 16»

Sachse stürzt kopfüber in Loch | Der Pinkel-Unfall von Herrn Strahl

Altenberg – Zugegeben: Hieße der tragische Held dieser Geschichte nicht Herr Strahl, dann stünde sie vielleicht nicht in BILD. Aber der Name passt so gut zur ... «BILD, juil 16»

Strahl ist neuer Oberpfälzer Juso-Chef

Amberg.Rechtsreferendar Peter Strahl (28) aus Burglengenfeld ist neuer Vorsitzender der Oberpfälzer Jusos. Er erzielte bei der Bezirkskonferenz am Sonntag ... «Mittelbayerische, juil 16»