Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recabedar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECABEDAR EN PORTUGAIS

re · ca · be · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECABEDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recabedar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECABEDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recabedo
tu recabedas
ele recabeda
nós recabedamos
vós recabedais
eles recabedam
Pretérito imperfeito
eu recabedava
tu recabedavas
ele recabedava
nós recabedávamos
vós recabedáveis
eles recabedavam
Pretérito perfeito
eu recabedei
tu recabedaste
ele recabedou
nós recabedamos
vós recabedastes
eles recabedaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recabedara
tu recabedaras
ele recabedara
nós recabedáramos
vós recabedáreis
eles recabedaram
Futuro do Presente
eu recabedarei
tu recabedarás
ele recabedará
nós recabedaremos
vós recabedareis
eles recabedarão
Futuro do Pretérito
eu recabedaria
tu recabedarias
ele recabedaria
nós recabedaríamos
vós recabedaríeis
eles recabedariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recabede
que tu recabedes
que ele recabede
que nós recabedemos
que vós recabedeis
que eles recabedem
Pretérito imperfeito
se eu recabedasse
se tu recabedasses
se ele recabedasse
se nós recabedássemos
se vós recabedásseis
se eles recabedassem
Futuro
quando eu recabedar
quando tu recabedares
quando ele recabedar
quando nós recabedarmos
quando vós recabedardes
quando eles recabedarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recabeda tu
recabede ele
recabedemosnós
recabedaivós
recabedemeles
Negativo
não recabedes tu
não recabede ele
não recabedemos nós
não recabedeis vós
não recabedem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recabedar eu
recabedares tu
recabedar ele
recabedarmos nós
recabedardes vós
recabedarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recabedar
Gerúndio
recabedando
Particípio
recabedado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECABEDAR


abecedar
a·be·ce·dar
arredar
ar·re·dar
azedar
a·ze·dar
cabedar
ca·be·dar
dedar
de·dar
degredar
de·gre·dar
depredar
de·pre·dar
desembebedar
de·sem·be·be·dar
desemparedar
de·sem·pa·re·dar
desenredar
de·sen·re·dar
embebedar
em·be·be·dar
enredar
en·re·dar
enveredar
en·ve·re·dar
heredar
he·re·dar
hospedar
hos·pe·dar
obsedar
ob·se·dar
quedar
que·dar
redar
re·dar
sedar
se·dar
vedar
ve·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECABEDAR

reca
recabdar
recacau
recachar
recachiço
recachio
recacho
recadar
recadastramento
recadastrar
recadeira
recadeiro
recadete
recadém
recadista
recado
recados
recaidiço
recaimento
recair

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECABEDAR

alamedar
aledar
almoedar
amoedar
antedar
apedar
apiedar
aquedar
arremedar
assedar
desamoedar
desapiedar
desemedar
despiedar
emparedar
ensedar
levedar
quadrupedar
remedar
segredar

Synonymes et antonymes de recabedar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECABEDAR»

recabedar recabedar dicionário português mesmo recabdar aulete palavras reboleante rebolear reboleio reboleira reboleiro reboleta reboliçar reboliço rebolidamente rebolir rebolo rebolqueada rebolquear separação sílabas rimas palavra veja aqui você está procurando língua portuguesa brasil acesse descubra bemfalar transitivo direto receber cobrar algo matrimônio marido mulher dicionrio defini dicion desculpe para este verbete kinghost vocabulário como entendimento aberto novo diccionário candido

Traducteur en ligne avec la traduction de recabedar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECABEDAR

Découvrez la traduction de recabedar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recabedar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recabedar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

recabedar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recabar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Collect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recabedar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recabedar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

recabedar
278 millions de locuteurs

portugais

recabedar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recabedar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recabedar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recabedar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recabedar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

recabedar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

recabedar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recabedar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recabedar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

recabedar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

recabedar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recabedar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recabedar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recabedar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

recabedar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recabedar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recabedar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recabedar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recabedar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recabedar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recabedar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECABEDAR»

Le terme «recabedar» est rarement utilisé et occupe la place 156.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recabedar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recabedar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recabedar».

Exemples d'utilisation du mot recabedar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECABEDAR»

Découvrez l'usage de recabedar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recabedar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
V. Bebora. I. ... REÇAGA. Assim dizião antigamente ao que nós hoje dizemos Retaguarda de hum Exercito , Ba* talhão, ou Armada* . \' v RECABDAR , e Recabedar. Ainda que o geral significado de □Recabdar seja , Reccbeç alguma cousa ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RF.CABDAR , v. ai. antiq. Recadar , receber. RECÁBDO , antiq. Recado , conta. Elucidar : item recebîmento solemne de mulher na Igreja por consorte. RECABEDÀ.DO , p. pass, de Recabedar , mulher recabedada, recebida em taee d'Igreja.
António de Morais Silva, 1813
3
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Seculo as particulares Coufirmaƒoens, que nos antigos pergaminhos se encontrão. V. Bebora. I. REÇAGA. Assim dizião antigamente ao que nós hoje dizemos Ret/:guardo de hum Exercito , Batalhão, ou Armada. I RECABDAR , e Recabedar.
Joaquim de Santa Rosa, 1798
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
REÇAGÁi Assim diziao antigamente ao que nós hòje>dizemos Retaguarda de hum Exercito , Batalhão , ou Armada. . • . RECABDAR , e Recabedar. Ainda que o geral significado de Recabdar seja , Receber \ alguma cousa;- comavirido.de ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Porca. * *Recabdar*, v.t.Ant. Receber porespôsa. (Por recaptar, de re...+ captar) * *Recábdo*, m. Acto de recabdar. Recebedoria; erário. Cf. Rebello, ÓdioVelho, 89. * *Recabedar*, v. t. (e der.) O mesmo que recabdar, etc. * *Recábedo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Elucidar : item recebimento solemne de mulher na Igteja por consorte. RECA8EDÀDO , p. pass, de Recabedar, mulher rtcabedada , recebida cm face d' lgieja. Elucidar. RECABEDAR , v. at. antiq. Recabdar. Elucidar. RECABÈDO , s. m. antiq.
António de Morais Silva, 1813
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
I. e ' _ REÇAGA. Assim dizião antigamente ao que nós hoje dizemos Rètaguarda de 'hum Exercito , Ba-talhão ,» ou Armada. _ U _. RECABDAR , e Recabedar. Ainda que o geral significado de Rembdar seja , Receber .alguma cousa; como ...
‎1799
8
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Cobrar e ter a bom recado alguma cousa. Recabdo. Recebimento solemne de um consorte no leito. . l Recabedada. Mulher recebida na face da Igreja. \ Recabedar. O mesmo que Ret cabdar. - « '.. Recabédo. O mesmo que Re* cabdo .
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
9
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
No foral de Thomar de 1174 se diz: • Miunl'/, que cada huum filhe sã mulher, que dia recabedada, ou filha sua, que ainda non foy casada, hu quer que a achar, sen a/om/ia.» Doe. de Thomar. V. MALADO. RECABEDAR. V. RECABDAH ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
10
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
RECADAR (253b: 1274; recabedar sem doc.): 1174 "vt unusquisque accipiat vxorem suam quam habeat recabedadam" (Leges 399) (a. I176, 1201, 1204 nas ps. 404,517,528); 1245 "et in omnibus a1iis que ego recabdaui et habui"(CDGH  ...
Ramón Lorenzo, 1968

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recabedar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recabedar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z