Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recadar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECADAR EN PORTUGAIS

re · ca · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECADAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recadar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECADAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recado
tu recadas
ele recada
nós recadamos
vós recadais
eles recadam
Pretérito imperfeito
eu recadava
tu recadavas
ele recadava
nós recadávamos
vós recadáveis
eles recadavam
Pretérito perfeito
eu recadei
tu recadaste
ele recadou
nós recadamos
vós recadastes
eles recadaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recadara
tu recadaras
ele recadara
nós recadáramos
vós recadáreis
eles recadaram
Futuro do Presente
eu recadarei
tu recadarás
ele recadará
nós recadaremos
vós recadareis
eles recadarão
Futuro do Pretérito
eu recadaria
tu recadarias
ele recadaria
nós recadaríamos
vós recadaríeis
eles recadariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recade
que tu recades
que ele recade
que nós recademos
que vós recadeis
que eles recadem
Pretérito imperfeito
se eu recadasse
se tu recadasses
se ele recadasse
se nós recadássemos
se vós recadásseis
se eles recadassem
Futuro
quando eu recadar
quando tu recadares
quando ele recadar
quando nós recadarmos
quando vós recadardes
quando eles recadarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recada tu
recade ele
recademosnós
recadaivós
recademeles
Negativo
não recades tu
não recade ele
não recademos nós
não recadeis vós
não recadem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recadar eu
recadares tu
recadar ele
recadarmos nós
recadardes vós
recadarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recadar
Gerúndio
recadando
Particípio
recadado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECADAR


ababadar
a·ba·ba·dar
abrocadar
a·bro·ca·dar
acadar
a·ca·dar
adelicadar
a·de·li·ca·dar
agradar
a·gra·dar
arrecadar
ar·re·ca·dar
bradar
bra·dar
degradar
de·gra·dar
desagradar
de·sa·gra·dar
empecadar
em·pe·ca·dar
encarcadar
en·car·ca·dar
enfadar
en·fa·dar
gradar
gra·dar
muladar
mu·la·dar
nadar
na·dar
padar
pa·dar
paladar
pa·la·dar
radar
ra·dar
tradar
tra·dar
trasladar
tras·la·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECADAR

reca
recabdar
recabedar
recacau
recachar
recachiço
recachio
recacho
recadastramento
recadastrar
recadeira
recadeiro
recadete
recadém
recadista
recado
recados
recaidiço
recaimento
recair

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECADAR

abadar
abobadar
acamaradar
aconfradar
adelgadar
amadar
anadar
anonadar
apiadar
aradar
desenfadar
estradar
fadar
malfadar
paadar
retrogradar
sobradar
sobrenadar
tanadar
transladar

Synonymes et antonymes de recadar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECADAR»

recadar recadar dicionário português mesmo recatar fern lopes informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir priberam língua recadarrecadar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo aulete recada recadastrado recadastramento recadastrar recadastro recadeira recadeiro recadejar recadém recadista recado recados reçaga léxico portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional recadas recadadefinição porto editora acordo ortográfico diccionarios enciclopedias sobre académico recapitāre recaudar burg guardar recoger portuguese verb conjugated tenses verbix nós recadamos eles recadam tenho recadado tens recadadosignificado rimas dicti aconfradar abobadar enfadar

Traducteur en ligne avec la traduction de recadar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECADAR

Découvrez la traduction de recadar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recadar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recadar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

recadar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recadar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To recount
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recadar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recadar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

recadar
278 millions de locuteurs

portugais

recadar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recadar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recadar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recadar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recadar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

recadar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

recadar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recadar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recadar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுபரிசீலனை செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

recadar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recadar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recadar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recadar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

recadar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recadar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recadar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recadar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recadar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recadar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recadar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECADAR»

Le terme «recadar» est communément utilisé et occupe la place 44.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recadar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recadar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recadar».

Exemples d'utilisation du mot recadar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECADAR»

Découvrez l'usage de recadar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recadar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livros de Contas da Ilha da Madeira 1594-1537
69] branco remel em pipas deue o padre dizima por ser saida e somente forram a i pera sua despesa 2000 ouue certidam do recebedor pera o recadar branco Ytem Esteuam Paaez quatro caixas descumas baixas em que vam trinta e duas ...
UC Biblioteca Geral
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
recadar ; receber á face da Igreia. Recabio , s. го. ( ant. ) conta , recado : recebimento solemne de roulhcr na Igreja por consorte. Recabedado , p. p. de recabe- dar: mulher _, , recebida a face da Igreja. Recabeâar. V. Recabdar. Recabedo ...
‎1819
3
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... e della uzar e aver , recadar e pofluyr todas as remdas , dereitos , tributos , foros , e pertemças que com a dita alcaidarya moor tinha recadava e poíTuhia o dito D. Dioguo e ao nof- fo Contador do dito meftrado que lhe de a poífe de todas as ...
António Caetano de Sousa, 1746
4
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
... e delia uzar e aver , recadar e possuyr todas as remdas , dereitos , tributos , foros , e pertemças que com a dita alcaidarya moor tinha recadava e possuhia o dito D. Dioguo e ao nosso Contador do dito mestrado que lhe de a posse de todas ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
5
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
Per que soub' a verdade do preito ; e fez recadar de mui mal talan os que fezeran aquele feito. 65 Mais a sogra mãefestou a pran de com' ouvera coita tan fera, per que fezer' a- quela diabria. 70 Na malandança • . . O meiryo, que foi fort' e ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
6
Memorias para a historia, e theoria das Cortes Geraes: que ...
quaeesquer lugares de vosos regnos e determinar em que lugares se deuom recadar e que pesoas as deuam leuar e pagar e quamto em cada lugar e as penas em que deuam emcorer aquelles que as denegarem ou pasarem sem as pagar ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), 1828
7
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
RECADAR (253b: 1274; recabedar sem doc.): 1174 "vt unusquisque accipiat vxorem suam quam habeat recabedadam" (Leges 399) (a. I176, 1201, 1204 nas ps. 404,517,528); 1245 "et in omnibus a1iis que ego recabdaui et habui"(CDGH  ...
Ramón Lorenzo, 1968
8
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
15. rebentar: Como non rebentas, Marinha? , 52 15. recadar = receber: Se vos pormeter al- gua ren, / non vo-lo farei recadar 157. 12; coteife nojoso vos chamarei, / pois que eu a punhada recadar 302. 25. recado = juízo, inteligência,  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
9
Alguns Documentos Para Servirem De Provas Á Parte ... Das ...
quaeesqner lugares de vosos regnos e determinar' em que lugares ее deuom recadar e que pesoas as deuam leuar c pagar e quamto em cada lugar e as penas em que deuam emcorer aquelles 11e as denegarem ou pasarem sem-as agar ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Buscar segunda vez para achat o que escapou da primeira. Ledo Orig. iig. Rébatcar a cidade para a despojar. Castan. a.. [I l 9. REBUSNÁR. V. Zurrar. p. usado. к RECaBDAR , v. at. antiq. Recadar , receber. RECABDO , antiq. Recado , conta.
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECADAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recadar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Críticas desde el grupo mixto
La diputada del grupo mixto también se quejó de las mejoras fiscales anunciadas por Alberto Núñez Feijóo que significará “recadar menos para aumentar a ... «Adiante Galicia, oct 15»
2
Entregará Faurecia donativos a Fundación Ropero del Pobre
... mil comidas en la región, lo cual quiere decir que entre mil 600 empleados han logrado recadar esa catidad", dijo Yectuani Ríos, vocera de Faurecia México. «El Diario de Coahuila, sept 15»
3
Dos décadas de homenaje a mayores en Cee
... aprovechado en clave de humor, para que el cómico le espetase a su pariente: «non sabía que os de dereitas tamén viñades a estas festas recadar votos». «La Voz de Galicia, sept 15»
4
Intensa inspección de la Guardia Civil a los pementeiros de Herbón
Los pementeiros quieren pensar que «esto non foi unha denuncia de ninguén, senón iniciativa deles para recadar». Dicen tener la conciencia tranquila. «La Voz de Galicia, août 15»
5
CASA invita a carrera anual de Superhéroes
Advocates for Children of Hidalgo County (CASA) invita a su cuarta carrera anual de Superhéroes 5K, para recadar fondos para apoyar a mas de 500 niños que ... «El Mañana de Reynosa, juil 15»
6
A Milagrosa se quedará sin fiestas por falta de comisión que las …
Al mismo tiempo, matiza que notificaron su decisión con tiempo suficiente, pues «normalmente empezabamos en maio a facer o programa, a recadar, facer ... «La Voz de Galicia, mai 15»
7
Rudolph Giuliani recibe amenazas de muerte por decir que Obama …
Estas palabras fueron dichas durante un evento para recadar fondos para la potencial campaña presidencial del gobernador de Wisconsin, el republicano Scott ... «Diario La Página El Salvador, févr 15»
8
Una cesta de carnaval para financiar el Armadiña Rock
La organización del Armadiña Rock anunció esta tarde el sorteo de cuatro cestas de carnaval «co fin de recadar fondos de cara ao festival» del próximo verano ... «La Voz de Galicia, févr 15»
9
Pastor promete devolver el diezmo si Dios no cumple
Muchas congregaciones suelen realizar esta actividad una vez al año para recadar fondos e incentivar a sus miembros a que diezmen con juicio. En Colombia ... «Las2orillas, juil 14»
10
Polícia Nacional aperta cerco à viaturas que circulam sem seguro
... que com muito esforço adquiriu a sua viatura. Anónimo : estes apertos é porque há pessoas com empresas e que estão interessados recadar mas dinheiro. «AngoNotícias, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recadar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recadar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z