Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECADO EN PORTUGAIS

re · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «recado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Merci

Mensagem

Le message est, au sens général, l'objet de la communication. Selon le contexte, le terme peut s'appliquer à la fois au contenu de l'information et à sa forme de présentation. En théorie de la communication, un message est envoyé d'un expéditeur à un destinataire. Voici quelques définitions courantes: ▪ Toute pensée ou idée exprimée brièvement dans un langage ouvert ou secret, préparée dans une forme possible de transmission par tout moyen de communication. ▪ Une quantité arbitraire d'informations dont le début et la fin sont définis ou implicites. ▪ Informations d'enregistrement, un flux de données exprimé dans une langue ouverte ou cryptée et préparé dans un format spécifié pour la transmission prévue par un système de télécommunication. Un expéditeur peut transmettre un message au destinataire de plusieurs manières. Cependant, pour que la transmission de ce message réussisse, il faut faire attention. Il est primordial que l'expéditeur connaisse le «bagage» culturel ou même l'expérience de son récepteur afin qu'il puisse étudier la langue qui sera utilisée pour faire passer le message. A mensagem é, no sentido geral, o objeto da comunicação. Dependendo do contexto, o termo pode se aplicar tanto ao conteúdo da informação quanto à sua forma de apresentação. Na teoria da comunicação, uma mensagem é enviada de um emissor para um receptor. Abaixo há algumas definições comuns: ▪ Qualquer pensamento ou idéia expressada brevemente em um linguagem aberta ou secreta, preparada numa forma possível de transmissão por qualquer meio de comunicação. ▪ Uma quantidade arbitrária de informação cujos início e fim são definidos ou implicados. ▪ Informação de registro, uma corrente de dados expressados em uma linguagem aberta ou cifrada e preparada em um formato especificado para a transmissão pretendida por um sistema de telecomunicações. Existem diversas formas de um emissor transmitir uma mensagem para o receptor. Porém, para que a transmissão dessa mensagem tenha sucesso, alguns cuidados devem ser adotados. É primordial que o emissor conheça a "bagagem" cultural, ou mesmo a vivência, do seu receptor para que ele possa estudar a linguagem que será utilizada para passar a mensagem.

Cliquez pour voir la définition originale de «recado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECADO


abonecado
a·bo·ne·ca·do
amarrecado
a·mar·re·ca·do
amolecado
a·mo·le·ca·do
aplicado
a·pli·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
deprecado
de·pre·ca·do
desmunhecado
des·mu·nhe·ca·do
dessecado
des·se·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
embecado
em·be·ca·do
embonecado
em·bo·ne·ca·do
entecado
en·te·ca·do
hipotecado
hi·po·te·ca·do
intrinsecado
in·trin·se·ca·do
mercado
mer·ca·do
obcecado
ob·ce·ca·do
pecado
pe·ca·do
ressecado
res·se·ca·do
sapecado
sa·pe·ca·do
xecado
xe·ca·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECADO

recachio
recacho
recadar
recadastramento
recadastrar
recadeira
recadeiro
recadete
recadém
recadista
recados
recaidiço
recaimento
recair
recairás
recaída
recalar
recalcação
recalcada
recalcadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECADO

atacado
buscado
cado
certificado
complicado
comunicado
educado
enfocado
fabricado
ficado
indicado
marcado
notificado
pescado
picado
qualificado
ratificado
significado
simplificado
tocado

Synonymes et antonymes de recado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de recado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECADO»

recado advertência aviso mensagem gonzaguinha aniversario animado comunidade musical tonico tinoco para claro sentido geral objeto comunicação dependendo contexto termo pode aplicar tanto conteúdo informação quanto mensagens imagens face recados frases fotos cartões orkut amor amizade aniversário muito mais recado letras beijo gosto tapa brigo grito não calo mandar calar falo vagalume música ouvir letra legenda católica missionária como objetivo administrar desenvolver meios cresça desenvolva graça vontade docerecado confira melhores animações divirta nossas

Traducteur en ligne avec la traduction de recado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECADO

Découvrez la traduction de recado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

信息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

message
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сообщение
278 millions de locuteurs

portugais

recado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বার্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

message
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesej
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachricht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メッセージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메시지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pesen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông điệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mesaj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

messaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiadomość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повідомлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήνυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boodskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meddelande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECADO»

Le terme «recado» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recado».

Exemples d'utilisation du mot recado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECADO»

Découvrez l'usage de recado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Recado do morro:
A novela “O recado do morro” foi publicada pela primeira vez em 1956, no livro Corpo de baile, que reunia sete novelas. Segundo João Guimarães Rosa, as novelas de Corpo de baile compunham um espetáculo único, cada história e seus ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Interacciones
C Los elementos de un cuento. Llene el espacio en blanco con la letra del elemento de un cuento que pertenece a las siguientes frases. 158 D «El recado» de Poniatowska. Al leer la siguiente selección de Poniatowska, utilice las estrategias ...
Emily Spinelli, Carmen Garcia, Carol Galvin Flood, 2008
3
Diccionario de lingua portuguesa,
na reçaga de todo este estado vem no , perda , desordem , aeçao ma. "Grande tes- remunho de paciencia deu Joié em náo desco- brir nunca o mao recado de sua senhora " ( que о tentava a adulterar com ella ) Feo , Trat. a. f. 211. Eufr. 2.
António de Morais Silva, 1813
4
Veredas no sertão rosiano
42. ou loxodrómica" e parece aludir a "sabedorias complicadas, sentenças pedantes"160. Malaquias, "que prestava atenção toda, de nariz alto, como se seu queixo fosse um aparelho de escuta", bem compreende que o recado fala de morte, ...
Antonio Carlos Secchin, 2007
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
Homem de recado , que dá boa conta do que recebeu , e tem disso clarezas: f. o homem prudente , capaz de desempenhar o que está á sua conta, de acertar no que pede discrição. Eu/r. 1.6. « tnoç a de cizo , e recado » Lobo. Corte , D. 4. /'.
António de Morais Silva, 1831
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Mostrar razon = dar a razão, justificar-se: e quero-vos logo mostra1 razon, / que entendades que digo recado 56. 3. || Teer razon = sustentar um ideal, uma doutrina: nen terrei d' amor razon / nen d' armas, por que quebranto / e chanto / ven ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Educaçao Infantil E Percepçao Matematica
Recado l - O menino chorão 777 Recado 2 - Piscina do vovô 7 78 Recado 3 - O jumbo 779 Recado 4 - A mágica 7 80 Recado S - Saco de surpresas 780 Recado 6 - Velhice branca 7 O 7 Recado 7 - Idade boa 782 Recado 8 - A camisa do ...
Sergio Lorenzato, 2011
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
anda o inundó tónCertado.» D. Etant, de Portugal, concertado ño Vestir ; recado concertado. Lobo, escusas , t rasocs concertadas Ai. Conq. 1 3. 74. §. Justó : v. g. tsxavá con- certada рагл casar. Pina, Chron. dtt-Rei D. Duarte. os cabillos con.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Como Dizer Tudo em Inglês - Livro de Atividades
Uma das tarefas linguísticas mais difíceis é deixar um recado, principalmente quando não se trata de um ser humano, como deixar um recado na secretária eletrônica de alguém, ou numa caixa postal. Isto acontece pela falta de feedback  ...
Martinez,ron
10
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
A técnica do recado continua, nesta edição, porque: Io. diariamente as pessoas têm necessidade de transmitir recados a outras pessoas; eles chegam de familiares, de vizinhos, de órgãos públicos; pessoalmente ou por telefone; 2o. quem ...
EDWALDO CRUZ

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ao falar sobre Pizzolato, Janot manda recado a quem esconde …
“Fica também um recado muito claro para as pessoas que cometem ilícitos: é que se o crime hoje é um crime organizado, e que muitas vezes não respeita ... «Reuters Brasil, oct 15»
2
Faustão manda recado para o escritor Ariano Suassuna, morto há …
Mas Faustão não está sozinho na lista dos que mandam recado "pro além". Em maio deste ano, Susana Vieira aproveitou o programa da Fátima Bernardes ... «Zero Hora, oct 15»
3
Greenpeace faz paródia e manda recado à Volks: "eu avisei"
Com um tom de "eu avisei", o Green Peace mandou um recado através de fanpage no Facebook. "Em 2011, nós denunciamos o lado obscuro da Volkswagen. «EXAME.com, sept 15»
4
Mulher traída manda recado para ex em outdoor: "Agora tenho outro"
"Sérgio, suas escolhas destruíram nossos sonhos de vivermos juntos. Agora tenho outro no lugar..., Lili". Esse foi o recado deixado por uma mulher para o ex, ... «Diário Gaúcho, sept 15»
5
RC revela se “recado” para Cássio é preparativo de nome para …
“Ele apanhou e vai apanhar de novo daqui a quatro anos”. O recado foi do governador Ricardo Coutinho (PSB) para o senador Cássio Cunha Lima (PSDB) na ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
6
Recado? Rayanne Morais posta indireta em rede social
A modelo mandou um recado na legenda de uma foto em seu perfil do Instagram. ego nas redes sociais. Curta a nossa página · Siga o EGO · Veja o painel do ... «Globo.com, août 15»
7
Manifestantes mandam recados a Cunha, Renan e Janot em Brasília
BRASÍLIA - O movimento Vem pra Rua, um dos principais coordenadores das manifestações deste domingo pelo país, elaborou discurso com recados ao ... «Valor Economico, août 15»
8
Overeem diz que luta com Cigano está próxima e manda recado a …
Além disso, o europeu mandou um recado ao campeão Fabricio Werdum, quem já enfrentou em 2011 e acabou levando a melhor na decisão unânime dos ... «Terra Brasil, août 15»
9
Shana Müller: recado para Rillo
Foi recitando Recado para Eduardo no seu Tempo que consegui a última colocação no Festival Gaúcho e Gastronômico de Arte e Tradição (Feggart), em ... «Zero Hora, août 15»
10
Cães são deixados em caixa com recado: 'Sem condições de cuidar'
Obrigada (sic)”, afirma o recado. O jornalista Francisco Welson Ximenes passava pelo local no momento em que os cães – identificados como mistura de fila ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z