Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recardar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECARDAR EN PORTUGAIS

re · car · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECARDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recardar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECARDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recardo
tu recardas
ele recarda
nós recardamos
vós recardais
eles recardam
Pretérito imperfeito
eu recardava
tu recardavas
ele recardava
nós recardávamos
vós recardáveis
eles recardavam
Pretérito perfeito
eu recardei
tu recardaste
ele recardou
nós recardamos
vós recardastes
eles recardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recardara
tu recardaras
ele recardara
nós recardáramos
vós recardáreis
eles recardaram
Futuro do Presente
eu recardarei
tu recardarás
ele recardará
nós recardaremos
vós recardareis
eles recardarão
Futuro do Pretérito
eu recardaria
tu recardarias
ele recardaria
nós recardaríamos
vós recardaríeis
eles recardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recarde
que tu recardes
que ele recarde
que nós recardemos
que vós recardeis
que eles recardem
Pretérito imperfeito
se eu recardasse
se tu recardasses
se ele recardasse
se nós recardássemos
se vós recardásseis
se eles recardassem
Futuro
quando eu recardar
quando tu recardares
quando ele recardar
quando nós recardarmos
quando vós recardardes
quando eles recardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recarda tu
recarde ele
recardemosnós
recardaivós
recardemeles
Negativo
não recardes tu
não recarde ele
não recardemos nós
não recardeis vós
não recardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recardar eu
recardares tu
recardar ele
recardarmos nós
recardardes vós
recardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recardar
Gerúndio
recardando
Particípio
recardado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECARDAR


abastardar
a·bas·tar·dar
acobardar
a·co·bar·dar
acovardar
a·co·var·dar
aguardar
a·guar·dar
alardar
a·lar·dar
bardar
bar·dar
cardar
car·dar
dardar
dar·dar
desacobardar
de·sa·co·bar·dar
desacovardar
de·sa·co·var·dar
desenfardar
de·sen·far·dar
encobardar
en·co·bar·dar
enfardar
en·far·dar
fardar
far·dar
guardar
guar·dar
jardar
jar·dar
resguardar
res·guar·dar
retardar
re·tar·dar
salvaguardar
sal·va·guar·dar
tardar
tar·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECARDAR

recapeação
recapeamento
recapear
recapitalização
recapitalizar
recapitulação
recapitulante
recapitular
recapitulativo
recapturar
recarga
recargar
recarregar
recartilha
recartilhar
recasar
recata
recatadamente
recatado
recatar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECARDAR

ajavardar
alabardar
alapardar
albardar
amostardar
atardar
bilhardar
bombardar
desalbardar
desbastardar
desguardar
detardar
empardar
esbombardar
escardar
esguardar
espingardar
pardar
petardar
regardar

Synonymes et antonymes de recardar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECARDAR»

recardar recardar dicionário português cardar novamente muitas vezes portal língua portuguesa recardes recarde recardemos recardeis recardem recardasse recardasses recardássemos recardásseis recardassem recardares recardarsignificado priberam recardarrecardar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação verbos portugueses porto editora aulete palavras recachar recachiço recacho recada

Traducteur en ligne avec la traduction de recardar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECARDAR

Découvrez la traduction de recardar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recardar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recardar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

recardar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recoger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To collect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recardar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recardar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

recardar
278 millions de locuteurs

portugais

recardar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recardar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recardar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recardar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recardar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

recardar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

recardar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recardar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recardar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

recardar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोळा करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recardar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recardar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recardar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

recardar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recardar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recardar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recardar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recardar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recardar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recardar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECARDAR»

Le terme «recardar» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recardar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recardar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recardar».

Exemples d'utilisation du mot recardar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECARDAR»

Découvrez l'usage de recardar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recardar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Recapitular*, v. t. Repetir summariamente; resumir; synthetizar. (Lat. recapitulare) *Recapturar*,v.t.Capturar novamente. (De re...+ capturar) * *Rècar*, v. t. Prov. minh. Ralhar; resmungar. (De reco) * *Recardar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Theatro de J.B. de Almeida-Garrett
Vem recardar-nie — e vós ]ombrae-m'a todos A todo o instante — que subi ao tlirono Precipitando dVllc a tyrannia. Maior obrigação , dobrado incargo Tenbo de ser bom rei, maior castigo Mereco , e mais atroz , se for tyranuo. UM AUTO DE  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1841
3
Viúvas: entre a violência e a impunidade
... estragava o dinheiro, aí o pai dele que sempre toda vida foi um home cuidadoso viu, meu filho, o que é tu tá fazendo do dinheiro, que o dinheiro das prestações, o sinhô sabe que todos os mês a gente tem que recardar aquele dinheiro né.
‎1997
4
Anais da Câmara dos Deputados
na]y»M»l fa«te« i Unte porqne cntros o K- r. feito e irão fazendo, oomo por HÍnda recardar-me de haver lido, em um precioso livro, que ninguém deve dizer de ti nem bem nem mal : s* bem, poucos o acreditarão ; se mal, outros o farão, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1869
5
The New Natura Brevium of the Most Reverend Judge, Mr. ...
... "erardari facixu Loquelam qua- efl in enden' acrid fine Brwi "0flr'£'ltEY-,&C di- Record' ill/ad babear fubsigilla tue, e'rsigill. q/uru'ar legal' bominum ejufdznz'cur' qui Recardar' illiinmflnr' 5 (9- pnrtlbngstcatflzprd. Qgo'a proed. A tfl Balliwzr pnd.
Anthony Fitzherbert, 1677
6
The Syntax, Semantics and Pragmatics of Spanish Mood
know'), recardar ('to remember'), and olvidar ('to forget') (Wanders and Luyerink 1991:46-47). Ignorar bears an antonymous relation to saber being semantically equivalent to no saber. This relation is syntactically reflected by identical form of ...
Henk Haverkate, 2002
7
The Complaynt of Scotland: Written in 1548
The musical instruments mentioned in the Complaynt, are eight in number ; “ The drone bag pipe ,- ” the pipe maid of ane bleddir and qf ane reid; the trump ,- the come pipe ,- the pipe maid of ane gait borne; the recardar; the fiddi/, and the ...
John Leyden, 1801
8
A New Reference Grammar of Modern Spanish, 4th Edition
Recardar: when it means 'to remind': la recuerda 'I remember her', but recue'rdale que viene esta noche 'remind her/ him that (S)he's coming tonight'. Tirar when it means 'to pull' rather than to 'throw' or 'throw away': In amiga le tiraba de la ...
John Butt, Carmen Benjamin, 2014
9
Critica Sacra in Two Parts: the First Containing ...
ΜΜΜ;” Μουἰπἱ. recardar, often. Μι·ἶμιι., Manumenrum. Mark ς. ;. ΣΑΜ 8. ”ζ 6. η. ιι. Ο. Ι.ι.9.ἀ7. ιό. Η”. ιι.9. Min/4601, Manumentum', often. Vt οι “ΜΜΜ Monuzncutum , αἰίἄι ερ "πιο” ζωικά., Μπι“. η. μ.. :πώ ut "Πρ/ιι ΜΜΜ”, οι ”Μπορω fepulchro ...
Edward Leigh, 1662
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. recapitulaçâo, s. f. recapitulante, adj. 2 gên. e s. 2 gên. recapitular, v. recapturar, v. recarbonetar, v. recardar, v. recarga, s. f. recargar, v. recartilha, s. f. recartilhar, v. recasar, v. recata, j. /. recatado, adj. recatar, v. recativo, adj. e s. m. recato, ...
Walmírio Macedo, 1964

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECARDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recardar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renfe y sus competidores tendrán premios o castigos por puntualidad
Además de estos límites individuales para las empresas, se establece también que Adif no puede recardar más del equivalente al 1,5% del importe que ... «EL PAÍS, févr 15»
2
Las superproducciones de Guillermo del Toro
Al final, el filme del mexicano supuso un éxito pues aunque en la taquilla de Estados Unidos y Canadá solo logró recardar 101 mdd, en el resto del mundo ... «Milenio.com, juin 14»
3
El homenaje a Pinochet que sobrevive el paso del tiempo
Felicito al alcalde por esta iciaciativa , ya que es necesario recardar la historia cual como fue y no contada seggadamente. 26-07-2013 Sebastián Haristoy dice:. «Diario El Rancagüino, juil 13»
4
Votorantim: Projeto Aripuanã em fase de estudo
... chegar em juina com uma carga de produto que e produzido no municipio sehora DILMA SR SIVAL NAO E SO RECARDAR IMPOSTOS TEM QUE INVESTIR ... «topnews, mars 13»
5
Internautas circulam abaixo-assinado contra aumento salarial de …
... ficar buscando patrocinio nem fazer trabalhos socias para recardar fundos para entidades carentes,,( nao prescisa disso o governo tem dinheiro suficiente...). «SRZD, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recardar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recardar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z