Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recatar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECATAR EN PORTUGAIS

re · ca · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recato
tu recatas
ele recata
nós recatamos
vós recatais
eles recatam
Pretérito imperfeito
eu recatava
tu recatavas
ele recatava
nós recatávamos
vós recatáveis
eles recatavam
Pretérito perfeito
eu recatei
tu recataste
ele recatou
nós recatamos
vós recatastes
eles recataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recatara
tu recataras
ele recatara
nós recatáramos
vós recatáreis
eles recataram
Futuro do Presente
eu recatarei
tu recatarás
ele recatará
nós recataremos
vós recatareis
eles recatarão
Futuro do Pretérito
eu recataria
tu recatarias
ele recataria
nós recataríamos
vós recataríeis
eles recatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recate
que tu recates
que ele recate
que nós recatemos
que vós recateis
que eles recatem
Pretérito imperfeito
se eu recatasse
se tu recatasses
se ele recatasse
se nós recatássemos
se vós recatásseis
se eles recatassem
Futuro
quando eu recatar
quando tu recatares
quando ele recatar
quando nós recatarmos
quando vós recatardes
quando eles recatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recata tu
recate ele
recatemosnós
recataivós
recatemeles
Negativo
não recates tu
não recate ele
não recatemos nós
não recateis vós
não recatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recatar eu
recatares tu
recatar ele
recatarmos nós
recatardes vós
recatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recatar
Gerúndio
recatando
Particípio
recatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECATAR


acatar
a·ca·tar
acicatar
a·ci·ca·tar
aprecatar
a·pre·ca·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desacatar
de·sa·ca·tar
desatar
de·sa·tar
matar
ma·tar
precatar
pre·ca·tar
relatar
re·la·tar
silicatar
si·li·ca·tar
sindicatar
sin·di·ca·tar
sucatar
su·ca·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECATAR

recardar
recarga
recargar
recarregar
recartilha
recartilhar
recasar
recata
recatadamente
recatado
recativar
recativo
recato
recaucão
recauchutadora
recauchutagem
recauchutar
recaucionar
recaucionável
recaudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECATAR

abaratar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
desbaratar
dilatar
empatar
engatar
formatar
hidratar
jatar
maltratar
mandatar
ratar
reatar
rematar
resgatar
retratar
subcontratar

Synonymes et antonymes de recatar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recatar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de recatar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECATAR»

recatar acautelar guardar precaver resguardar recatar dicionário português recato rebuscar informal flexão derecatado quieto timido envergonhado conjugação conjugar tradução traduções casa portal língua portuguesa negativo gerúndio recate recates recatemos recateis recatem recatasse recatasses recatássemos recatásseis recatassem recatarconjugação verbos portugueses porto editora inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam divisão silábica conjuga recatando particípio passado muitas outras antônimo

Traducteur en ligne avec la traduction de recatar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECATAR

Découvrez la traduction de recatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recatar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

降低
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rectificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To recast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снижение
278 millions de locuteurs

portugais

recatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্রাসকরন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abaissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menurunkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Senkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

低下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mudhunake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைப்பதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनर्रचना करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbassamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opuszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зниження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coborârea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlaging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sänkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECATAR»

Le terme «recatar» est communément utilisé et occupe la place 53.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recatar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recatar».

Exemples d'utilisation du mot recatar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECATAR»

Découvrez l'usage de recatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RECARGA, s. f. O acto de tornar a carregar o que se havia descarregado ; v. g. despezas da descarga , e recarga do navio, que fez agua, e se concertou depois de carregar. t. usual. RECATADO , p. pass, de Recatar: v. g. t muri o recatado de  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dere... +casar) *Recata*, f. (V. rebusca) (De recatar^1) *Recatadamente*, adv. De modo recatado; com recato; honestamente: viver recatadamente. *Recatado*, adj.Que tem modéstia, queé prudente ou sensato. Pudico. *Recatar*,^1 v. t. O ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Recapitular , v. a. Refumir era fubllio* cia huma narrâçao , Sic. Recatado , part, de Recatar. Prudente, circuiifpecío. Recatar , v. a. Por em refguardo , »- cautelar para evitar o mal. Recatar-fo , v. refl. Acautelar-fe contra o mat, que pode foBrevir, - ...
4
Estudos de Direito Hispânico Medieval, Tomo I
Dos vários sentidos dos vocábulos «recabdar» (recau- dar, recadar, recatar) (97) e «recabdo» (recaudo, recado, recato) sentidos à primeira vista afastados e desconexos, mas que é talvez possível reconduzir a um conceito primordial (98) — ...
Merêa, Paulo
5
Doble via: Comunicacion en espanol, Standalone
LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS Regatear < recatear < recatar La palabra regatear viene de la raíz latina recatar. Existen muchas palabras en español que tienen esta raíz en común. regatear (< recatear) 1. Debatir el precio de algo ...
Ronald Friis, Tatiana Seeligman, 2011
6
Report
Linville Wyatt •Ili'll'V СО......... Sept. 18 Veteran; captnred; mustered out June 15 *fî <> Manly, Dennis Decatnr со Sept. 13 Mustered out Sept. 20, '64. Martin, Benjamin F Recatar со Sept. 13 Discharged March — , *63; disability. McConnell, John ...
Indiana. Adjutant General's Office, 1866
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que se recasou; casado novamente. RECASAR, v. t. d. e i. — Re + casar. Tornar a casar; contrair novo matrimónio. RECATA, s. f. — De recatar. Ato ou efeito de recatar, de catar novamente; rebusca. RECATADO, adj. — Part. pass. de recatar.
8
A India portugueza: breve descripção das possessões ...
1'ORTUGUEZA 247 de assegurar a pureza de sua familia, o marido deve recatar com cuidado sua mulher. «A ninguem é possivel conservar as mulheres por meios violentos no cumprimento de suas obrigacões; mas perfeitamente se ...
Antonio Lopes Mendes
9
Sermoens e praticas do P. Manoel Bernardez da Congregação do ...
A/tf/ÉY/í- & remedea,a deve recatar de fff/s Chanaan. Pergúto aquí fi mefmo j quanto a deverey tres coufas : huma acerca de eu recatar de quem ncm a la- Noé , outra acerca de Cam, be , nem que afayba Ihe ha outra acerca de Sem , & Jade ...
Manuel Bernardes (C.O.), 1711
10
Sermoens
Segredo naô ló.le ha de recatar de outre m, mas rambem se ha de recatar de si, & de que modo. num. S?o. pag. 5- 17. Soberbado Demonio íubioaquerer íêr como Deos, & depois íubio tá- to acima , que quiz que Deos o a- dorasse, num.
António Vieira, 1692

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Creador de Alone in the Dark presenta 2Dark
El juego se ubica en un universo retorcido y peculiar, donde tomaremos el papel de Mr. Smith, un hombre que se dedica a recatar niños de asesinos seriales. «LEVELUP, oct 15»
2
Con la urgencia de sumar puntos visita Indios a Monterrey
... ganar y empezar a sumar de tres puntos, si quiere recatar algo en esta temporada y alejarse un poco de la zona de descenso aunque en que en esta ocasión ... «NetNoticiasMx, oct 15»
3
Atlético y Real no se hicieron daño en el derbi de Madrid
... Jackson Martínez (ingresado en reemplazo de Fernando Torres), pero Keylor Navas nuevamente estuvo presto para salvar su portería y recatar así un punto ... «LaTercera, oct 15»
4
Pepe Sierra acaba fuera del top-10 en la F4 Francesa
... domingo con la última prueba del fin de semana, donde Pepe Sierra buscará mejorar lo hecho hasta ahora “tengo que salir mañana a recatar lo más posible. «Terra México, sept 15»
5
Rescatan con vida a una mujer que cayó en un pozo en Oleiros
En concreto, poco después de las 11,00 horas efectivos de Protección Civil de Oleiros lograron recatar con vida a la mujer, que se encontraba estable y fue ... «Europa Press, août 15»
6
Va Muñoz a recatar de los escombros la CNOP
Ciudad Juárez,Chihuahua.-El dirigente de los Mercados Populares Lorenzo Muñoz, dio a conocer que en los próximos días tomará posición como líder de la ... «El Mexicano, juil 15»
7
Candilejas: un grupo que buscar recatar el arte escénico en los …
Con la visión de llevar un mensaje positivo y apelar a las emociones del público a través de sus historias, se fundó el grupo teatral infantil Candilejas, en Valle ... «La Tribuna.hn, juil 15»
8
Organizaciones avanzan hacia la creación de una Biblioteca …
En los próximos días se presentará la Biblioteca Latinoamericana de las Memorias, proyecto que busca recatar los archivos secretos de la dictadura chilena y ... «Diario y Radio Uchile, juil 15»
9
Rodrigo Freitas. “Perdi a criatividade e passei a só ter cabeça para …
É claro que houve situações em que posso ter tido a necessidade de me recatar um pouco mais pois, embora se note que houve uma enorme evolução na ... «iOnline, juin 15»
10
Vucetich se une a los técnicos que llegan a la final tras recatar al …
MÉXICO -- Víctor Manuel Vucetich, director técnico de Gallos Blancos de Querétaro, no representa el único caso de un entrenador que llega como relevo a un ... «ESPN Deportes, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recatar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z