Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recapear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECAPEAR EN PORTUGAIS

re · ca · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECAPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recapear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECAPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recapeio
tu recapeias
ele recapeia
nós recapeamos
vós recapeais
eles recapeiam
Pretérito imperfeito
eu recapeava
tu recapeavas
ele recapeava
nós recapeávamos
vós recapeáveis
eles recapeavam
Pretérito perfeito
eu recapeei
tu recapeaste
ele recapeou
nós recapeamos
vós recapeastes
eles recapearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu recapeara
tu recapearas
ele recapeara
nós recapeáramos
vós recapeáreis
eles recapearam
Futuro do Presente
eu recapearei
tu recapearás
ele recapeará
nós recapearemos
vós recapeareis
eles recapearão
Futuro do Pretérito
eu recapearia
tu recapearias
ele recapearia
nós recapearíamos
vós recapearíeis
eles recapeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recapeie
que tu recapeies
que ele recapeie
que nós recapeemos
que vós recapeeis
que eles recapeiem
Pretérito imperfeito
se eu recapeasse
se tu recapeasses
se ele recapeasse
se nós recapeássemos
se vós recapeásseis
se eles recapeassem
Futuro
quando eu recapear
quando tu recapeares
quando ele recapear
quando nós recapearmos
quando vós recapeardes
quando eles recapearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recapeia tu
recapeie ele
recapeemosnós
recapeaivós
recapeiemeles
Negativo
não recapeies tu
não recapeie ele
não recapeemos nós
não recapeeis vós
não recapeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recapear eu
recapeares tu
recapear ele
recapearmos nós
recapeardes vós
recapearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recapear
Gerúndio
recapeando
Particípio
recapeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECAPEAR


apear
a·pe·ar
cabrapear
ca·bra·pe·ar
capear
ca·pe·ar
caçapear
ca·ça·pe·ar
chapear
cha·pe·ar
desapear
de·sa·pe·ar
drapear
dra·pe·ar
estapear
es·ta·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
guapear
gua·pe·ar
lapear
la·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
pear
pe·ar
pontapear
pon·ta·pe·ar
sapear
sa·pe·ar
satrapear
sa·tra·pe·ar
sopapear
so·pa·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
trapear
tra·pe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECAPEAR

recambiável
recambó
recamo
recanalizar
recantação
recantar
recanto
recapacitar
recapeação
recapeamento
recapitalização
recapitalizar
recapitulação
recapitulante
recapitular
recapitulativo
recapturar
recardar
recarga
recargar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECAPEAR

agolpear
arpear
campear
chiripear
chispear
despear
empear
estropear
farpear
galopear
grampear
harpear
jaspear
pompear
serpear
sopear
topear
trampear
trompear
tropear

Synonymes et antonymes de recapear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECAPEAR»

recapear recapear dicionário português capear novo revestir reconstituir banda desgastada conjugação conjugar aulete tornar pavimentar estrada recauchutar pneu parede muro dicionárioweb classe informal colocar capa nova reautuar portal língua portuguesa recapeie recapeemos recapeeis recapeiem recapeasse recapeasses recapeássemos recapeásseis recapeassem recapeares recapearsignificado priberam recapearrecapear sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente emenda alex libera para ruas mauá dias atrás governador geraldo alckmin psdb assina hoje

Traducteur en ligne avec la traduction de recapear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECAPEAR

Découvrez la traduction de recapear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recapear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recapear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

复出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recapacitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To reclaim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से संगठित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطفو على السطح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всплывать на поверхность
278 millions de locuteurs

portugais

recapear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরিগত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refaire surface
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

timbul kembali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder auftauchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再浮上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표면화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resurface
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வென்றது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा हक्क सांगण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden su yüzüne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riaffiorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

resurface
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спливати на поверхню
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reapar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαναστρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernuwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyka upp igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenoppstår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recapear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECAPEAR»

Le terme «recapear» est communément utilisé et occupe la place 60.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recapear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recapear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recapear».

Exemples d'utilisation du mot recapear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECAPEAR»

Découvrez l'usage de recapear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recapear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Os seguintes cuidados devem ser tomados: a) Nunca recapear agulhas após o ... ou entorte. c) Para a reutilização de seringa anestésica descartável ou carpule , recapear a agulha introduzindo-a no interior da tampa e pressionando a tampa  ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Persuadir-se novamente, com prep. de. RECAPEAÇÃO, s. f. — De recapear — Lus. de Trás-os-Montes. Ato ou efeito de recapear; formação das meadas de seda, rematando-as com fios de algodão. RECAPEAR, v. t. d. — Re + capear — Lus.
3
Em defesa da língua vernácula: questiúnculas de português
Nenhuma referência, aí, a assuntos, que digam com o serviço asfáltico. Averba Aurélio, porém, RECAPEAMENTO e desta maneira o faz: "RECAPEAMENTO. Ato ou efeito de recapear." Consigna, a seguir, o verbo: "RECAPEAR (De recapear) ...
Francisco Martins de Araújo, 1991
4
Laboratório na prática clínica: Consulta rápida
I Manuseio e descarte de perfurocortantes: é proibido manipular, dobrar, quebrar , reutilizar ou recapear agulhas removidas das seringas. Regulamentar o Tabela 8.4 DIAGRAMAÇÃO SUGESTIVA PARA COMUNICAÇÃO E CONTROLE DO ...
Ricardo M. Xavier | José Miguel Dora | Carolina Fischinger Moura de Souza | Elvino Barros, 2011
5
O segredo para emagrecer - 2a edição
Fazendo uma analogia, é como um buraco no asfalto, no meio da rua: pode-se tapá-lo com pedregulhos, porém, com a primeira chuva que cair, o buraco volta a aparecer e cresce novamente; ou então recapear parte da rua ou até mesmo a ...
Adriana de Araújo
6
Olhares Em Eclipse
... na operação de Mário e Stiflen. Despelar e recapear todo o corpo de pai e filho era a meta; estavam ali já há cinco horas e já começavam a empelar com extrema desenvoltura os mínimos detalhes dos dedos, recortando e curativando as ...
Hiago Rodrigues
7
Ética e economia: impactos na política, no direito e nas ...
Você pode ter a idéia, por exemplo, de colocar uma guarita de segurança na entrada da rua, recapear o asfalto da rua ou substituí-lo por paralelepípedos, caso ache o resultado desse tipo de pavimentação esteticamente mais aprazível.
Marcos Fernandes Gonçalves da Silva, 2007
8
Biologia, manejo e medicina de primatas não humanos na ...
Nunca tente recapear agulhas.Asagulhas ouqualquer outro instrumento perfurante e/oucortante devem ser desprezados em recipiente resistente, inquebrável, de abertura larga. Quando os recipientesestiverem nolimite permitido,devem ser ...
Antenor Andrade, Márcia Cristina Ribeiro Andrade, Antônio da Mota Marinho, 2010
9
Engenharia Econômica
Talvez seja necessário esboçar a medida de Valor em pontos intermediários, para entender melhor a natureza da sensibilidade. r f'* f A cidade norte- americana de Columbus, em Ohio, precisa recapear uma faixa de 3 quilômetros de rodovia.
Leland Blank & Anthony Tarquin
10
Combinando Terapia Cognitivo-Comportamental e Medicamentos: ...
Nunca me preocupei até que o dentista disse que eu precisaria fazer implantes ou recapear meus dentes. Nunca pensei que isso fosse chegar a ser tão sério. Bom, se você está pronta para pensar em parar, talvez possamos conversar sobre ...
Donna M. Sudak, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECAPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recapear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por falta de recursos, Dnit deixa de recapear trecho da BR-020 no DF
O trecho entre os kms 12 e 25 da BR-020, que liga Sobradinho a Planaltina, no Distrito Federal, ficou de fora do plano de recapeamento do asfalto da rodovia ... «Globo.com, oct 15»
2
Azambuja garante atender pedido do prefeito e recapear avenida …
Durante a solenidade de entrega das 96 unidades habitacionais do Residencial Félix, ocorrida na terça-feira, 27, o governador Reinaldo Azambuja garantiu ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, oct 15»
3
Santo André realiza mapeamento para recapear ruas
A Prefeitura de Santo André deu início a um mapeamento para definir quais ruas e avenidas da cidade vão passar por obras de recapeamento nas próximas ... «Repórter Diário, sept 15»
4
Recife » Operação Verão começa com meta de recapear 120 …
Cento e vinte quilômetros de ruas e avenidas do Recife começaram a receber as ações de recapeamento da Operação Verão 2015. A iniciativa envolve um ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
5
Obras » Operação vai recapear 15 avenidas e 750 ruas em Jaboatão
A ação prevê o recapeamento de 15 vias prioritárias, incluindo a Avenida Ayrton Senna e as estradas da Luz e da Batalha, além de reparos em outras 750 ruas ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
6
Iracemápolis vai recapear ruas do Jardim Santa Rita
O prefeito Valmir Gonçalves de Almeida recebeu nesta semana o presidente da Câmara Municipal, Pedro Franco de Campos, os vereadores Valdenito ... «Gazeta de Limeira, août 15»
7
Recapeamento do Complexo Viário Gilberto Mestrinho traz …
O recapeamento do piso terá dez centímetros de espessura, com duas camadas. Na ação, serão usadas 2.380 toneladas de massa asfáltica para recapear ... «Portal A Crítica, août 15»
8
Morador de Campinas paga para recapear rua
Quem passa pela Avenida José Prospero Jacobucci, no Parque das Universidades, em Campinas, vê desde anteontem uma placa com os dizeres: "Desculpe o ... «TodoDia, juil 15»
9
Prefeitura realiza recapeamento no Santo Eduardo
O nosso objetivo é recapear cerca de 100 km de malha viária por ano. A Seminfra vem trabalhando diariamente para oferecer melhorias aos maceioenses”, ... «Alagoas 24 Horas, mai 15»
10
Prefeitura vistoria 2ª fase de recapeamento
A Prefeitura de São Caetano iniciou a segunda fase do Programa Asfalto Novo, iniciativa que irá recapear 52 quilômetros de ruas da cidade, o que ... «Diário do Grande ABC, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recapear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recapear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z