Signification de "recorçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RECORÇAR EN PORTUGAIS

re · cor · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECORÇAR

Recorçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECORÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu recorço

tu recorças

ele recorça

nós recorçamos

vós recorçais

eles recorçam

Pretérito imperfeito

eu recorçava

tu recorçavas

ele recorçava

nós recorçávamos

vós recorçáveis

eles recorçavam

Pretérito perfeito

eu recorcei

tu recorçaste

ele recorçou

nós recorçamos

vós recorçastes

eles recorçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu recorçara

tu recorçaras

ele recorçara

nós recorçáramos

vós recorçáreis

eles recorçaram

Futuro do Presente

eu recorçarei

tu recorçarás

ele recorçará

nós recorçaremos

vós recorçareis

eles recorçarão

Futuro do Pretérito

eu recorçaria

tu recorçarias

ele recorçaria

nós recorçaríamos

vós recorçaríeis

eles recorçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu recorce

que tu recorces

que ele recorce

que nós recorcemos

que vós recorceis

que eles recorcem

Pretérito imperfeito

se eu recorçasse

se tu recorçasses

se ele recorçasse

se nós recorçássemos

se vós recorçásseis

se eles recorçassem

Futuro

quando eu recorçar

quando tu recorçares

quando ele recorçar

quando nós recorçarmos

quando vós recorçardes

quando eles recorçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

recorça tu

recorce ele

recorcemosnós

recorçaivós

recorcemeles

Negativo

não recorces tu

não recorce ele

não recorcemos nós

não recorceis vós

não recorcem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

recorçar eu

recorçares tu

recorçar ele

recorçarmos nós

recorçardes vós

recorçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

recorçar

Gerúndio

recorçando

Particípio

recorçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE RECORÇAR

Découvrez la traduction de recorçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de recorçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recorçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: recorçar
• Traducteur Français - espagnol: De las mujeres
• Traducteur Français - anglais: To restrict
• Traducteur Français - hindi: recorçar
• Traducteur Français - arabe: recorçar
• Traducteur Français - russe: recorçar
• portugais: recorçar
• Traducteur Français - bengali: recorçar
• Traducteur Français - français: recorçar
• Traducteur Français - malaisien: recorçar
• Traducteur Français - allemand: recorçar
• Traducteur Français - japonais: 制限する
• Traducteur Français - coréen: recorçar
• Traducteur Français - javanais: recorçar
• Traducteur Français - vietnamien: recorçar
• Traducteur Français - tamoul: recorçar
• Traducteur Français - marathi: recorçar
• Traducteur Français - turc: recorçar
• Traducteur Français - italien: recorçar
• Traducteur Français - polonais: recorçar
• Traducteur Français - ukrainien: recorçar
• Traducteur Français - roumain: recorçar
• Traducteur Français - grec: recorçar
• Traducteur Français - afrikaans: recorçar
• Traducteur Français - suédois: recorçar
• Traducteur Français - norvégien: recorçar

4 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECORÇAR»

Découvrez l'usage de recorçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recorçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Recopilador*, m. e adj. Aquelle que recopila. *Recopilar*, v.t.Omesmoque compilar; compendiar; juntar extractosde;colligir. (Alter. de re... + compilar) * * Recorçar*,v.t.P.us.O mesmo que escorçar. *Recordação*, f.Acto ou effeito de recordar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... recongraçar reconhecença reconhecer reconsagrar reconsertar reconsêrto, s. reconserto, v. reconsideraçâo reconsolidaçâo reconsorciar reconstruçâo reconvalescença reconvalescer reconvençâo recopilaçâo recorçar recordaçâo recordo, ...

Brant Horta, 1939

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

chamada. recontro, m. recorçar, с. : escor- çar. recordaçâo, /. recordador (ô) т. recordar, p. ; 1.' p. près, recordó feórv; cf. recordó. recordativo, adj. recordatorio, adj. recordó, т. ; cf. recordó (cor) verbo. recorrência, /□ recurrente, 2 gén. recorrer ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

RECORÇAR, v. t. P. us. O mesmo que escorçar. RECORD, s. m. Palavra inglesa muito usada na expressão — bater o record. Acto desportivo, verificado e registado por personalidades ou associações desportivas competentes e que excede ...