Téléchargez l'application
educalingo
régua

Signification de "régua" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÉGUA EN PORTUGAIS

ré · gua


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉGUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Régua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÉGUA EN PORTUGAIS

Règle

Règle est un instrument utilisé en géométrie, adapté pour tracer des segments droits et mesurer de petites distances. Il est également intégré dans le dessin technique et l'ingénierie. Il est composé d'une lame de bois, de plastique ou de métal et peut contenir une échelle, généralement centimétrique et millimétrique.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RÉGUA

Mortágua · Nicarágua · agua · ambígua · anágua · argua · averigua · contigua · desagua · ingua · légua · língua · mama-na-égua · meia-água · mingua · míngua · pau-de-amarrar-égua · trégua · água · égua

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RÉGUA

récova · récua · récula · rédea · rédia · rédito · réfluo · régia · régie · régio · régulo · réis · réliquo · réplica · réprobo · réptil · réquia · réquie · réquiem · rés

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RÉGUA

apazigua · cabeça-d´água · corda-de-água · corta-água · cunilíngua · desambigua · enxagua · frágua · funcho-de-água · interlíngua · melro-de-água · má-língua · nágua · nígua · omágua · palha-de-água · pau-de-água · piolho-da-língua · pito-de-água · íngua

Synonymes et antonymes de régua dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÉGUA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «régua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RÉGUA»

régua · escala · word · photoshop · para · imprimir · ddtank · espanhol · vetor · digital · régua · instrumento · utilizado · geometria · próprio · traçar · segmentos · reta · medir · distâncias · pequenas · também · incorporada · desenho · técnico · engenharia · composta · lâmina · virtual · tamanho · polegada · utilize · tela · computador · como · você · encontra · modelos · réguas · site · mede · cria · imagem · câmara · municipal · peso · ecopista · ribeirinha · exemplo · investimento · feito · pelo · município · criação · infraestruturas · potenciam · qualidade · vida · booking · hotéis · portugal · reserve · agora · excelentes · descontos · disponibilidade · tarifas · leia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de régua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÉGUA

Découvrez la traduction de régua dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de régua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «régua» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

统治者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Regla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ruler
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शासक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاكم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

правитель
278 millions de locuteurs
pt

portugais

régua
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাসক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

règle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemerintah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Herrscher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

定規
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지배자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ruler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây thước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆட்சியாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cetvel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

righello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

władca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

правитель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conducător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάρακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regeerder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

linjal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linjal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de régua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉGUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de régua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «régua».

Exemples d'utilisation du mot régua en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RÉGUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot régua.
1
Platão
São muitos os que usam a régua, mas poucos os inspirados.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RÉGUA»

Découvrez l'usage de régua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec régua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Minha mão não é uma régua
A personagem desta história é uma menina esperta que está crescendo e precisa de roupas maiores.
Seong-eun, Kim, Seung-min, Oh, OH SEUNG-MIN
2
Construcao Civil
F.sta régua pode ser utilizada com o nível, o teodolito, o trânsito, e às vezes com o nível manual, para medir diferença em elevação. A régua de mira pode ser lida diretamente pelo instrumentador, visando pelo telescópio; ou pode ser lida na ...
US NAVY
3
Simbólica Maçonica, a
A RÉGUA E A ALAVANCA A importância do simbolismo da Régua é mais particularmente sublinhado no Rito Escocês, onde ela é encontrada em três das viagens do Reci- piendário, candidato ao grau de Companheiro. Há diferenças ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
4
Fundamentos de Química Experimental Vol. 53
Consideremos como exemplo a medida de um certo comprimento (de aproximadamente 8 mm) com uma régua comum. A régua é graduada em milímetros; com algum esforço, você pode ler, talvez, os décimos de milímetros ( mas em ...
MAURICIO GOMES CONSTANTINO, GIL VALDO JOSE DA SILVA, PAULO MARCOS DONATE, 2004
5
Matemática no Ensino Fundamental
FIGURA 20.6 Use uma régua sem marcas e peças aos alunos que meçam um objeto. O estudante conta os espaços ou as marcas na régua? No exemplo mostrado, o comprimento correto é de 8 unidades. Um estudante que conte as marcas ...
John A. Van de Walle, 2009
6
Enem Nota Máxima - Ciências da Natureza e Suas Tecnologias I
Leia-a,assinale a alternativa correta e justifique a sua resposta. f \ Para medir o tempo de reação de uma pessoa, pode-se realizar a seguinte experiência: I. Mantenha uma régua (com cerca de 30 cm) suspensa verticalmente, segurando- a ...
ANDRÉ A. SOUZA/SALES CAVALCANTI, 2013
7
Aventuras de Três Russos e Três Ingleses:
alongamento absoluto da régua de platina. É fácil ver que se operava com o máximo rigor. Cada nónio tinha um microscópio que deixava avaliar quartos de centésima milésima de toesa. Foram, pois, assentes as réguas sobre as varas de  ...
Júlio Verne, 2013
8
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
20° e roar- cam-se na graduacão do outro lado da plancheta ; tira-se a outra régua (a que se quer graduar) successivamenic até (|ue a linha que lhe passa pelo extremo, coincida com rada uma das grandezas (tangentes) mareadas na ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
9
Construcao Civil
CASA DECIMAL ERRADA A colocação errada de unia casa decimal é erro que se mostra especialmente passível de ocorrer quando você está usando a régua de calcularr. Suponhamos, por exemplo, que esteja determinando uma área ...
Affonso Blacheyre, US Navy
10
Logic Pro 9
transporte também são influenciados pelas definições na régua de compasso da área Arrange. No lado direito da barra de transporte, você encontrará diversos botões de modo e função – como um modo de monitoramento de baixa latência,  ...
Mark Cousins, Russ Hepworth-Sawyer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉGUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme régua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peso da Régua: discutiu preço e foi morto a tiro
O Supremo Tribunal de Justiça reduziu para 19 anos e seis meses de cadeia a pena aplicada a João Lito, o jovem que, em dezembro de 2012, assassinou um ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
FC Porto aplica "chapa 5" ao Régua
Os dragões triunfaram no terreno do Régua, por 5-0, e ultrapassaram o Rio Ave, somando agora 15 pontos contra 14 dos vila-condenses. Quanto ao jogo ... «Record, oct 15»
3
Caldas de Moledo passam para a câmara da Régua após cinco …
O parque termal das Caldas de Moledo vai "passar definitivamente" para a gestão da Câmara de Peso da Régua depois de cinco anos em que esteve ao ... «Público.pt, oct 15»
4
Régua: jovens confessam crimes
Frederico Teixeira não conseguiu explicar aos juízes do Tribunal de Vila Real porque motivo esfaqueou Catarina Rodrigues, na noite de 30 de dezembro de ... «Correio da Manhã, sept 15»
5
Carruagens do séc. XIX levam os turistas numa viagem entre a …
XIX levam os turistas numa viagem entre a Régua e o Tua, com paragem no Pinhão Enviar por email o artigo Carruagens do séc. XIX levam os turistas numa ... «RTP, juil 15»
6
Vitivinicultores concentram-se hoje na Régua em defesa da Casa …
A Avidouro organiza hoje, no Peso da Régua, distrito de Vila Real, uma concentração contra a entrega da gestão privada da Casa do Douro (CD) à Federação ... «Observador, juin 15»
7
Estrada que liga Peso da Régua ao Pinhão eleita a melhor do …
A Estrada Nacional (EN) 222 que liga o Peso da Régua ao Pinhão, no distrito de Vila Real, com 27 quilómetros, foi eleita como a melhor estrada do mundo ... «Porto Canal, avril 15»
8
Régua: jovem mãe morreu esfaqueada
O Ministério Público (MP) de Peso da Régua acusou quatro homens dos crimes de homicídio qualificado e de ocultação do cadáver de uma jovem da cidade ... «TVI24, avril 15»
9
"Nossa régua moral é a mesma para adversários e correligionários …
No texto divulgado na noite de sábado, a senadora progressista também ressaltou que a "régua moral" do partido "é a mesma para adversários e para ... «Zero Hora, mars 15»
10
Prisão preventiva para quatro dos seis detidos na Régua por tráfico …
Os seis suspeitos, com idades compreendidas entre os 19 e os 25 anos, foram presentes ao Tribunal da Régua. Quatro dos seis detidos no Peso da Régua ... «Diário de Notícias - Lisboa, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Régua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/regua>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR