Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remessar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMESSAR EN PORTUGAIS

re · mes · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMESSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remessar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMESSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remesso
tu remessas
ele remessa
nós remessamos
vós remessais
eles remessam
Pretérito imperfeito
eu remessava
tu remessavas
ele remessava
nós remessávamos
vós remessáveis
eles remessavam
Pretérito perfeito
eu remessei
tu remessaste
ele remessou
nós remessamos
vós remessastes
eles remessaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remessara
tu remessaras
ele remessara
nós remessáramos
vós remessáreis
eles remessaram
Futuro do Presente
eu remessarei
tu remessarás
ele remessará
nós remessaremos
vós remessareis
eles remessarão
Futuro do Pretérito
eu remessaria
tu remessarias
ele remessaria
nós remessaríamos
vós remessaríeis
eles remessariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remesse
que tu remesses
que ele remesse
que nós remessemos
que vós remesseis
que eles remessem
Pretérito imperfeito
se eu remessasse
se tu remessasses
se ele remessasse
se nós remessássemos
se vós remessásseis
se eles remessassem
Futuro
quando eu remessar
quando tu remessares
quando ele remessar
quando nós remessarmos
quando vós remessardes
quando eles remessarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remessa tu
remesse ele
remessemosnós
remessaivós
remessemeles
Negativo
não remesses tu
não remesse ele
não remessemos nós
não remesseis vós
não remessem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remessar eu
remessares tu
remessar ele
remessarmos nós
remessardes vós
remessarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remessar
Gerúndio
remessando
Particípio
remessado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMESSAR


acessar
a·ces·sar
apressar
a·pres·sar
arremessar
ar·re·mes·sar
atravessar
a·tra·ves·sar
avessar
a·ves·sar
cessar
ces·sar
confessar
con·fes·sar
desopressar
de·so·pres·sar
dessar
des·sar
expressar
ex·pres·sar
ingressar
in·gres·sar
interessar
in·te·res·sar
messar
mes·sar
processar
pro·ces·sar
professar
pro·fes·sar
regressar
re·gres·sar
stressar
stres·sar
tessar
tes·sar
travessar
tra·ves·sar
vessar
ves·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMESSAR

remenicar
remeniqueio
remense
rementir
remercear
remerecedor
remerecer
remergulhar
remergulho
remessa
remessão
remessista
remesso
remestrar
remestre
remetedeira
remetedura
remetente
remeter
remetida

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMESSAR

abadessar
arrevessar
condessar
desapressar
desatravessar
desconfessar
desinteressar
digressar
engessar
envessar
espessar
gessar
massar
passar
reatravessar
reconfessar
reprocessar
revessar
sessar
ultrapassar

Synonymes et antonymes de remessar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMESSAR»

remessar remessar dicionário informal flexão remessa efeito remeter português arremessar conjugação conjugar priberam língua portuguesa achando todas formas verbais para palavra portal remessem remessasse remessasses remessássemos remessásseis remessassem remessares remessarmos remessardesconjuga gerúndio remessando particípio passado verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio remessado gerundio create word find puzzle simple present tense

Traducteur en ligne avec la traduction de remessar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMESSAR

Découvrez la traduction de remessar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de remessar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remessar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

汇钱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rehacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To remix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैसा भेजने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لإرسال الأموال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отправить деньги
278 millions de locuteurs

portugais

remessar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাকা পাঠাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envoyer de l´argent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menghantar wang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

senden Geld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お金を送信します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돈을 보내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo ngirim dhuwit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để gửi tiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணம் அனுப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पैसे पाठवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

para göndermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per inviare denaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysłać pieniądze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відправити гроші
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a trimite bani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να ανακατευθύνετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om geld te stuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att skicka pengar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

For å remixe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remessar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMESSAR»

Le terme «remessar» est assez utilisé et occupe la place 40.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remessar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remessar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remessar».

Exemples d'utilisation du mot remessar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMESSAR»

Découvrez l'usage de remessar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remessar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
Do ensynamento do remessar. uatro cousas som necessarias a quem bem ouver de remessar : primeira, que lance longe; segunda, certo; terceira, seguro; quarta, fremoso. E quanto aa primeira, quem desejar de o bem fazer, convem que ...
Dom Duarte, 1854
2
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
E pera remessar certo devesse consiirar se o lanco he de preto ou de longe : se de longe, ajudarse de sua bracaria, e tirarlhe adiante quanto por osmo entender que o veado podera andar ante que a lanca chegue, e aqueste lanço tal ...
Duarte (King of Portugal), 1842
3
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
CapituUo XIII. do êssynameto do remessar. Juatro cousas sõ necessarias aquem bê ouuer derre- messar. Pimeira que lace lõge. Segunda, certo. terceira seguro, guardando sy e seu cauallo de caiom. quarta fremoso E quanto aaprimeira ...
Duarte (King of Portugal), 1843
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vieira. REMESSÀDO, p. pasa, de Remessar : feride de tiro d'arremesso te era remessado de urna zagaya. " Incd. III. 183. REMESSADO, s. m. Arma de remesso , grande. Palm. P. 3. §□ Medida agraria de 10 ~ palmos. REMESSÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(AR)REMESSAR). ramesa [rE'mesE] s., var. remesa, dt. Lieferung, Sendung, pg. fornecimento, remessa. # Dja nú rasebe primera ~ di libra di es ana (RS), # Ultima ~ di mobilia ta txiga na dizénbru (RS). (do portug. REMESSA). 1 ramete ...
‎2002
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Remergulhar*, v. t. Afundar de novo. Meter novamente debaixo de água. Cf. Castilho, Geórgicas, 199. (De re... + mergulhar) *Remessa*, ^1 f. Actooueffeito de remeter. Aquilloque se remeteu. (De remessar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Livro da ensinança de bem cavalgar toda sela que fez elrey ...
ÇE pera remessar certo, devesse con- siirar se o lanço he de preto ou de longe. Se de longe, aju- io darsse de ssua braçaria e tirarlhe adiante, quanto per osmo1 entender que o veado poderá andar ante que a lança chegue; e aqueste lanço ...
Duarte (King of Portugal), Joseph M Piel, 1944
8
Teoria do jogo
E o Infante por tudo isto não o deixou, e assim, sem arção e com o cavalo ferido, voltou sobre ele para o remessar e nunca se dele quitou, até que sobrevieram outros e lho ajudaram a filhar nas ascumas (lanças curtas) 19 . Fernão Lopes ...
António Cabral, 1990
9
Versos de Filinto Elysio..
... poros , para > cujo effeito o metti numa graude- pela en- » tuftada de vento ; e a tal pela tens tu de ar- » remessar-me com quanta força tenhas , e eu , a ti por muitas vezes ; e c'uma diéta de 2 poucos dias , verás onde chega a minha Arte ».
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
10
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
XIIJ0. do éssynamêto do remessar. Cap°. XIIIJ°. da maneira do ferir despada. Cap°. XV°. do louuor das manhas. Cap°. XVJ°- dos erros da luyta breuemête scriptos. Acabasse a quynta parte, E começasse assexta da enssynança do bem feryr ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMESSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remessar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escola disponibiliza aplicativos gratuitos para incentivar o exercício …
... no CNBA são feitas perguntas que devem ser respondidas pelo jogador de basquete, que ganha pontos ao remessar a bola na cesta – e resposta – correta. «Administradores, mars 15»
2
Arranque de lujo para la fiesta del Yocavil
... Gustavo Remessar (último ganador de Talento Argentino), Los Surcos, Emilio Morales, Silvia Pacheco y Los Cumpas, con la conducción especial de Mariano ... «La Gaceta Tucumán, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remessar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remessar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z