Signification de "remurmurar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REMURMURAR EN PORTUGAIS

re · mur · mu · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMURMURAR

Remurmurar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMURMURAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu remurmuro

tu remurmuras

ele remurmura

nós remurmuramos

vós remurmurais

eles remurmuram

Pretérito imperfeito

eu remurmurava

tu remurmuravas

ele remurmurava

nós remurmurávamos

vós remurmuráveis

eles remurmuravam

Pretérito perfeito

eu remurmurei

tu remurmuraste

ele remurmurou

nós remurmuramos

vós remurmurastes

eles remurmuraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu remurmurara

tu remurmuraras

ele remurmurara

nós remurmuráramos

vós remurmuráreis

eles remurmuraram

Futuro do Presente

eu remurmurarei

tu remurmurarás

ele remurmurará

nós remurmuraremos

vós remurmurareis

eles remurmurarão

Futuro do Pretérito

eu remurmuraria

tu remurmurarias

ele remurmuraria

nós remurmuraríamos

vós remurmuraríeis

eles remurmurariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu remurmure

que tu remurmures

que ele remurmure

que nós remurmuremos

que vós remurmureis

que eles remurmurem

Pretérito imperfeito

se eu remurmurasse

se tu remurmurasses

se ele remurmurasse

se nós remurmurássemos

se vós remurmurásseis

se eles remurmurassem

Futuro

quando eu remurmurar

quando tu remurmurares

quando ele remurmurar

quando nós remurmurarmos

quando vós remurmurardes

quando eles remurmurarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

remurmura tu

remurmure ele

remurmuremosnós

remurmuraivós

remurmuremeles

Negativo

não remurmures tu

não remurmure ele

não remurmuremos nós

não remurmureis vós

não remurmurem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

remurmurar eu

remurmurares tu

remurmurar ele

remurmurarmos nós

remurmurardes vós

remurmurarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

remurmurar

Gerúndio

remurmurando

Particípio

remurmurado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE REMURMURAR

Découvrez la traduction de remurmurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de remurmurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remurmurar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: remurmurar
• Traducteur Français - espagnol: Remplazarse
• Traducteur Français - anglais: Remorse
• Traducteur Français - hindi: remurmurar
• Traducteur Français - arabe: remurmurar
• Traducteur Français - russe: remurmurar
• portugais: remurmurar
• Traducteur Français - bengali: remurmurar
• Traducteur Français - français: remurmurar
• Traducteur Français - malaisien: remurmurar
• Traducteur Français - allemand: remurmurar
• Traducteur Français - japonais: remurmurar
• Traducteur Français - coréen: remurmurar
• Traducteur Français - javanais: remurmurar
• Traducteur Français - vietnamien: remurmurar
• Traducteur Français - tamoul: remurmurar
• Traducteur Français - marathi: remurmurar
• Traducteur Français - turc: remurmurar
• Traducteur Français - italien: remurmurar
• Traducteur Français - polonais: remurmurar
• Traducteur Français - ukrainien: remurmurar
• Traducteur Français - roumain: remurmurar
• Traducteur Français - grec: remurmurar
• Traducteur Français - afrikaans: remurmurar
• Traducteur Français - suédois: remurmurar
• Traducteur Français - norvégien: remurmurar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMURMURAR»

Découvrez l'usage de remurmurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remurmurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Remurmurar, I, 328. Repulsa, I, 247, II, 135. Re-não, II, 135. Repulsão e Repulsa, 1, 128 Renascer, II, 133. nota. Renegado, II, 136. Repulsar, II, 133. Renegar, II, 136. Repulso, I, 243. Renovamento, II, 133. Repurgar, II, 134. Renovar, II, 133.

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Poesias

Oh ! leva -me, Malvina, a ouvir o grato Remurmurar dos bosques meus; conduz- nie Ao rugir das torrentes das montanhas; Deixa que lassos olhos estendendo Pelo triste horizonte do passado, Se-quer relembre esses ditosos dias, Ai ! esses  ...

Luiz Ribeiro de Sottomaior, 1862

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Remurmurar, v. i. murmurar de nôvo, murmurar repetidas vôzes. (De re. . .-{- murmurar). Remurmúrlo, т. acto ом effeito de remurmurar. (De re .. + murmurio). » Romusütia, f. género de plantas aroideas da India. (De fíémusat n. p.) Remusgrar, ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

REMURMURAR, v. i. Murmurar de novo; murmurar repetidas vezes ou continuamente: «Parecia essa uma hora de acusação tremenda, para que clérigos e fidalgos sentissem remurmurar em si os remorsos de haverem contribuído para o ...

O testamento de sangue: romance

Dois dias decorridos sobre o da separação, Heitor de Meirelles ermava pelos arrabaldes de Coimbra e ouvia a cada passo remurmurar-lhe na alma uma voz ma- guada que soluçava: «Como teus paes foram infelizes!» O padre Simão ...

Alberto Pimentel, 1872

Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...

Remurmurar, v. n., kuñg'uñg'udzika; ku- unga unga. Remurmurio, s. m., chakuñg' uñg'udzika, 4; (tig.) muira kawiri kawiri, 2. Remusgar, v. a., kung'uñg'udzika; ku- chima; kusina; kufenka: kukaripira. Renal, adj., uaimpso, 1; uakutengana ini- pso  ...

Victor José Courtois, 1900

Considerações sobre algumas questões sociaes

Seria até uma inqualificavel ignorancia não o ver e uma soffrivel ingratidão não o agradecer. Todavia o caso não é raro; chegamos a remurmurar do presente e das suas eivas; mas é qne respirando hoje num ambiente de grande liberdade e  ...

Sena Freitas, 1906

Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...

1; nyama: Remuneroso, '( ua"iabay'i Remurmurar, v. n., kuñg'ung'udzika; ku- unga unga. Remurmurio, s. m., cbakuüg'ung'udzika, 4; (fig.) muira kawiri kawiri, 2 . Remusgar, v. a., kuñg'ung'udzika; ku- chima; kusina; kufenka; kukaripira. Renal  ...

Victor Joseph Courtois, 1899

Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...

orResmungar, va. V. liesmonear. Remurmurar, vn. to remurmur. Remurmurio, sm. the act of re- murmuring. Rena. sm. (vat. hist.) rein-deer, Renal, adj. 2 g. renal, belonging to the reins or kidneys. Renascença, sf. regeneration. Renascente, adj .

Antonio Vieyra, 1878

Diccionario de rimas luso-brasileiro

... subordinar rememorar santificar subsidiar remoinhar santiguar substanciar remoquear sapatear substantivar remunerar sarapantar subtilisar remurmurar sargentear suicidar renunciar sarrafacar summariar reordenar satrapear supenhorar ...

Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886