Téléchargez l'application
educalingo
rescindir

Signification de "rescindir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESCINDIR EN PORTUGAIS

res · cin · dir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESCINDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rescindir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESCINDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rescindo
tu rescindes
ele rescinde
nós rescindimos
vós rescindis
eles rescindem
Pretérito imperfeito
eu rescindia
tu rescindias
ele rescindia
nós rescindíamos
vós rescindíeis
eles rescindiam
Pretérito perfeito
eu rescindi
tu rescindiste
ele rescindiu
nós rescindimos
vós rescindistes
eles rescindiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rescindira
tu rescindiras
ele rescindira
nós rescindíramos
vós rescindíreis
eles rescindiram
Futuro do Presente
eu rescindirei
tu rescindirás
ele rescindirá
nós rescindiremos
vós rescindireis
eles rescindirão
Futuro do Pretérito
eu rescindiria
tu rescindirias
ele rescindiria
nós rescindiríamos
vós rescindiríeis
eles rescindiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rescinda
que tu rescindas
que ele rescinda
que nós rescindamos
que vós rescindais
que eles rescindam
Pretérito imperfeito
se eu rescindisse
se tu rescindisses
se ele rescindisse
se nós rescindíssemos
se vós rescindísseis
se eles rescindissem
Futuro
quando eu rescindir
quando tu rescindires
quando ele rescindir
quando nós rescindirmos
quando vós rescindirdes
quando eles rescindirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rescinde tu
rescinda ele
rescindamosnós
rescindivós
rescindameles
Negativo
não rescindas tu
não rescinda ele
não rescindamos nós
não rescindais vós
não rescindam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rescindir eu
rescindires tu
rescindir ele
rescindirmos nós
rescindirdes vós
rescindirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rescindir
Gerúndio
rescindindo
Particípio
rescindido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESCINDIR

abscindir · afundir · bandir · brandir · cindir · confundir · contundir · difundir · efundir · escindir · expandir · fundir · incindir · infundir · obtundir · prescindir · radiodifundir · refundir · retundir · transfundir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESCINDIR

rescaldado · rescaldamento · rescaldar · rescaldeiro · rescaldo · rescender · rescindente · rescindência · rescindibilidade · rescindido · rescindimento · rescindível · rescisão · rescisor · rescisório · rescrever · rescrição · rescrito · rescumar · resecção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESCINDIR

abadir · acudir · atundir · circunfundir · coincidir · condir · decidir · desconfundir · despedir · dividir · escandir · impedir · invadir · medir · nadir · pedir · perfundir · persuadir · progredir · reinfundir

Synonymes et antonymes de rescindir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESCINDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rescindir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESCINDIR»

rescindir · rogar · abortar · anular · cancelar · cassar · derrogar · eliminar · infirmar · invalidar · revogar · terminar · contrato · trabalho · modelo · aluguel · prestação · serviço · reincidir · estágio · rescindir · dicionário · português · fazer · ficar · nulo · ação · jurídico · ocasionar · rescisão · léxico · fique · quebrar · prov · globo · ameaça · caio · castro · jornal · maio · segundo · coluna · flavio · ricco · ator · quer · férias · contra · vontade · emissora · priberam · língua · portuguesa · informal · conjuga · conjugação · gerúndio · rescindindo · particípio · passado · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · conjugar · blogs · colunas · causa · disso · estaria · existindo · desejo · dele · fala · inclusive · essa · medida · poderá · tomada · wordreference · matching · entries · from · other · side · rescind · revoke · withdraw · annul · invalidate · make · void · nulificar · espanhol · muitas · outras · como · wikihow · não · importam · razões · pelas · quais · deseja · existe · processo · seguir · para · assegurar · esta · quebra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rescindir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESCINDIR

Découvrez la traduction de rescindir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rescindir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rescindir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

废除
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rescindir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To rescind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रद्द कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فسخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расторгать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rescindir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাতিল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Annuler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membatalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufheben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

廃止する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무효로하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rescind
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hủy bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

feshetmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rescindere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odwołać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розривати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακυρώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te herroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppheve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rescindir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESCINDIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rescindir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rescindir».

Exemples d'utilisation du mot rescindir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESCINDIR»

Découvrez l'usage de rescindir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rescindir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
... credor podia fazer rescindir os contractos feitos pelo seu devedor em prejuizo da sua divida, quando o comprador, ou novo credor tinha conhecimento da divida mais antiga e de não ticarem ao devedor bens sufficientes para pagamento ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871
2
Annaes do Senado Brazileiro
Parece que ha mais poder no segundo do qne no primeiro c»so Como quer, porém que seja, a lei não autorisa o nobre ministro da fazenda a assumir cm rela Cão ás companhias concessionárias essa attitude iiup n> nttí de rescindir ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870
3
Textos de Legislação Reguladora do Turismo
1 confere ao cliente o direito de rescindir o contrato nos termos dos n.os 2 e 3 do artigo 24.o 5 _ O cliente não é obrigado ao pagamento de acréscimos de preço determinados nos 20 dias seguidos que precedem a data prevista para a ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
4
Execução de empreitadas de obras públicas
Se se verificar um atraso imputável ao Subempreiteiro, ou se a qualidade do seu trabalho for prejudicial ao bom andamento da obra, o Empreiteiro poderá rescindir o contrato, sem indemnizar o Subempreiteiro, mas com direito â reparação ...
Edgar Valles, 2013
5
Direito Processual do Trabalho - Curso de Revisão e At
Assim, pode-se conceituar o inquérito judicial para apuração de falta grave como sendo a ação ajuizada pelo empregador em face de empregado estável, com o objetivo de apurar sua conduta e obter uma autorização judicial para rescindir ...
Araujo,edson/araujo,jorge/assis,luis/claus
6
Condomínios Em Geral E Incorporações Imobiliárias
Nesse caso, não é conveniente ao incorporador rescindir o contrato, pois ele teria que reembolsar o comprador quanto a valores significativos, e ainda seria obrigado a obter a reintegração de posse relativa ao imóvel. Assim, o artigo 475 do ...
IVENS HENRIQUE HUBERT
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Rescindir, v. a. (For.) annulier : cortar , romper : toroa-se no fis. Rescisäo , s. f. ( For.) annul- laçïo ; o acto de rescindir: о ser rescindido. Rescisorio , s. m. ( For. ) acto para cassar , e rescindir : irritante. Rescrever, v. a. responder рог carta a quem ...
‎1819
8
Compêndio de Legislação Turística - Para Empreendedores
4 — A alteração do preço não permitida pelo n.o 1 confere ao cliente o direito de rescindir o contrato nos termos dos n.os 2e 3 do artigo24.o 5 — Ocliente não éobrigado ao pagamento de acréscimos de preço determinados nos 20 dias ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
Não é sinônimo corrente, como se dá com “terminar”, de “acabar”, pois apresenta alguns empregos especiais como rescindir (contrato; cp. rescind): He was advised to terminate the contract, Foi aconselhado a rescindir o contrato. ¡ Como intr.
Santos,agenor, 1977
10
Manual de Direito do Trabalho
Art. 483, § 2o, da CLT: “No caso de morte do empregador constituído em empresa individual, é facultado ao empregado rescindir o contrato de trabalho.” Sendo o empregador pessoa física, caso ele faleça, mas não haja a extinção da  ...
Fábio Goulart Villela, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESCINDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rescindir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governo deve rescindir contrato de obra de ponto turístico de MT
As obras voltaram a ficar paradas em setembro e a recomendação da Secretaria de Desenvolvimento Econômico é que o contrato seja rescindido. «Globo.com, oct 15»
2
Passaporte Gre-Nal: xeques do Al Nasr cogitam rescindir com Nilmar
Nilmar está em baixa no Al Nasr. Após ser vendido pelo Inter, em agosto, e disputar 10 partidas oficiais pelo time de Dubai, com apenas um gol marcado, ... «Zero Hora, oct 15»
3
Governo tem 30 dias para rescindir com OS que administraria hospital
A pedido do Ministério Público do Trabalho (MPT) do Piauí, a Justiça deu ao Governo um prazo de 30 dias para rescindir o contrato realizado com Organização ... «Globo.com, oct 15»
4
Carrillo pode alegar justa causa para rescindir com o Sporting
Andre Carrillo tem a possibilidade de, caso assim o pretenda, rescindir o contrato que o liga ao Sporting, por justa causa. E no imediato. A perspectiva jurídica ... «Renascença, oct 15»
5
Perto de retorno, Kleber diz que pensou em rescindir com o Coritiba
Porém, com todo esse drama logo no início da sua passagem pelo Coxa, o jogador revelou que pensou em rescindir o seu contrato até com o clube. Depois da ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Ludogorets instaura processo disciplinar para rescindir com Bruno …
Treinador português recusou rescindir por mútuo acordo com o Ludogorets. Clube avança para "procedimento disciplinar com vista à rescisão unilateral do ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
7
Planejamento vai rescindir acordo alvo da Lava Jato sobre crédito …
O Ministério do Planejamento informou nesta quinta-feira (13) que vai rescindir em 30 dias acordo de cooperação técnica sobre margem consignável com o ... «EBC, août 15»
8
Lupeta chega a acordo para rescindir
O Vitória de Setúbal e Lupeta chegaram esta quarta-feira a acordo para a rescisão do contrato que os ligava desde a passada temporada - na qual fez 14 jogos ... «Record, août 15»
9
Gilberto se reúne com diretoria para rescindir com Vasco
O atacante Gilberto está com um pé fora do Vasco . Insatisfeito com o próprio rendimento - não marca há quase três meses - e deixado de lado pelo técnico ... «Terra Brasil, juil 15»
10
Prefeitura de Palhoça anuncia que vai rescindir contrato com a …
A Prefeitura de Palhoça, na Grande Florianópolis, anunciou nesta quarta-feira (22) a decisão de rescindir o contrato com a empresa de ônibus Paulotur, cujos ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rescindir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rescindir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR