Téléchargez l'application
educalingo
reservar

Signification de "reservar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESERVAR EN PORTUGAIS

re · ser · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESERVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reservar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESERVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reservo
tu reservas
ele reserva
nós reservamos
vós reservais
eles reservam
Pretérito imperfeito
eu reservava
tu reservavas
ele reservava
nós reservávamos
vós reserváveis
eles reservavam
Pretérito perfeito
eu reservei
tu reservaste
ele reservou
nós reservamos
vós reservastes
eles reservaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reservara
tu reservaras
ele reservara
nós reserváramos
vós reserváreis
eles reservaram
Futuro do Presente
eu reservarei
tu reservarás
ele reservará
nós reservaremos
vós reservareis
eles reservarão
Futuro do Pretérito
eu reservaria
tu reservarias
ele reservaria
nós reservaríamos
vós reservaríeis
eles reservariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reserve
que tu reserves
que ele reserve
que nós reservemos
que vós reserveis
que eles reservem
Pretérito imperfeito
se eu reservasse
se tu reservasses
se ele reservasse
se nós reservássemos
se vós reservásseis
se eles reservassem
Futuro
quando eu reservar
quando tu reservares
quando ele reservar
quando nós reservarmos
quando vós reservardes
quando eles reservarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reserva tu
reserve ele
reservemosnós
reservaivós
reservemeles
Negativo
não reserves tu
não reserve ele
não reservemos nós
não reserveis vós
não reservem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reservar eu
reservares tu
reservar ele
reservarmos nós
reservardes vós
reservarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reservar
Gerúndio
reservando
Particípio
reservado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESERVAR

acervar · acurvar · coacervar · conservar · curvar · desenervar · desenturvar · desestorvar · desnervar · enervar · enturvar · ervar · estorvar · inervar · larvar · observar · preservar · recurvar · torvar · turvar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESERVAR

resendense · resenha · resenhar · resenhista · resenho · resentadura · reserpina · reserva · reservação · reservadamente · reservado · reservador · reservas · reservatário · reservativo · reservatório · reservável · reservense · reservista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESERVAR

acarvar · adarvar · afarvar · bulevar · derivar · descurvar · desencurvar · deslarvar · desturvar · emparvar · encurvar · escarvar · escorvar · excurvar · ichacorvar · lavar · levar · motivar · sorvar · var

Synonymes et antonymes de reservar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESERVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reservar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESERVAR»

reservar · exceptuar · excluir · limitar · marcar · restringir · restaurante · disney · hotel · passagem · aerea · pelo · booking · seguro · assento · reservar · dicionário · português · pôr · parte · para · posterior · mantimentos · guardar · conjugação · verbos · todos · tempos · modos · regular · indicativo · reservo · reservas · reserva · nós · reservamos · vós · reservais · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · reservando · particípio · reservado · priberam · inglês · wordreference · portuguese · tradução · mais · traduções · excesso · informal · flexão · discreto · pessoa · pouco · faladora · prefere · ficar · conjuga · passado · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · conjugation · teachme · full · table · along · with ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reservar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESERVAR

Découvrez la traduction de reservar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reservar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reservar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reserva
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to reserve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुस्तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

книга
278 millions de locuteurs
pt

portugais

reservar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Réserver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Buch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

予約する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

buku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புத்தகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुस्तक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kitap
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

libro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

książka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

книга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιβλίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te reserveren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reservar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESERVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de reservar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reservar».

Exemples d'utilisation du mot reservar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RESERVAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot reservar.
1
Henri Bosco
É de um espírito económico da alma reservar uma parte do desejo até ao fim.
2
Scott Fitzgerald
Reservar o nosso pensamento implica uma esperança infinita.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESERVAR»

Découvrez l'usage de reservar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reservar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der portugiesischen Sprache
11. Eu (levar) a bagagem para o seu quarto. 12. Eu (tomar) a especialidade da casa. 13. Ele (mandar) reservar dois quartos de casal. 14.3 Drücken Sie in den folgenden Sätzen eine höfliche Aufforderung an eine oder mehrere Personen aus, ...
Helmut Rostock, 2007
2
Berinjela
Deixar esfriar e reservar. Preparo do siri: l . Em uma panela, adicionar o azeite e cozinhar a cebola até que fique transparente. Acrescentar o siri e cozinhar por mais 5 minutos. Temperar com sal e pimenta a gosto. Desligar o fogo e juntar o ...
DANUSIA BARBARA, 2004
3
Guia de Conversa Universitària. Portugués-Català:
É preciso voltar a pôr He de tornar els materiais os materiais na estante? a la prestatgeria? Horário Horari Qual é o horário do centro Quin és 1'horari dei centre de auto-aprendizagem? d'autoaprenentatge? É preciso reservar hora? S' ha de ...
‎2004
4
O Sentido do Gosto
Reservar. Picar parte das claras cozidas e misturar com queijo-creme utilizando a varinha mágica. A este creme adicionar ovas de arenque. Reservar. Cozer o chouriço sem pele e desfazer numa picadora com manteiga. Reservar. Misturar ...
JOSÉ BENTO DOS SANTOS, 2011
5
Diccionario de lingua portuguesa,
RESERVADO , p. pass, de Reservar: preservado livre de mal , de injuria. Cam. Egl. 5. " ou seja por vós, Ninfas , reservada ( de força , a don* zella. ) §. Caso , peccado , extommunhio reservada , aquella de que ordinariamente náo absolve  ...
António de Morais Silva, 1813
6
TOMATE - Ed.Compacta
Reservar. 2. Cortar o tomate em rodelas, retirar a pele e fritar no azeite por cerca de 3 minutos. Reservar. 3. Cortar o queijo brie em lascas e reservar. 4. Cortar o alho-poró à juliana,* temperar com sal e pimenta, polvilhar com farinha e fritar ...
Sergio Pagano, 2005
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Reseruaç u~o ; 'di- minuiçâo feiia aes frutos do beneficio reservando parte délies para si a pessoa , que o renuncia em putrem , ou Iho confère. Vieira. RESERVADO, p. pass, de Reservar : preservado livre de mal, de injuria. Cnm. tigl- 3. itou ...
António de Morais Silva, 1823
8
Infrações de Trânsito
... reservar 10% (dez por cento) das vagas em es- tacionamento regulamentado de uso público para serem utilizadas exclusivamente por veículos que transportem pessoas portadoras de deficiência ou com dificuldade de locomoção; ...
Martins,celso
9
Em Torno Da Mesa
Picar a cebola roxa em brunoise, de modo que fique bem pequena e reservar. Picar a cebolinha francesa bem fina e reservar. Ralar o gengibre, picar e reservar. Picar a pimenta dedo-de-moça bem fininha e reservar. Num recipiente fundo ...
VARIOS AUTORES, ISMELIA FERES
10
Aromas e Sabores de Boa Lembranca
Reservar. 4. Ainda com o auxílio da tesoura culinária, retirar a carne da cabeça do lagostim e reservar sua casca para decoração. Reservar, também, para decoração, as 3 maiores patas de cada lagostim. 5. Excetuando a carne da cauda, ...
DANUSIA BARBARA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESERVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reservar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinco motivos para reservar 'mesa para um'
Este poderia ser a conversa telefónica mais comum quando alguém liga para um restaurante a reservar uma mesa apenas para si. Ir jantar fora sem companhia ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Após 22 de outubro, consumidores não poderão mais reservar o …
Agora a companhia revelou que não será mais possível realizar reservas do OnePlus 2, a partir da próxima quinta-feira (22/10) os consumidores não poderão ... «Tudocelular.com, oct 15»
3
Aeroporto de Cumbica permite reservar vaga de estacionamento
Um serviço lançado pela Estapar e pela Gru Airport, que administra o local, permite reservar uma vaga pela internet com até 24 horas de antecedência - o que ... «Estado de Minas, sept 15»
4
Liesa começa a reservar camarotes para o carnaval de 2016
A Liga Independente das Escolas de Samba (Liesa) do Rio de Janeiro começou a receber hoje(3) os pedidos de reservas para camarotes e box especial ... «EBC, sept 15»
5
Obras do Governo do RN devem reservar 5% das vagas para …
As obras de construção civil contratadas diretamente pelo Governo do Estado terão que reservar pelo menos 5% das vagas do pessoal para contratação de ... «Globo.com, juil 15»
6
Projeto no DF quer reservar vagas de estacionamentos para …
Os deputados do Distrito Federal aprovaram uma lei que reserva três vagas para os advogados em todos os estacionamentos dos órgãos públicos do Distrito ... «Globo.com, juil 15»
7
Qual a antecedência ideal para reservar o seu hotel?
Um estudo do motor de busca de hotéis Trivago revela que a altura mais económica para reservar um quarto de hotel é com cerca de um mês de antecedência. «Visão, juil 15»
8
Movimento considera baixa reserva de 2% das vagas para negros e …
Assim, enquanto o curso de marketing da USP Leste vai reservar 10% de suas vagas para o grupo, outras unidades, como a Faculdade de Medicina, não farão ... «EBC, juin 15»
9
Economistas recomendam reservar dinheiro para enfrentar crise
A reserva de dinheiro para emergências é uma opção para enfrentar o momento atual de crise na economia, com o aumento do desemprego e da inflação e, ... «EBC, juin 15»
10
Membros do Windows Insider não precisam reservar versão final do …
Usuários do Windows Insider não vão precisar fazer reservas para atualizar seus PCs para a versão completa do Windows 10. O sistema operacional deve ... «Globo.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reservar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reservar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR