Téléchargez l'application
educalingo
limitar

Signification de "limitar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LIMITAR EN PORTUGAIS

li · mi · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIMITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Limitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LIMITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu limito
tu limitas
ele limita
nós limitamos
vós limitais
eles limitam
Pretérito imperfeito
eu limitava
tu limitavas
ele limitava
nós limitávamos
vós limitáveis
eles limitavam
Pretérito perfeito
eu limitei
tu limitaste
ele limitou
nós limitamos
vós limitastes
eles limitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu limitara
tu limitaras
ele limitara
nós limitáramos
vós limitáreis
eles limitaram
Futuro do Presente
eu limitarei
tu limitarás
ele limitará
nós limitaremos
vós limitareis
eles limitarão
Futuro do Pretérito
eu limitaria
tu limitarias
ele limitaria
nós limitaríamos
vós limitaríeis
eles limitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu limite
que tu limites
que ele limite
que nós limitemos
que vós limiteis
que eles limitem
Pretérito imperfeito
se eu limitasse
se tu limitasses
se ele limitasse
se nós limitássemos
se vós limitásseis
se eles limitassem
Futuro
quando eu limitar
quando tu limitares
quando ele limitar
quando nós limitarmos
quando vós limitardes
quando eles limitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
limita tu
limite ele
limitemosnós
limitaivós
limitemeles
Negativo
não limites tu
não limite ele
não limitemos nós
não limiteis vós
não limitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
limitar eu
limitares tu
limitar ele
limitarmos nós
limitardes vós
limitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
limitar
Gerúndio
limitando
Particípio
limitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LIMITAR

bitar · citar · colimitar · delimitar · depositar · dinamitar · dormitar · editar · evitar · facilitar · gomitar · habilitar · imitar · militar · publicitar · quitar · tramitar · vermitar · visitar · vomitar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LIMITAR

limenarca · limenho · limento · limiar · limiforme · liminar · limitação · limitadamente · limitado · limitador · limitativamente · limitativo · limite · limítrofe · limnantáceas · limnanto · limnânteas · limnânteo · limneia · limnita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LIMITAR

aceitar · acreditar · afeitar · aproveitar · capacitar · debilitar · digitar · gritar · invitar · irritar · licitar · meditar · necessitar · paramilitar · possibilitar · recitar · respeitar · sitar · solicitar · suscitar

Synonymes et antonymes de limitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIMITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «limitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LIMITAR»

limitar · abalizar · balizar · delimitar · demarcar · exceptuar · excluir · marcar · reservar · restringir · caracteres · velocidade · roteador · excel · internet · textarea · wifi · casas · decimais · java · limitar · dicionário · português · determinar · limites · lindar · aquela · cerca · limita · terreno · reduzir · informal · fazer · limitação · limite · cercar · circunscrever · definir · demarc · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · limito · limitas · nós · limitamos · vós · inglês · wordreference · portuguese · natureza · agência · gasto · para · aquecimento · será · dias · atrás · internacional · energia · avalia · trilhões · investimentos · necessários · até · conjugar · conjuga · gerúndio · limitando · particípio · passado · tradução · muitas · outras · traduções · precisa · empréstimos · emergência · banco · central · estados · unidos · escopo · atividades · comentou · presidente · sanando · dúvida · redes · varejo · podem · oferta · bastante · comum · entre · consumidores · todo · brasil · respeito · àquelas · famosas · limitações · produtos · pelas · supermercados · sucesso · não ·

Traducteur en ligne avec la traduction de limitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LIMITAR

Découvrez la traduction de limitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de limitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «limitar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

限制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Limitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

limit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предел
278 millions de locuteurs
pt

portugais

limitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সীমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

limite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

had
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Limit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リミット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

한도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

watesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giới hạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எல்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मर्यादित करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sınır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

limite
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

limit
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

межа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

limită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

limiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de limitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIMITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de limitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «limitar».

Exemples d'utilisation du mot limitar en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LIMITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot limitar.
1
José Saramago
A democracia não se pode limitar à simples substituição de um governo por outro. Temos uma democracia formal, precisamos de uma democracia substancial.
2
Maurice Saxe
Mais vale limitar as ordens, mas toda a ordem dada deve ser respeitada escrupulosamente.
3
Agostinho Silva
Amar alguém ou alguma coisa é primacialmente instalá-lo num clima de plena liberdade, com todos os riscos que a liberdade comporta: desejar é limitar na liberdade; a nós e aos outros.
4
Arthur Schopenhauer
Será genuína sabedoria de vida de quem possui algo de justo em si mesmo, se, em caso de necessidade, souber limitar as próprias carências, a fim de preservar ou ampliar a sua liberdade, isto é, se souber contentar-se com o menos possível para a sua pessoa nas relações inevitáveis com o universo humano.
5
François La Rochefoucauld
Fez-se da moderação uma virtude para limitar a ambição dos grandes homens e para consolar os medíocres, não só da sua pouca fortuna como do seu fraco mérito.
6
Fernando Pessoa
Pensar é limitar. Raciocinar é excluir. Há muito que é bom pensar, porque há muito que é bom limitar e excluir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LIMITAR»

Découvrez l'usage de limitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec limitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farmacologia para Fisioterapeutas
Diminuindo os níveis plasmáticos dos outros fármacos, sua eficácia também pode se tornar menor. 0 A fIebite que provoca dor, sensibilidade e edema na extremidade afetada pode limitar a mobilidade. 0 A anemia limita a tolerância aos ...
Peter C. Panus, Erin E. Jobst, Suzanne L. Tinsley
2
IMITAR E LIMITAR: SEJA A PESSOA UNICA QUE DEUS PROJETOU
Neste livro, John Mason incentiva o leitor a ter coragem de ser o que Deus planejou para sua vida.
JOHN MASON
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Limitar a pouco; contentar-se com pouco-Estreito a isto todos os meus desejas. - Restringir.- 0_ rei estreitou esses privilegios a certo numero de fidalgos. - Estreitar-se, v. refl. Tornar-se estreito; diminuir em largura.-- 0 calle estreita›se passada ...
Domingo Vieira, 1873
4
Homem, um Animal Promissor
A. IMPORTÂNCIA. DE. LIMITAR. A. VONTADE. ALHEIA. “...se pudesse, cada homem seria o dono do mundo, o próprio Deus presente e só existência de outros homens com vontades tão absolutistas quanto a sua, impede que ele o seja.” ...
Avellar Toledo, MARIA DA PIEDADE RESENDE DA COSTA
5
Ouvir o lógos
4 PENSAR É SE LIMITAR A UMA ÚNICA IDÉIA... Pensar é se limitar a uma única idéia, que um dia se tornará uma estrela no céu do mundo. (Heidegger, A experiência do pensamento) Falar sobre Pitágoras, seus feitos ou sua escola não é ...
Lia Tomas, 2002
6
Tendencia Pedagogica
Ao limitar o campo de conhecimento do aluno a determinadas modalidades esportiva o professor acaba por limitar a aprendizagem dos jogos e deixa de levar em considerações as habilidades que os alunos já possuem para execução de ...
Ademilson Da Guia Lara
7
Tratado de Enfermagem Médico-Cirúrgica: Avaliação e ...
Aumentar aingestão defibras ingerindo feijão (leguminosas), produtos integrais, frutaselegumes. • Usar óleos líquidos vegetais em vez de gorduras sólidas para cozinhar. • Limitar bebidasealimentos ricosemaçúcares (p.ex.,sacarose, glicose,  ...
Sharon L. Lewis, Margaret M. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2013
8
O direito e o desenvolvimento sustentável
"no âmbito da legislação concorrente, a competência da União limitar-se-á a estabelecer as normas gerais" e, logo em seguida, o parágrafo 2fi estabelece que "a competência da União para legislar sobre normas gerais não exclui a ...
Vários, 2005
9
Turmoil in New Mexico, 1846-1868
from this to the eternal life, my body be buried in my parish church, San Miguel del Socorro;" "I declare that I leave one thousand dollars for primary education for a public school at this town of Limitar;" "I declare that I leave 104 cattle, 98 mules,  ...
William A. Keleher, 2007
10
Comenzar de Nuevo: En Una Vida Con Más Satisfacción, ...
Limitar. o. eliminar. la. cafeína. La cafeína causa alteración de los nervios, inquietud y falta de sueño. Al mismo tiempo, causa el deseo de nicotina en las personas adictas a la misma y también se ha implicado como causa de quistes en los ...
Delia M. Trujillo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIMITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme limitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STJ decide não limitar indenização por extravio ou dano de carga …
O STJ (Superior Tribunal de Justiça) decidiu não limitar o valor de indenização por carga aérea danificada ou extraviada. Em julgamento concluído na ... «O Tempo, oct 15»
2
Vice-presidente do IPCC diz que ainda há tempo para limitar efeito …
A humanidade ainda tem tempo para evitar catástrofes irreversíveis, limitando a 2 graus Celsius o aumento da temperatura do planeta, embora para isso deve ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Governo conservador britânico quer limitar entrada de imigrantes
A ministra britânica do Interior, Theresa May, defendeu nesta terça-feira (6) a política de limitar a entrada de imigrantes e considerou seu caráter massivo como ... «Vermelho, oct 15»
4
Ministro alemão diz que é preciso limitar número de refugiados na …
BERLIM (Reuters) - O ministro das Finanças da Alemanha, Wolfgang Schaeuble, disse neste domingo que era necessário limitar o número de pessoas que ... «R7, oct 15»
5
UE se movimenta para limitar negociações de commodities
Londres - Reguladores europeus se movimentaram nesta segunda-feira para limitar a influência de negociações especulativas em mercados de commodities e ... «EXAME.com, sept 15»
6
CPI da Copa quer limitar atuação de não membros
Com uma metodologia de trabalho diferenciada, a Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) das Obras da Copa do Mundo de 2014, instalada na Assembleia ... «Midia News, sept 15»
7
Austrália quer limitar acolhimento de refugiados sírios a minorias e …
A Austrália quer limitar o seu acolhimento de refugiados sírios a grupos minoritários, sobretudo cristãos, e a famílias que se encontram em campos de ... «RTP, sept 15»
8
Governo quer limitar ações sobre tratamentos não oferecidos pelo …
O governo quer limitar as ações na Justiça que garantem ao paciente remédios e tratamentos que não são oferecidos pelo Sistema Único de Saúde, o SUS. «Globo.com, août 15»
9
Spotify pode limitar ainda mais conteúdo gratuito
Atenção usuários gratuitos do Spotify! As regalias podem estar perto do fim. Fontes dizem que o serviço de streaming irá limitar o acesso a músicas grátis e até ... «Oficina da Net, août 15»
10
Cidade do México pode limitar número de carros do Uber
Cidade do México - A Cidade do México pode se tornar a primeira no mundo a limitar o número de carros do aplicativo Uber, segundo um projeto de lei, no ... «EXAME.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Limitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/limitar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR