Téléchargez l'application
educalingo
exceptuar

Signification de "exceptuar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXCEPTUAR EN PORTUGAIS

ex · cep · tu · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCEPTUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exceptuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXCEPTUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu exceptuo
tu exceptuas
ele exceptua
nós exceptuamos
vós exceptuais
eles exceptuam
Pretérito imperfeito
eu exceptuava
tu exceptuavas
ele exceptuava
nós exceptuávamos
vós exceptuáveis
eles exceptuavam
Pretérito perfeito
eu exceptuei
tu exceptuaste
ele exceptuou
nós exceptuamos
vós exceptuastes
eles exceptuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu exceptuara
tu exceptuaras
ele exceptuara
nós exceptuáramos
vós exceptuáreis
eles exceptuaram
Futuro do Presente
eu exceptuarei
tu exceptuarás
ele exceptuará
nós exceptuaremos
vós exceptuareis
eles exceptuarão
Futuro do Pretérito
eu exceptuaria
tu exceptuarias
ele exceptuaria
nós exceptuaríamos
vós exceptuaríeis
eles exceptuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exceptue
que tu exceptues
que ele exceptue
que nós exceptuemos
que vós exceptueis
que eles exceptuem
Pretérito imperfeito
se eu exceptuasse
se tu exceptuasses
se ele exceptuasse
se nós exceptuássemos
se vós exceptuásseis
se eles exceptuassem
Futuro
quando eu exceptuar
quando tu exceptuares
quando ele exceptuar
quando nós exceptuarmos
quando vós exceptuardes
quando eles exceptuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exceptua tu
exceptue ele
exceptuemosnós
exceptuaivós
exceptuemeles
Negativo
não exceptues tu
não exceptue ele
não exceptuemos nós
não exceptueis vós
não exceptuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exceptuar eu
exceptuares tu
exceptuar ele
exceptuarmos nós
exceptuardes vós
exceptuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exceptuar
Gerúndio
exceptuando
Particípio
exceptuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXCEPTUAR

acentuar · actuar · atuar · atumultuar · autuar · conceituar · cultuar · desvirtuar · efectuar · efetuar · estuar · flutuar · habituar · pactuar · perpetuar · pontuar · situar · tatuar · tumultuar · usufructuar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXCEPTUAR

excepcional · excepcionalidade · excepcionalmente · excepcionar · excepcionável · excepção · exceptivo · excepto · exceptor · exceptuado · excerto · excessivamente · excessividade · excessivismo · excessivo · excesso · excetivo · exceto · excetuado · excetuador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXCEPTUAR

caitituar · compactuar · contextuar · desabituar · desacentuar · desconceituar · despontuar · efeituar · enfatuar · estatuar · excetuar · interatuar · mutuar · preceituar · preconceituar · reabituar · reconceituar · repontuar · tempestuar · usufrutuar

Synonymes et antonymes de exceptuar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXCEPTUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exceptuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCEPTUAR»

exceptuar · excluir · limitar · marcar · reservar · restringir · exceptuar · dicionário · português · fazer · exceção · excluír · tornar · isento · opor · excepção · juízo · tradução · traduções · casa · priberam · exceptuarexcetuarexcetuar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · eiscèt · conjugação · conjugar · wordreference · significados · discusiones · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · wikcionário · esta · entrada · ortografia · anterior · acordo · ortográfico · língua · portuguesa · grafar · segundo · regras · desse · léxico · pron · isentar · ressalvar · abranger · ação · oxford · dictionaries · except · exceptuando · pequeño · incidente · frontera · with · exception · apart · from · minor · incident ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exceptuar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXCEPTUAR

Découvrez la traduction de exceptuar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de exceptuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exceptuar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

除外
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Exceptuando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Except
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के सिवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماعدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

исключающий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

exceptuar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যতিরেকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

excepté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecuali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausnehmend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

除きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...을 제외하면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

excepting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिवाय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dışında
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

salvo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyjąwszy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виключає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exceptând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Uitgezonderd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UTOM
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exceptuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCEPTUAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de exceptuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exceptuar».

Exemples d'utilisation du mot exceptuar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXCEPTUAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot exceptuar.
1
Henry Mencken
A pobreza põe uma surdina em todas as actividades humanas, sem exceptuar as do espírito.
2
Denis Diderot
A submissão à vontade geral é o vínculo de todas as sociedades, sem exceptuar as que são formadas pelo crime.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCEPTUAR»

Découvrez l'usage de exceptuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exceptuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Excettuar. par Exceptuar. Excelencia , f. f. Superioridade , van- ta^eiti ein. qua/ quer quaüdade boa. Titule que- fe dá aot Grandes. Excellente , adj. Que he dotado de excellencia , fupetior em bondade. Excedentemente , »dr. De ¡iu:na ma- ...
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EXCEPTUADAMENTE, ado. (De exceptuado, com o sul'fixo amante). Por excepção; de um modo exceptuado, em excepçao. EXCBPTUADO, part. pass. de Exceptuar. ls‹~nto.-Exceptuado da lei, da demanda, não coinprehendido na regra.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Hão exceptuar ninguém , comprebender todos. A8o ha regra sem excepção, expres. prov. Quem di% todos não exceptua ninguém, id. homem honrado, fóra de toda a excepção, ornais honrado, hom. it. t. Grani, régra particular, que não ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
O novo principe, ou, O espirito dos governos monarchicos
... que tinha , e que tão boas lcis promulgou, governou pessimamente. Todos os Ptolomeos , sem exceptuar a ultima Cleopatra que augmentou com duzentos mil volumes a biblio- theca de Alexandria , e foliava oito linguas differentes com a ...
José Osorio da Gama e Castro, 1841
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EXCEPTO, p. pass, irreg. de Exceptuar. Múi- tos usao delle ncsta variaçâo indeclinavelmente : v.g. todas morreräo excepto esta. Vieira, ñas Cartas , Tom. 2. J. 103. varía-o como a outro adje- ctivo : v. g. exceptas al Cartas do Marquez : e este ...
António de Morais Silva, 1823
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+ centro) *Excepção*, f.Actoou effeito de exceptuar. Restricção da regra. Fig. Pessôa,cujos actos ou ideias se afastam do procedimentoou pensar vulgar.(Lat. exceptio) *Excepcional*, adj.Em quehá excepção. Relativo a excepção. Excêntrico.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Excepto , p. p. irreg. de exceptuar; contra quem seoppoz ex- cepqáo. Exceptuada , p. p. de exceptuar.- Exceptuar , v. a. tirar do numero , da regra ordinaria _ /r , ñcar exceptuado Excerpto , s. m. ( ant. ) por ex-i tracto. Excesivamente , adv. com  ...
‎1818
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
R. V, Exceptuar. EXCELLÉíMClA , s. f. Superioridade , que al- guma coisa , ou pessoa tem , avantejando-se as da sua especie , na bondide , virtude , gradua- çâo , posto , с quaiquer boa qualidide , ou par te. §. Titulo que se dá aos Duques  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Foi em extremo humildrílima , tendo-se em taó baixo conceito , quanto era exceíTìva a estimação que de todos fazia , sem ainda exceptuar as pessoas mais indignas , que comparando-se com el- Jas , naó lhes pareciaô fenaÓ exemplares , e ...
Manuel de Lima, 1761
10
Compendio dos escritos e doutrina do veneravel Joao Gerson, ...
... que no Decreto da Sessao IV. se omittio por industria de Zabarella , constantemente o trazem ainda com maior clareza e individuação todos os Codices Mss. e im- fs preitos na Sessao V. sem exceptuar os mesmos que Schelstrate aí lega.
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCEPTUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exceptuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gremial pide exceptuar al taxi de la restricción de tráfico por …
Los resultados empresariales en EE.UU. muestran mayor fortaleza que los de otras regiones. Para invertir en acciones americanas, hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, oct 15»
2
Piden que el Parque Chacabuco no se ajuste a la ley de bares
El diputado porteño Adrián Camps (PSA) presentó, este martes, un proyecto para exceptuar al Parque Chacabuco de lo determinado por la ley 4950, conocida ... «Semanario Parlamentario, mai 15»
3
Tratarán el proyecto para exceptuar del pago de matrícula a las …
Ante esta situación, proponen exceptuar del pago a todas las actividades que tienen botes a remo, y se centraron en la modificación del artículo 4 y 60 de la ... «Diario San Rafael, avril 15»
4
La Audiencia Nacional ratifica la prohibición de crear sindicatos en …
... de los Derechos y Deberes de los miembros de la Guardia Civil ha optado por exceptuar del derecho a la libre sindicación a los agentes del Instituto Armado, ... «Libertad Digital, mars 15»
5
Negativa de Red UC a practicar abortos abre debate al interior de la …
Mientras el timonel PS señaló que nadie puede estar sobre la ley, el senador Guido Girardi se abrió a exceptuar al hospital católico. por I. Bazán y C. Campos ... «LaTercera, févr 15»
6
Fundamentalismo ambientalista, seguidismo bruxelense
A câmara, que, embora gostasse, não gere ainda os transportes públicos da cidade, fica-se pela condescendência de os exceptuar do cumprimento das regras ... «Renascença, janv 15»
7
Pablo Micheli: “Los sindicalistas que levantan el paro cometen un …
Micheli calificó como “una jugada inteligente” del Gobierno la decisión de exceptuar el pago de ganancias del aguinaldo de este mes, ya que “generó un ... «Notas, déc 14»
8
Oficializaron la exención de Ganancias al medio aguinaldo de …
El gobierno nacional oficializó la decisión de exceptuar de ese impuesto, de manera extraordinaria y por única vez, al medio aguinaldo de los trabajadores con ... «Télam, déc 14»
9
Postergaron para marzo el paro de transporte contra el Impuesto a …
Moyano y Fernández coincidieron en que la decisión del gobierno nacional de exceptuar al medio aguinaldo del pago de ganancias no satisface en plenitud el ... «lanacion.com, déc 14»
10
Cristina anunció que no pagarán Ganancias en el medio aguinaldo …
Ambito Financiero había anticipado hace casi un mes que el Gobierno barajaba la idea el exceptuar de ganancias el medio aguinaldo. El anuncio de Cristina ... «Ambito.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exceptuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exceptuar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR