Téléchargez l'application
educalingo
resmelengar

Signification de "resmelengar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESMELENGAR EN PORTUGAIS

res · me · len · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESMELENGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resmelengar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESMELENGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resmelengo
tu resmelengas
ele resmelenga
nós resmelengamos
vós resmelengais
eles resmelengam
Pretérito imperfeito
eu resmelengava
tu resmelengavas
ele resmelengava
nós resmelengávamos
vós resmelengáveis
eles resmelengavam
Pretérito perfeito
eu resmelenguei
tu resmelengaste
ele resmelengou
nós resmelengamos
vós resmelengastes
eles resmelengaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resmelengara
tu resmelengaras
ele resmelengara
nós resmelengáramos
vós resmelengáreis
eles resmelengaram
Futuro do Presente
eu resmelengarei
tu resmelengarás
ele resmelengará
nós resmelengaremos
vós resmelengareis
eles resmelengarão
Futuro do Pretérito
eu resmelengaria
tu resmelengarias
ele resmelengaria
nós resmelengaríamos
vós resmelengaríeis
eles resmelengariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resmelengue
que tu resmelengues
que ele resmelengue
que nós resmelenguemos
que vós resmelengueis
que eles resmelenguem
Pretérito imperfeito
se eu resmelengasse
se tu resmelengasses
se ele resmelengasse
se nós resmelengássemos
se vós resmelengásseis
se eles resmelengassem
Futuro
quando eu resmelengar
quando tu resmelengares
quando ele resmelengar
quando nós resmelengarmos
quando vós resmelengardes
quando eles resmelengarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resmelenga tu
resmelengue ele
resmelenguemosnós
resmelengaivós
resmelenguemeles
Negativo
não resmelengues tu
não resmelengue ele
não resmelenguemos nós
não resmelengueis vós
não resmelenguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resmelengar eu
resmelengares tu
resmelengar ele
resmelengarmos nós
resmelengardes vós
resmelengarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resmelengar
Gerúndio
resmelengando
Particípio
resmelengado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESMELENGAR

adengar · aflamengar · ajudengar · amolengar · amulherengar · arengar · bendelengar · capengar · derrengar · engar · escamurrengar · esmurrengar · lengalengar · mengar · molengar · mostrengar · parlengar · perlengar · perrengar · sengar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESMELENGAR

resma · resmalhar · resmelengo · resmelengue · resmoer · resmolgar · resmonear · resmoneio · resmoninhador · resmoninhar · resmuda · resmunear · resmungadela · resmungar · resmungão · resmungo · resmunguento · resmunguice · resmuninhar · resmusgar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESMELENGAR

alongar · bingar · bongar · cafangar · cangar · comungar · gingar · gongar · hangar · lingar · mangar · pingar · prolongar · rangar · resmungar · rezingar · tangar · vingar · xingar · zangar

Synonymes et antonymes de resmelengar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESMELENGAR»

resmelengar · conjugação · conjugar · resmelengar · dicionário · informal · flexão · deresmelengo · avarento · sovina · rabugento · teimoso · português · bras · sêr · resmelengo · rabujar · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · resmelengas · resmelenga · nós · resmelengamos · eles · resmelengam · perfeito · tenho · resmelengadoresmelengar · portal · língua · portuguesa · indicativo · pretérito · imperfeito · mais · futuro · condicional · resmelengasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · aulete · copiar · imprimir · definicao · intr · norte · novo · conjugation · table · resmelengue · resmelengasse · resmelengues · resmelengasses · resmelengares · léxico · konjugieren · verbformen · konjugation · gerúndio · resmelengando · dicionárioweb · classe · gramatical · separação · forms · look · verbs · dicionrio · defini · dicion · desculpe · este · verbete · sonhos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de resmelengar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESMELENGAR

Découvrez la traduction de resmelengar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de resmelengar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resmelengar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

resmelengar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Resmelengar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Reshelen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

resmelengar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

resmelengar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

resmelengar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

resmelengar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

resmelengar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Reshelen
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

resmelengar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

resmelengar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

レッセレン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

resmelengar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resmelengar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

resmelengar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

resmelengar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

resmelengar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

resmelengar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

resmelengar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

resmelengar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

resmelengar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

resmelengar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

resmelengar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resmelengar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resmelengar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resmelengar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resmelengar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESMELENGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de resmelengar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resmelengar».

Exemples d'utilisation du mot resmelengar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESMELENGAR»

Découvrez l'usage de resmelengar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resmelengar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O garatuja
A moça adoeceu de ruim achaque; e ao cabo de umas tantas semanas, lã em certa noite apareceu na soleira da porta a resmelengar, uma trouxa que não se soube donde vinha. Disse a gente de casa que a trouxera um rebuçado embaixo  ...
José de Alencar, 2013
2
Obras de ficção
A moça adoeceu de ruim achaque; e ao cabo de umas tantas semanas, lá em certa noite apareceu na soleira da porta a resmelengar, uma trouxa que não se soube donde vinha. Disse a gente de casa que a trouxera um rebuçado ...
3
Revista das academias de letras ...
R — Regimbar, reguenguear, reguingar, renguear ( * ) , resingar, resmelengar, resmungar, retumbar, rezingar, ribombar, ritumbar, rizingar, rolar (*), roletar (*), roncar (*), rufar, rufiar, rufifar. 8 — Samangar, sambar, sambear, sapear, sapiar, ...
4
Anais
Resmelengar — v. i. Bras. do N. Ser resmelengo, avarento rabujar. Id., id., Fig. em seu dic. manda comparar com resmungão. Talvez se possa explicar o têrmo como corruptela de resmunguento. RAMPIDEIRA — Def. Meretriz muito baixa.
Congresso Sulriograndense de Historia e Geografia, 1937
5
Anais do segundo Congresso de Historia e Geografia Sul-Rio ...
Etimol. Resmelengo, empregado no Ceará, com o sentido de sovina. (Teschauer ). Resmelengo — adj. Bras. Ra- bujento; teimoso; Brasil. do N. Avarento, sovina. (Fig. II, 605). Resmelengar — v. i. Bras. do N. Ser resmelengo, avarento rabujar.
6
Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...
Derivado: Resmelengar. Registrando Roham o vocabulo, diz que tem a mesma significação que resmungão, não duvidando que seja essa a sua origem. Resóca — Segundo brotamento da canna de assucar depois do primeiro córte.
7
Contos
Embotado, mal emerso do letargo em que jazia desde o meio da tarde, não percebeu que tinha os membros tolhidos, e repetiu o esforço a resmelengar entredentes. Mas já se imobilizava: intrigado, sondou-se e, com o rosto a contrair -se ...
Alexandre Pinheiro Torres, 1985
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... resistência, s. f. resistente, adj. 2 gên. resistir, v. resistível, adj. 2 gên. resistividade, s. f. resistor (ô), s. m. reslumbrar, v. resma (ê), s. f. resmelengar, v. resmelengo, adj. e s. m. resmonda, s. f. resmonear, v. resmoneio, s. m. resmoninhador (ô), ...
Walmírio Macedo, 1964
9
O ermitão da glória -- A alma do Lázaro -- O garatuja
A môça adoeceu de ruim achaque; e ao cabo de umas tantas semanas, lá em certa noite apareceu na soleira da porta a resmelengar, uma trouxa que não se soube de onde vinha. Disse a gente de casa que a trouxera um rebuçado embaixo ...
José Martiniano de Alencar, 195
10
O linguajar do gaúcho brasileiro
Resmelengar — v. i. Bras. do N. Ser resmelengo, avarento rabujar. Id., id., Fig. em seu dic. manda comparar com resmungão. Talvez se possa explicar o termo como corruptela de resmunguento. RAMPIDEIRA — Def. Meretriz muito baixa.
Dante de Laytano, 1981
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resmelengar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resmelengar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR