Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gingar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GINGAR EN PORTUGAIS

gin · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GINGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gingar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GINGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu gingo
tu gingas
ele ginga
nós gingamos
vós gingais
eles gingam
Pretérito imperfeito
eu gingava
tu gingavas
ele gingava
nós gingávamos
vós gingáveis
eles gingavam
Pretérito perfeito
eu ginguei
tu gingaste
ele gingou
nós gingamos
vós gingastes
eles gingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gingara
tu gingaras
ele gingara
nós gingáramos
vós gingáreis
eles gingaram
Futuro do Presente
eu gingarei
tu gingarás
ele gingará
nós gingaremos
vós gingareis
eles gingarão
Futuro do Pretérito
eu gingaria
tu gingarias
ele gingaria
nós gingaríamos
vós gingaríeis
eles gingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu gingue
que tu gingues
que ele gingue
que nós ginguemos
que vós gingueis
que eles ginguem
Pretérito imperfeito
se eu gingasse
se tu gingasses
se ele gingasse
se nós gingássemos
se vós gingásseis
se eles gingassem
Futuro
quando eu gingar
quando tu gingares
quando ele gingar
quando nós gingarmos
quando vós gingardes
quando eles gingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ginga tu
gingue ele
ginguemosnós
gingaivós
ginguemeles
Negativo
não gingues tu
não gingue ele
não ginguemos nós
não gingueis vós
não ginguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gingar eu
gingares tu
gingar ele
gingarmos nós
gingardes vós
gingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gingar
Gerúndio
gingando
Particípio
gingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GINGAR


bingar
bin·gar
catingar
ca·tin·gar
caxingar
ca·xin·gar
choramingar
cho·ra·min·gar
delingar
de·lin·gar
destalingar
des·ta·lin·gar
endomingar
en·do·min·gar
eslingar
es·lin·gar
lingar
lin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
reguingar
re·guin·gar
respingar
res·pin·gar
revingar
re·vin·gar
rezingar
re·zin·gar
seringar
se·rin·gar
talingar
ta·lin·gar
vingar
vin·gar
xingar
xin·gar
zingar
zin·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GINGAR

ginga
gingação
gingada
gingado
gingador
gingante
gingão
ginge
gingelim
gingelina
gingerlim
gingerlina
gingídio
ginglarão
gingo
gingona
gingrar
gingrina
ginguba
gingueiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GINGAR

adomingar
alongar
bongar
comungar
domingar
emandingar
engar
estingar
fandingar
hangar
latingar
mandingar
mangar
pechiringar
prolongar
rangar
relingar
sengar
tangar
zangar

Synonymes et antonymes de gingar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GINGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gingar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de gingar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GINGAR»

gingar bambolear rebolir gingar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio gingando particípio gingado português simoninha castro irmãos voltam projeto baile simonal homenagem wilson fãs vão sucessos como informal mover priberam língua portuguesa conjugação conjugar tradução inglês muitas outras traduções wordreference matching entries from other side roll move with undulations sinuosamente requebrar menear ondular rebolar conjuga passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais

Traducteur en ligne avec la traduction de gingar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GINGAR

Découvrez la traduction de gingar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gingar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gingar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

瓦德尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gingar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gird
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

waddle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهادى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переваливаться
278 millions de locuteurs

portugais

gingar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হংসগমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dandinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjalan terkedek-kedek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

watscheln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

よたよた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dáng đi khệnh khạng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக வாத்து போன்று அசைந்து அசைந்து நட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

waddle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

badi badi yürümek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camminare ondeggiando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gird
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пірд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se clătina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντοπερίπατω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waggel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vralte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gingar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GINGAR»

Le terme «gingar» est assez utilisé et occupe la place 39.902 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gingar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gingar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gingar».

Exemples d'utilisation du mot gingar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GINGAR»

Découvrez l'usage de gingar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gingar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
escola secundária na Nova Zelândia, emjunho de 2006, começou a treinar seu time de futebol a gingar como os craques brasileiros. Para fazer isso, a St Paul's Collegiate criou um programa de ensino esportivo à base de capoeira, música ...
Martinez,ron
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Espécie de remo, que,apoiado num encaixe sôbre a popa, faz andar a embarcação. (De gingar) * *Gingalumbango*, m. Trepadeira africana, leguminosa,cujas raízes são consideradas como aphrodisíacas pelos indígenas. *Gingação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
GINGA, s. f. — De gingar. Ato ou efeito de gingar. / Bros. do Nordeste. Caneco dotado de longo cabo, com que se passa o caldo de uma para outra tacha, nos engenhos de bangiiê. / Náut. Espécie de remo que se apoia num encaixe à popa  ...
4
Jack
Queria gingar com a bola sobre os tacos de madeira. Coloquei o pé no chão, como se fosse me levantar. A dor saiu do meu pé e subiu voando. Só parou na garganta, quase transformada em grito, mostrando que tão cedo eu não voltaria a ...
A. M. Homes, 1993
5
Adoniran Barbosa: o poeta da cidade : trajetória e obra do ...
... novos símbolos representativos da construção de bra- silidade nos anos 1930: Brasil Meu Brasil brasileiro Meu mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos Ô Brasil, samba que dá Bamboleio que faz gingar O Brasil do meu amor Terra ...
Francisco Rocha, 2002
6
Autopsia de um mar de ruínas
Houve quem pusesseum rádio atocaraltoas músicascongolesas — canções batucadas e sacudidas que vinham mexer no corpo das pessoas e obrigavam a abanar as ancas e a gingar, gingar sempre, como quemnão pode parar. Senhora ...
JOÃO DE MELO, 2012
7
Cidade Sagrada:
Diria também que é bela como a alma e a pureza de milhares de índios que morreram sem direito de defesa, diria também que é como a roda de capoeira, que traz no gingar a arte e a essência de uma cultura que é peculiar a um povo, que ...
‎2005
8
VENDO A VIDA DE UMA OUTRA POSICAO
O nosso grupo ficou só escutando e vendo-os virando mortais, então nosso professor os chamou para gingar. Eles não sabiam gingar, mas disseram que faziam mortal melhor que a gente. Meu professor os chamou para uma disputa de ...
MARCELO DE SOUZA JESUS
9
Comunicação E Exclusão: A Leitura Dos Xamãs
capoeira pode ser só com exercícios, fazer aquecimento, depois, gingar pra fazer os principais movimentos da capoeira. Gingar é tirar o companheiro do centro que ele pensa que tem e fazer com que ele canalize a sua energia para o centro ...
Jussara Rezende Araújo, 2002
10
Mare: vida na favela
Mareado é aquele que fica andando cambaleante por causa do movimento do mar; para se equilibrar em uma embarcação, também é preciso saber gingar. A ginga do corpo acompanha a ginga do espaço da favela, e é através dos ...
Drauzio Varella, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GINGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gingar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Latino dá 'chega mais' em panicat Mari Gonzalez em gravação de …
Com um figurino sensual a baiana mostrou que sabia gingar, mas negou que tenha rolado um clima entre eles. "Não rolou nada, a dança é muito sexy sim, mas ... «Globo.com, oct 15»
2
J.Bandeira: "A chave do êxito? É com o Dr. Abrão Razuk"
Era só gingar que os aficionadas o ovacionavam. Agora, membro efetivo do Tribunal Regional de Mato Grosso do Sul, para o biênio 2015/2017, solenidade ... «Correio do Estado, oct 15»
3
SuperStar - Devir sobre clima entre as bandas no SuperStar: 'A …
O ator Felipe Simas também comenta sua relação com a música: "A música entrou na minha vida por causa da capoeira. Brinco que a gente aprendeu a gingar ... «Globo.com, mai 15»
4
GSHOW - Em visita ao Projac, Fernando e Aline brincam de repórter …
"A gente brinca que aprendemos a gingar antes de andar, na barriga da mãe", brincou Felipe, que em seguida mostrou um presentinho que ele mesmo estava ... «Globo.com, mai 15»
5
O esporte contra as drogas pode ser um remédio social
Correr, brincar, gingar, agitar, dar um sentido para a união de corpo sadio com a mente equilibrada, valorizando o presente de Deus que é a nossa saúde. «DM.com.br, avril 15»
6
Escritor angolano promove "novas línguas portuguesas" em Pequim
Batuque, bunda, capanga, gingar, minhoca, missanga, moleque, parlapié e missanga são alguns exemplos mais conhecidos dessa influência. Os pais de ... «RTP, mars 15»
7
Da redação | sábado, 28 de março de 2015 - 11h53Centro Cultural …
... 1990 e é um dos representantes de Mato Grosso do Sul nos encontros nacionais de capoeira, apresentando sempre sua arte de gingar e cantar ladainhas. «Diario Digital, mars 15»
8
Centro Cultural José Octávio Guizzo oferece aulas de capoeira
... 1990 e é um dos representantes de Mato Grosso do Sul nos encontros nacionais de capoeira, apresentando sempre sua arte de gingar e cantar ladainhas. «Correio do Estado, mars 15»
9
Michelle Obama, a rainha do funk
Michelle Obama nunca o escondeu: gosta de dançar e sempre que pode dá um ar da sua graça a gingar na pista (as fotos dos slows do casal Obama ficam ... «Expresso, mars 15»
10
Renamo ameaça formar governo nas províncias em que ganhou
Se a Frelimo [Frente de Libertação de Moçambique, no poder] gingar, nós iremos governar as províncias em que ganhámos", frisou o líder da Renamo. «RTP, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gingar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gingar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z