Signification de "retesiar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RETESIAR EN PORTUGAIS

re · te · si · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETESIAR

Retesiar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETESIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu retesio

tu retesias

ele retesia

nós retesiamos

vós retesiais

eles retesiam

Pretérito imperfeito

eu retesiava

tu retesiavas

ele retesiava

nós retesiávamos

vós retesiáveis

eles retesiavam

Pretérito perfeito

eu retesiei

tu retesiaste

ele retesiou

nós retesiamos

vós retesiastes

eles retesiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu retesiara

tu retesiaras

ele retesiara

nós retesiáramos

vós retesiáreis

eles retesiaram

Futuro do Presente

eu retesiarei

tu retesiarás

ele retesiará

nós retesiaremos

vós retesiareis

eles retesiarão

Futuro do Pretérito

eu retesiaria

tu retesiarias

ele retesiaria

nós retesiaríamos

vós retesiaríeis

eles retesiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu retesie

que tu retesies

que ele retesie

que nós retesiemos

que vós retesieis

que eles retesiem

Pretérito imperfeito

se eu retesiasse

se tu retesiasses

se ele retesiasse

se nós retesiássemos

se vós retesiásseis

se eles retesiassem

Futuro

quando eu retesiar

quando tu retesiares

quando ele retesiar

quando nós retesiarmos

quando vós retesiardes

quando eles retesiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

retesia tu

retesie ele

retesiemosnós

retesiaivós

retesiemeles

Negativo

não retesies tu

não retesie ele

não retesiemos nós

não retesieis vós

não retesiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

retesiar eu

retesiares tu

retesiar ele

retesiarmos nós

retesiardes vós

retesiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

retesiar

Gerúndio

retesiando

Particípio

retesiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE RETESIAR

Découvrez la traduction de retesiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de retesiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retesiar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 拒绝
• Traducteur Français - espagnol: retesiar
• Traducteur Français - anglais: To reject
• Traducteur Français - hindi: retesiar
• Traducteur Français - arabe: retesiar
• Traducteur Français - russe: retesiar
• portugais: retesiar
• Traducteur Français - bengali: retesiar
• Traducteur Français - français: retesiar
• Traducteur Français - malaisien: retesiar
• Traducteur Français - allemand: retesiar
• Traducteur Français - japonais: retesiar
• Traducteur Français - coréen: retesiar
• Traducteur Français - javanais: retesiar
• Traducteur Français - vietnamien: retesiar
• Traducteur Français - tamoul: retesiar
• Traducteur Français - marathi: retesiar
• Traducteur Français - turc: Reddetmek için
• Traducteur Français - italien: Rifiutare
• Traducteur Français - polonais: retesiar
• Traducteur Français - ukrainien: retesiar
• Traducteur Français - roumain: retesiar
• Traducteur Français - grec: Για να απορρίψετε
• Traducteur Français - afrikaans: retesiar
• Traducteur Français - suédois: retesiar
• Traducteur Français - norvégien: retesiar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETESIAR»

Découvrez l'usage de retesiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retesiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Actoderetesiar. *Retesiar*,v. i. Prov.minh. Fazer desordem; têr briga. (De retêso?) * *Retêso*, adj. Muito teso, muito tenso, esticado. Cf. Camillo, Livro Negro, 256. ( Dolat. retensus) *Reteúdo*,adj.O mesmo que retido.Cf. Filinto, D. Man., I, 114.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... XVIII, 148. reteer XXVII, 67. reteficar X, 240. retelhalura XXVII, 288. retelhar XXV, 202. retempo XXV, 202. retençon VII, 274. retenir XXXVI, 155. reter XIII, 372 . reterà VII, 84. reterado VII, 84. retesiar XXV, 202. retintim XVIII, 148. retlos XXVIII , ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

ANTIFONA da CANTICA

Tamén o vb retesiar «disputar, porñar». O mesmo en CdP. Averba retesiar cal unha voz miñota. A aceuc. 2 non ñgura nos nosos léxicos, máis é mol conocida. A aceuc 3, locución adverbial, en Vall. Inda antes, na Gramática de Saco Arce, px.

Ramon Cabanillas

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

RETESIAR, v. i. Prov. minh. Contender, disputar. ♢ Provocar desordem. (De retesia e suf. ar). RETESO (é*), adj. Muito teso ou tenso; esticado; hirto: «...os braços em ansa ao alto, airoso, livre o busto, e o seio reteso e túmido», Abel Botelho, ...

HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...

Ver como o mar se cubría de chapapote ante a impotencia daqueles que viven e gozan del e oír como a caste gobernante negaba a evidencia e se ocupaba máis de retesiar cos contrarios que de arbitrar medidas foi un trauma que intentei ...

Esther Corral Díaz, Lydia Fontoira Suris, Eduardo Moscoso Mato, 2009

Vocabulario galego-castelán

Retardador. RETARDEIRO, A. adj. Muy tardo y lento. RETELLAR. v. Retejar. RETER. v. Retener. RETESÍA. s. f. Porfía, controversia || Competencia || Tesón || Desafiado. RETESIAR. v. Porfiar || Competir |l Discutir. RETORNEAR. v. Gorgoritear.

X. L. Franco, 1983

Gran dicionario século vinte i uno:

2. Disputado. reñidor -ora adj. Rifante (s.), camorrista, que adoita andar en rifas, leas, pelexas. reñir v. i. 1. Rifar, herrar, berregar, retesiar. 2. Pelexar, contender con armas. 3. Rifar, pórse a mal, berregar. 4. v. tr. Rifar, herrar, reprender. reo1 m .

‎2006

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... relotear (B) 36 repregar 28 reter 19 relouquear 36 repreguear 36 retesiar 29 reluzir 64 representear 36 reticenciar 29 remaescer (ant) 41 reprincipiar 29 retingir 61 remanchear 36 reproduzir 64 retocar 26 remanescer 41 repropor 83 retoigar ...

Willy Paulik, 1997

Diccionario de sinónimos da lingua galega

Discutir, disputar, enfrontarse, pelexar, relear, reñer. retesiar, rifar (non pararon de gurrar por culpa do coche). 3. Cismar, empeñarse, insistir, obsesionarse, porfiar, teimar, terquear, tes- tanear, turrear (non parou de gurrar ata que llo deron).

Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997

Galego século XXI: nova guía da lingua galega

Retagarda [-»Cadro]. *retal. Retallo [->Castelanismos]. retallo. m. Non *retal. * retama. Xesta [->Castelanismos]. * retemblar. Tremer [->Castelanismos]. reter. v. tr. e pr. Conxúgase como Ter [->Xeral]. retesiar. \: tr. Conxúgase como Afiar. * retiñir.

Xosé G. Feixó Cid, X. Ramón Pena, Manuel Rosales, 2004